אחסון חומרים יצירתיים בארכיון:

זוהי הפעם הראשונה שאוסף של מוזיקה וייטנאמית פרי עטו של אדם פרטי הוכר כאתר מורשת עולמית של סרטים דוקומנטריים. האירוע הוא לא רק אבן דרך לכבוד המלחין הואנג ואן, אלא גם מעלה שאלה רחבה יותר: כיצד אנו משמרים את חומרי היצירה האמנותיים שלנו?

הואנג-ואן.jpg — אוסף יצירותיו של המלחין הואנג ואן מתפרסם בפלטפורמה הרב-לשונית https://hoangvan.org.

שימור יצירות: לא ניתנת תשומת לב מספקת.

האוסף המוכר הנ"ל כולל למעלה מ-700 יצירות שהולחנו על ידי המוזיקאי הואנג ואן בין השנים 1951 ל-2010, המקיפות ז'אנרים שונים: שירים, סימפוניות, מארשים, יצירות תזמורתיות, מוזיקה לסרטים ועוד. בנוסף, ישנם למעלה מ-1,000 פריטים משלימים: כתבי יד, הקלטות שמע, מאמרים, סרטים דוקומנטריים, מכתבים ותצלומי ארכיון. כל החומרים עברו דיגיטציה, קוטלגו ופורסמו בפלטפורמה הרב-לשונית https://hoangvan.org.

על פי הערכת אונסק"ו, האוסף עומד בכל הקריטריונים להיכלל כאתר מורשת עולמית דוקומנטרית: אותנטיות, יושרה, ערך אוניברסלי יוצא דופן ושימושיות. יצירותיו של הואנג ואן הן מראה המשקפת את ההיסטוריה הוייטנאמית המתבטאת דרך שפת המוזיקה. עם שילוב הרמוני של מוזיקה קלאסית אירופאית ומוזיקה עממית וייטנאמית, יצירותיו של המלחין הואנג ואן לא רק בעלות ערך אמנותי אלא גם משמשות כתיעוד יקר ערך למחקר על התרבות, החברה וההיסטוריה המוזיקלית של וייטנאם.

למעשה, מעט מאוד אמנים בווייטנאם הותירו אחריהם אוסף חומרים כה שלם ושיטתי כמו הואנג ואן. רבים מכתבי היד של טרין קונג סון אבדו, ורובם נאספו מדי פעם על ידי אספנים פרטיים. אוסף המוזיקה של המלחין ואן צאו מפוזר גם הוא, כאשר השאר נשמר בעיקר על ידי משפחתו...

גם בתחום הספרות, אובדן כתבי יד מקוריים נפוץ. למשורר שואן דיו היו בעבר עשרות כתבי יד בכתב יד, אך רובם אבדו. במהלך חייו, שיתף הסופר נגוין הוי ת'יפ: "כתבי יד הם לפעמים כמו עתיקות, משמעותיים למחקר. עם זאת, לא כל כתבי היד הם בעלי ערך, וקביעת ערכם תלויה בחוקרים. אבל לפחות, הם משקפים את האישיות, את העבודה הקשה ואת הרגליו האישיים של הסופר. עד היום, רבים מכתבי היד שלי מפוזרים באוספים פרטיים שונים..."

בתחום האמנויות היפות, עיצובים רבים לתערוכות, רישומי שדה קרב ויומני ציור של אמנים בזמן מלחמה אבדו, או שאין להם מקום אחסון קבוע עם תנאי שימור נאותים.

חוסר תשומת הלב של אמנים לשימור חומרים יצירתיים נובע מסיבות רבות, אך בעיקר מהעובדה שאמנים עצמם לרוב אינם רואים את הערך של אחסון מסמכים אישיים. המלחין פאם טויין שיתף פעם: "אני פשוט כותב, ואז מניח את זה איפשהו, בלי לחשוב אם מישהו יזדקק לזה מאוחר יותר". הסופר נגוין וייט הא הצהיר גם הוא: "אני לא משמר במודע כתבי יד; אפילו כשאני כותב משהו שאני לא אוהב, אני שורף אותו לעתים קרובות"...

יתר על כן, אחסון, שימור ודיגיטציה של יצירות אמנות דורשים עלויות משמעותיות ומיומנויות מיוחדות - תכונות שאמנים בודדים מתקשים להשיג ללא תמיכה ממוסדות תרבות, כמו גם מדיניות שמעודדת, נותנת חסות או מלווה אמנים בשימור יצירותיהם.

העלאת המודעות בנושא שימור מורשת.

במדינות רבות כמו צרפת, גרמניה, ארצות הברית ויפן, אחסון יצירות בודדות עשוי להתבצע על ידי ספריות לאומיות או על ידי קרנות מורשת אמנות פרטיות. אמנים או משפחותיהם נוהגים לעתים קרובות להפקיד את חומריהם באופן יזום, או לספר אותם באופן דיגיטלי ולפרסם אותם באינטרנט בעצמם.

בווייטנאם, משפחות של אמנים מפורסמים מודעות כיום יותר לשימור מורשת אבותיהם, ומשפחות רבות שולחות מסמכים למרכז הארכיון הלאומי לשמירה מיטבית. לדוגמה, משפחתו של הצייר בוי טראנג צ'ואוק (שמו האמיתי נגוין ואן צ'ואוק, 1915-1992) תרמה את כל המורשת האמנותית של הצייר בוי טראנג צ'ואוק, יוצר סמל המדינה הוייטנאמי, למרכז הארכיון הלאומי השלישי לשימור ארוך טווח. גב' נגוין טי מין ת'וי, בתו של הצייר בוי טראנג צ'ואוק, אמרה: "מניסיון, משפחתי ראתה את התפקיד החשוב, ההכרחי והדחוף של ארכיון, ואנו מודעים יותר ויותר לאחריות משפחתנו להמשיך ולשמר ולקדם את חומרי הארכיון היקרים של אבי על סמלים וציורים לאומיים. משפחתי בטוחה שאם מסמכים אלה יישמרו באופן מקצועי בארכיון המדינה, הם יהיו בטוחים ומאובטחים יותר מבחינת מצבם הפיזי והמידע מאי פעם."

מוזיאון מורשת המדענים הווייטנאמים, שנוסד בשנת 2008, עבד עם כמעט 7,000 מדענים ואסף וארכיון של כמעט מיליון מסמכים וחפצים, יחד עם מאות אלפי דקות של הקלטות אודיו ווידאו של זיכרונותיהם וסיפורים של מדענים ואמנים בתחומים והתמחויות שונים. ממצא זה מראה כי המודעות לשימור מורשת אישית בקרב אמנים ומדענים עולה בהדרגה.

רישום אוסף האמנות של המלחין הואנג ואן כאתר מורשת עולמית של סרטים דוקומנטריים הוא מקור גאווה ותזכורת לחשיבות של אחסון אמנות בווייטנאם. יצירות יצירתיות, אפילו אישיות, נותרות חלק מהזיכרון הלאומי וראויות לשמירה.

מקור: https://hanoimoi.vn/luu-tru-tu-lieu-sang-tac-dung-de-mai-tinh-699578.html