לאחר דיון בציור נוף ירוק וכחול, נדבר כעת על ציור נוף בדיו וציור ספרותי. בהיסטוריה של הציור הסיני, ישנה תופעה ייחודית: משוררים מילאו תפקיד חשוב ביותר. ניתן לומר שבלעדי משוררים, לציור הסיני היה מראה שונה לחלוטין.
וואנג ווי, משורר בולט משושלת טאנג, היה גם צייר, [אבל] אולי לא הרבה אנשים יודעים על תפקידו האחרון. רוב האנשים לא יכולים לענות על איזה סוג של ציורים הוא יצר. למעשה, הוא מחזיק במעמד בכיר מאוד בהיסטוריה של הציור הסיני, בהיותו מייסד ציור הנוף בדיו וגם אבי הציור הספרותי.
וואנג ווי, ששמו היה וימלאקירטי, היה מצ'יג'ואו , מחוז טאיואן (כיום מחוז צ'יג'ואו, מחוז שאנשי). שמו עצמו מגלה שהוא בודהיסט אדוק. בקרב אנשי הספרות הסינים, הדמות הבודהיסטית האהובה ביותר הייתה וימלאקירטי. וואנג ווי הפריד בין שלוש הדמויות ב"וימלאקירטי", תוך שהוא לוקח את "וויי" כשמו הפרטי ואת "מאג'י" כשמו הפרטי.
וואנג ווי עבר את בחינות הקיסרות בגיל 20. בשל כישרונו המוזיקלי , הוא מונה לשר המוזיקה הגדול, פקיד זוטר האחראי על המוזיקה בטקסים טקסיים. מאוחר יותר, עקב ביצוע בלתי מורשה של ריקוד האריה הזהוב על ידי אמן תיאטרון, שהיה שמור רק לקיסר, הוא הופלל והורד בדרגה לקצין צבאי סוחר בג'יג'ואו.
בשנה ה-27 לתקופת קאיואן, חזר וואנג ווי לבירה ושירת כפקיד בחצר הקיסרית. מאוחר יותר קודם לתפקיד חמישי בדרגה של שר האוצר, האחראי על כלי נשק ותלבושות טקסיות. לאחר מכן הועבר לתפקיד שר במשרד ההיסטוריה, האחראי על כוח האדם הרשמי. למרות שהקריירה הרשמית שלו הייתה חלקה, וואנג ווי, לאחר שלמד זן בודהיזם, היה אדיש לתהילה ועושר, היו לו מעט תשוקות, ולא היה נלהב מכוח. הוא הלך לפי הסדר הטבעי של הדברים, הקדיש את חיבתו להרים ולנהרות, וחי חיים של חיים רשמיים למחצה, מתבודדים למחצה. בתחילה, הוא חי בבידוד בהרי ג'ונגנאן, ובזקנתו, הוא חי בבידוד בוואנגצ'ואן לנטיאן למרגלות הרי ג'ונגנאן. הוא היה מבלה את ימיו בנגינה בציתר, מדקלם שירה ושר בחליל, או מתרגל טאואיזם ומדיטציה בודהיסטית, חוזר לטבעו האמיתי ומתחבר עם העולם הטבעי.
אבל החיים לא היו תלויים ברצונו של וואנג ווי. בדיוק כשהוא נהנה מחיי פנאי, פרצה סערה בחברה. זה היה המרד שפתח אן לושאן כאשר וואנג ווי היה בן 54, וואנג ווי הפך לשבוי של המורדים.
לאחר שוואנג ווי נלכד, עמוק בפנים, הוא היה מוכן להיות נתין נאמן ולא רצה להיכנע למורדים, אך לא יכול היה לעמוד בפני איומו של אן לושאן ולא יכול היה להילחם עד מוות. פעם הוא כתב את הפואמה "מאה פקידים חסרי מנוחה, כמהים ליום הקהל" ¹ , ובכך ביטא בבירור את עמדתו הפוליטית , וזו בדיוק הפואמה שהצילה את חייו לאחר שהקיסר סוזונג דיכא את המרד.
![]() |
הטל השלג של ג'יאנג גאן – וואנג ווי, שושלת טאנג. תמונה: old888 |
בשנותיו האחרונות חי וואנג ווי בבדידות ובסבל. "דרורים שרים בכפר הנטוש, תרנגולים קורקים בבית הריק, הבדידות חוזרת, נאנחת ומקוננת" ² . אולי בשלב זה רק הציור יוכל להקל מעט על הצער שבלבו.
הוא כתב: "זקנה מולידה עצלנות בדקלום שירה, היום ומחר הזקנה תבוא אחריו. מקצועו הקודם של הצייר עדיין מחובר אליו, נושא את שמו של מלומד, הוא ממלמל כמה מילים מעורפלות."3
רוב ציורי הנוף בדיו של וואנג ווי ששרדו עד היום הם העתקים שנעשו על ידי דורות מאוחרים יותר. שתי דוגמאות בולטות הן "ג'יאנג גאן שו ג'י טו" (השלג מפסיק לרדת בג'יאנג גאן) ו"צ'אנג ג'יאנג ג'י שו טו" (השלג מכסה את נהר היאנגצה).
---------------
1. קטע מהשיר "Ngưng Bích Trì", תרגום מקור בשיריו של וואנג ווי, תרגום על ידי ג'יאן צ'י, הוצאת הספרות, 1995.
2. קטע מתוך השיר "נקמה על טעויות הפקידים".
2. קטע מתוך השיר "מורכב באופן אקראי, חלק 6", תרגום מקור בשיריו של וואנג ווי, בטקסט המקורי.
מקור: https://znews.vn/bi-kich-doi-nguoi-va-di-san-nghe-thuat-cua-vuong-duy-post1660556.html










