שירת שירי עם בחצר בית הספר

בשעות אחר הצהריים המאוחרות, צלילי הציתר ושירי העם עדיין הדהדו בחצר בית הספר היסודי והתיכון נונג ת'ונג (מחלקת בק קאן). בחדר קטן בקצה בלוק הכיתות, יותר מתריסר תלמידי טאי ודאו תרגלו בקשב רב כל תו ציתר וכל שיר עם בהדרכתו של אמן העם הא דוק דין.

חברי מועדון השירה תן ונגינת הלוטה טין מופיעים בחצר בית הספר היסודי והתיכון נונג ת'ונג.

בית הספר היסודי והתיכון נונג ת'ונג הוא בית ספר רב-שכבתי עם למעלה מ-400 תלמידים, מתוכם יותר מ-90% מקבוצות המיעוטים האתניות טאי ודאו. בית הספר, הממוקם באזור עשיר בזהות תרבותית, התמקד בשנים האחרונות בבניית מועדונים חוץ-לימודיים רבים כגון ספורט אתני, כדורעף, ספאק טקראו, אמנויות קולינריות, ובמיוחד מועדון השירה תן ומועדון הנגינה דן טין.

גב' נגוין טי טאו, סגנית מנהלת בית הספר היסודי והתיכון נונג ת'ונג וראש מועדון השירה ות'ן טין, אמרה: "בתחילה, תלמידים רבים נרשמו להשתתף, אך כאשר המועדון הוקם רשמית, רק כ-15 תלמידים המשיכו ללמוד. עם זאת, ככל שהם לומדים יותר, כך הם נעשים נלהבים יותר."

התשוקה הזו ניכרת בבירור בעיניה של הואנג טי נגוק, חברה פעילה במועדון. נגוק סיפרה שהיא התחילה ללמוד לשיר ולנגן בציתר בכיתה ד' וכעת היא בכיתה ח'. ככל שהיא לומדת יותר, כך היא מבינה יותר את היופי של תרבות עמה. בכל פעם שהיא מופיעה בחצר בית הספר או בפסטיבלי אביב, היא מרגישה כאילו היא מספרת את סיפור מולדתה דרך המוזיקה והמילים של השירה.

אולי זו גם המשאלה הגדולה ביותר של אלו המסורים למועדון: שתלמידים באזורים הרריים לא ישכחו את המוזיקה המסורתית ושירי העם של קבוצתם האתנית בתוך ההמולה וההמולה של החיים המודרניים.

המועדון לא רק מספק מגרש משחקים מועיל, אלא גם משמש כסביבה לתלמידים לאינטראקציה, למידה והערכת תרבות מסורתית. הופעות של Then ו-Dan Tinh מוצגות לעתים קרובות גם במהלך פסטיבלים מקומיים, חגיגות אביב, תוכניות תרבות ואירועים פוליטיים .

תורם משמעותי לשמירה על רוח המועדון הוא אמן הפולק הא דוק דין, שלימד באופן ישיר את שירת תן ונגינת טין לתלמידים מאז 2021. האמן הא דוק דין שיתף: "שירת תן הוכרה על ידי אונסק"ו כמורשת תרבותית בלתי מוחשית של האנושות. לכן, כולם צריכים לקחת אחריות ולעבוד יחד כדי לשמר ולהפיץ אותה..."

מתוך מחשבה זו, במשך שנים רבות הוא לימד את תלמידיו בחריצות ובחינם. החל מאיפה להחזיק את הכלי, לכוון את המיתרים ולנגן את התווים הראשונים, ועד כיצד לפתח חוש גובה צליל, להשתמש בקישוטים ו"להפיח חיים" בשירים, הוא לימד אותם הכל בקפידה.

אומן הא דוק דין, במהלך מושב מלמד ואז שירה ונגינה בציתר לתלמידים.

חלק מהתלמידים הצליחו לנגן ולשיר מנגינות בסיסיות של התלמידים בעצמם כבר לאחר שבוע אחד. שירי התלמידים שנבחרו להוראה היו כולם רלוונטיים לקבוצת הגיל של התלמידים: שיבחו את מולדתם, את מוריהם, את אהבתם לעבודה ואת רוח הלמידה. כתוצאה מכך, השיעורים היו תמיד מלאי חיים ומרתקים.

שיעורי תרגול מתקיימים בדרך כלל בסוף שעות הלימודים או בסופי שבוע. בנוסף לבית הספר, התלמידים משתתפים גם בפעילויות תרבותיות מקומיות רבות כגון הופעות במדרחוב סונג קאו, יום האחדות הלאומי ופסטיבל האביב...

לאחר כמעט שש שנות פעילות, המועדון הפך לדוגמה מזהירה לשימור תרבות אתנית בבתי הספר. עם זאת, המסע לשמירה על מסורת שירת העם של טהאן בחיים בחצרות בתי הספר עדיין מתמודד עם קשיים רבים. למועדון כמעט ואין תקציב תפעולי; רוב האביזרים מסופקים על ידי האמנים עצמם או באמצעות תרומות של נדבנים. טיולים רבים של תלמידים להשתתפות בחילופי תרבות מחוץ לפרובינציה ממומנים גם הם על ידי האמנים עצמם.

בינתיים, ההתפתחות המהירה של המדיה החברתית וז'אנרים מוזיקליים מודרניים גרמה גם לתלמידים רבים להתרחק בהדרגה מהתרבות המסורתית. האומן הא דוק דין הביע את דאגתו: "חלק מהצעירים של ימינו נסחפים בקלות על ידי טרנדים מקוונים. אם לא יהיו אנשים שישמרו ויעבירו את המסורת הזו, אז אמנות ה'אז' (סוג של שירה עם וייטנאמית) תדעך בקלות."

לכן, בית הספר ממשיך לגייס תלמידים מכיתה ד' ומעלה להשתתף במועדון, תוך מתן עדיפות לבעלי כישרון מוזיקלי . מה שחשוב במיוחד הוא התמיכה החזקה מצד ההורים והקהילה המקומית מאחורי פעילויות המועדון. הורים רבים מעודדים באופן יזום את ילדיהם ללמוד שירה עממית מסורתית ולנגן בציתר כדרך לשמר את תרבותם הלאומית...

מקור: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202605/loi-then-giua-san-truong-0fd49d2/