שוק חצות המוזר בבק נין

(CLO) שוק היין-יאנג בכפר שואן או (רובע וו קואנג, מחוז בק נין), המתקיים רק פעם בשנה, בליל הרביעי ובשעות הבוקר המוקדמות של היום החמישי של ראש השנה הירחית, מושך אליו מקומיים ותיירים רבים.

ללא המולה וההמולה של קנייה ומכירה או מיקוח, השוק ספוג באמונות דתיות עממיות, הנתפסות כהזדמנות עבור החיים לזכור ולבטא את רגשותיהם כלפי הנפטרים ברגע המעבר של תחילת האביב.

על פי אמונות עממיות, דמדומים הם הזמן שבו יין ויאנג מתמזגים, והגבול בין שני העולמות הופך שביר. אנשים מאמינים ששערי העולם התחתון נפתחים רק פעם בשנה, בליל היום הרביעי של החודש הירחי הראשון, כדי שהרוחות יוכלו ללכת לשוק כדי לפגוש את קרוביהן בעולם התמותה. כאשר התרנגול קורא עם שחר ביום החמישי, שערי העולם התחתון נסגרים, והרוחות חוזרות לעולם הבא.

השער לעולם התחתון בשוק יין-יאנג.

אנשים מבקרים בשוק היין-יאנג בתקווה להתאחד עם יקיריהם במחשבותיהם, לבטא את געגועיהם וחיבתם, ולהתפלל לברכות. יש האומרים שאחרי שחזרו מהשוק, כיסיהם מלאים רק בקונכיות ועלים, אך הם אינם נסערים, משום שהם מאמינים שמדובר ב"כסף רוחני", סימן לכך שעשו מעשים טובים וצברו זכות בתחילת השנה.

בשוק יין-יאנג, הפריטים העיקריים הנמכרים הם מקלות קטורת, נייר קודש, מנחות לטקסים, ובמיוחד תרנגולות שחורות - פריט שהמקומיים מאמינים שיש לו משמעות רוחנית, המסייע בתפילה לבריאות ושלום למשפחה.

אנשים קונים בהתלהבות תרנגולות שחורות בשוק היין-יאנג כדי להתפלל לבריאות ושלום למשפחותיהם.

מר נגוין ת'וק קוי (מחוז וו קואנג, מחוז בק נין ) אמר שבכל שנה הוא הולך לשוק יין-יאנג כדי לקנות תרנגולות שחורות כדי להביא הביתה. "ללכת לשוק יין-יאנג זה מנהג שעבר בירושה מדור סבי וסבתי. בכל שנה אני הולך לקנות תרנגולות שחורות, בתקווה לשנה חדשה בריאה ושלווה לכל המשפחה", הוא שיתף.

בתוך ההמונים הסוערים, שירי העם המלודיים של צ'ואן הו של בק נין מהדהדים, ויוצרים אווירה שהיא גם קדושה וגם לירית. אנשים הולכים לשוק לא רק כדי לקנות ולמכור, אלא גם כדי להתפלל למזל טוב וברכות, ולזכור את אבותיהם ואת יקיריהם שנפטרו.

שרים שירי עם של צ'ואן הו בשוק יין-יאנג.

זו הייתה דיאם קואן (מבאק נין), שהשתתפה בשוק בפעם הראשונה ולא יכלה להסתיר את רגשותיה המיוחדים. "שמעתי שהשוק מתקיים ליד בית קברות, אז בהתחלה קצת פחדתי, במיוחד אחרי רדת החשיכה. אבל כשהגעתי לשם, ראיתי אווירה מאוד תוססת, עם אנשים שקונים ומוכרים תרנגולות שחורות, קטורת ונייר קודש, אז הפחד שלי פחת", אמרה.

לדברי גב' קווין, מה שהרשים אותה יותר מכל היה האווירה של שוק הלילה, שהיה שונה מאוד משווקים מסורתיים אחרים. "תחת אורות עמומים וצלילי שירי העם של צ'ואן הו, אנשים הלכו לשוק מתוך גישה של חיפוש אחר מזל טוב, מבלי להתמקח או לחשב הרבה. זה הרגיש גם קדוש וגם מרגש, כמו השתתפות בטקס תרבותי מיוחד בתחילת השנה", הוסיפה.

שוק היין-יאנג מתקיים ליד בית הקברות של כפר שואן או.

שוק היין-יאנג מקושר לאזור באי הו, שדה קרב לשעבר במהלך הסכסוך בין צבא האחיות טרונג לצבא מא ויין. האגדה מספרת שחיילים רבים מתו בקרב, נשמותיהם עדיין נודדות. המקומיים ראו עורבים שחורים עפים ומתאספים שם, ולכן קראו לאזור "Ó" (עורב) וראו בו מקום קדוש.

מאותו רגע ואילך נוצר המנהג של שריפת ניירות קודש, הקרבת קורבנות ושימוש בדם של תרנגולות שחורות כדי לגרש רוחות רעות. בהדרגה, גבר הביקוש לקנייה ומכירה של קורבנות, ושוק היין-יאנג בתחילת השנה נולד והפך לפעילות דתית מסורתית של אנשי קין בק.

שוק היין-יאנג מתקיים רק פעם בשנה, בליל ה-4 ובבוקר ה-5 של החודש הירחי הראשון.

למרות שהוא מתקיים רק לילה אחד, שוק היין-יאנג בכפר שואן או עדיין מושך אליו מספר רב של מקומיים ותיירים מכל רחבי העולם. זהו לא רק מקום לקנייה ומכירה, אלא גם מרחב תרבותי שבו הקהילה נפגשת, מעבירה מנהגים ומביעה הכרת תודה ואדיקות כלפי אבותיה.

שוק מיוחד זה נתפס כגשר סמלי בין החיים למתים, הנושא את התקווה לשנה חדשה שלווה, מזל ומשגשגת - מסורת דתית ייחודית של אזור קין בק בתוך החיים המודרניים.

הנה כמה תמונות משוק היין-יאנג:

מקור: https://congluan.vn/ma-mi-phien-cho-nua-dem-o-bac-ninh-10330949.html