לכו להרמות כדי לראות את "גלגלי המים".

בין ההרים והיערות המלכותיים של מחוז בה ת'ואוק (מחוז ת'אנה הואה), גלגלי מים – המכונים גם "גלגלי מים" – בולטים בפשטות ובצורה מתמשכת כסמלים לחיוניות הרמות. אלה אינם רק כלי ייצור אלא גם מאפיין תרבותי עשיר של הקבוצות האתניות מואנג והתאילנדיות החיות שם.

Báo Sài Gòn Giải phóng•16/06/2025

לאורך הכבישים המתפתלים בין ההרים המתנשאים, מראה גלגלי המים המסודרים לצד נחלים צלולים הוא סימן מוכר המצביע על יישוביהם של אנשי המקום. עבורם, גלגל המים הוא פרי עמל שלובים בהיסטוריה ארוכה - איש אינו זוכר בדיוק מתי מקורו, רק שהוא עבר מאב לבן, וכל גבר בכפר יודע כיצד להכין אחד.

קליפ "גלגל מים" באזור ההררי

לדברי מר הא ואן ת'ונג (כפר צ'יאנג לאו, קומונה של באן קונג), גלגל המים כאן לא משמש רק להבאת מים מהנחל לשדות אלא גם להשבת מים לכפר לחיי היומיום ואפילו כ"מכונת כתישה לאורז".

מדברים על "גלגל המים"

בניית גלגל מים דורשת מאמץ משותף של 5-10 אנשים ואורכת לפחות יומיים להשלמתו. השלב הראשון והחשוב ביותר הוא הכנת הציר לגלגל המים - הנחשב ל"לב" של גלגל המים - העשוי מבול עץ ישר וחזק המסוגל לעמוד בפני שחיקה ומים. הגלגלים עשויים מבמבוק או ראטן בקוטר של 5-10 מטרים, תלוי בעומק הנחל יחסית למפלס שדות האורז. צינורות איסוף המים עשויים מגזע עץ ה-*Vau* (סוג של במבוק).

מר הא ואן ת'ונג הוסיף ואמר כי בנוסף לשליטה בטכניקות להבטחת דיוק בכל שלב, הכנת גלגל מים דורשת גם מיומנות, קפדנות ותשוקה. "כיום, דברים רבים מיוצרים על ידי מכונות, אך גלגלי מים עדיין צריכים להיעשות באופן ידני. זקני הכפר עדיין מלמדים את המלאכה, ואנחנו שמחים מאוד שצעירים רבים עדיין נלהבים מייצור גלגלי מים", אמר מר ת'ונג.

תושבי צ'יאנג לאו תמיד גאים בכך שאפילו עם הופעת משאבות המים, הם לא יכולים להחליף את גלגל המים בגלל "חריצותו" ו"עבודתו הבלתי נלאית יומם ולילה". בפרט, שימוש בגלגל מים הוא פחות יקר וידידותי מאוד לסביבה.

כיום, גלגלי מים לא רק משרתים את החקלאות אלא גם "משרתים" תיירים. במקומות מסוימים, מקומיים בנו בקתות כדי לעזור לתיירים להתפעל בקלות מגלגלי המים ולצלם תמונות. תיירים מקומיים ובינלאומיים רבים הגיעו להתפעל מ"גלגלי המים" הללו המסתובבים ללא לאות בין ההרים והיערות של מחוז טאנה הואה - מקום המשמר את יופי העבודה והתרבות של הרמות.