"מקור" אבן החול שהיוותה את מקדש מיי סון.

VHO - בלב עמק מיי סון הרציני, שם הלבנים האדומות התוססות מתנשאות בגאווה על הזמן, מקדש B1 בולט כציון דרך ייחודי: המבנה היחיד שנבנה כולו מגוש אחד של אבן חול.

Báo Văn Hóa•07/05/2026

במשך עשרות שנים, מקורן של אלפי טונות של אבנים מסיביות נותר בגדר תעלומה, עד ש"קו החיים" שלהן נחשף במקום נשכח מזמן: מחצבת אן ת'ין.

עקבות חלוציות...

המסע לפענוח מחצבת אן תין לא היה שלם ללא תרומתם ומורשתם של חוקרי EFEO בתחילת המאה ה-20. הם היו הראשונים שהניחו את היסודות לזיהוי אתר טרום-תעשייתי זה באמצעות מסמכי סקר יקרי ערך.

אנרי פרמנטייה ו"הקיצוצים" של ההיסטוריה: בתקופה שבין 1902 ל-1905, האדריכל אנרי פרמנטייה ערך סקרים בקנה מידה גדול כדי לתעד שרידים של צ'אמפה.

ביצירת המופת שלו *Inventaire descriptif des monuments čams de l'Annam* , הוא הקדיש עמודים ססגוניים לתיאור גבעה בכפר אן ת'ון, מלאה במגליתים חתוכים בקפידה. ה"חריצים" וגושי האבן הלא גמורים כאן דומים לסרט בהילוך איטי, ומשחזר תהליך כרייה שהופסק בפתאומיות על ידי אירועים היסטוריים בלתי מוסברים.

יצירות אמנות גרפיטי: המפתח לתחבורה עתיקה. מקור: EFEO

ג'ורג' קודש ו"מאובן השפה" C.104: לצד חפצי האבן, מערכת הכתובות באן ת'ון עוצבה על ידי החוקר ג'ורג' קודש עם הסימון C.104. שלא כמו הכתב המעודן בכתובות המלכותיות, C.104 כתוב בסגנון מהיר וכתב יד ישירות על פני הסלע. אלה היו הערות מעשיות של מנהלי עבודה קדומים לניהול לוגיסטיקה, ספירה והקצאת עבודה. למרות שהאבנים המקוריות נעלמו כעת, 11 חותמות דיו שנשמרו בפריז נותרו העדות היחידה לקיומו של אתר בנייה זה.

תגלית איקונית נוספת היא הגרפיטי המתאר סירת מפרש קטנה על גוש אבן חול. יותר מסתם אמנות מאולתרת, היא משמשת כ"קוד מקור" לחוקרים כדי להבין כיצד אנשי הצ'אמפה העבירו אבנים: באמצעות סירות מפרש קטנות וניתנות לתמרון, הם שוטטו בנהרות בפנים הארץ.

המסע של שינוי מיצוב: מהנייר לשטח

איתור המחצבה בהקשר המודרני הוא אתגר גדול, בהתחשב בשינויים בגבולות המנהליים במשך יותר ממאה שנה. באמצעות השוואה של מפות צרפתיות משנת 1938, בשילוב עם מערכות מיקום לווייניות ומחקר טופונימי של ד"ר היי ג'יאנג, "אי הרציפות המרחבית" חוברה מחדש: כפר אן ת'ין לשעבר השתייך לקומונה אן לה, במחוז דוי שוין, וכיום הוא חלק מקומונה דאי צ'אן, במחוז דאי לוק, במחוז קואנג נאם (לשעבר), כיום דא נאנג .

השווה למפה של צרפת בקנה מידה 1:100,000 משנת 1938.

בקואורדינטות של הר קאם, צוות הסקר מצא נוף שתאם בצורה מושלמת את תיאורו של ה-EFEO. פרט אנושי מרגש הוא שבטקסים של פולחן הארץ, המקומיים עדיין מזכירים את השם "אן ת'ין" כדרך להביע הכרת תודה לאבותיהם. סקרים גיאולוגיים אישרו כי באזור יש שכבות אבן חול חשופות בצפיפות, בעלות גרגירים עדינים, בצבע אפרפר-כחול, הנחשבות לבסיס אידיאלי להיווצרות אתר חציבת אבן עתיק בקנה מידה גדול.

קאם סון, סלעים גדולים דמויי חלוקי נחל

לדברי ה. פרמנטייה, עלייתה של מחצבת אן תין לא הייתה צירוף מקרים גיאולוגי, אלא הייתה קשורה לנקודת מפנה פוליטית תחת המלך הריברמן הרביעי (1074–1081).

בעקבות אירועי הסכסוכים במאה ה-10, שושלת צ'אמפה נכנסה לתקופה של תחייה נמרצת. השימוש בקנה מידה גדול באבן חול, כפי שמודגם במקדש B1, מתפרש כהצהרת כוח. בתוך קומפלקס של אדריכלות לבנים, מראה מבני האבן הקבועים משקף את השאיפה ליציבות ואריכות ימים של המלוכה בתקופת השיקום הזו.

כיצד העבירו אנשי הצ'אמפה אלפי טונות של אבן על פני שטח כה מסוכן? התשובה טמונה במערכת הלוגיסטיקה המתוחכמת שלהם, הן ביבשה והן במים.

חילוץ וטעינה: מומחי חתיכת אבנים השתמשו בטכניקת "טריז ונוצה", תוך שימוש בטריסים מעץ יבשים ומים כדי ליצור לחץ מכני עצום שגרם לסלע להתבקע לאורך המישור הרצוי. הסלע עבר עיבוד מקדים במחצבה כדי לייעל את משקלו לפני ההובלה.

המסע אל הנהר: מהר קאם, כוח משיכה של פילים ומערכת של גלילי עץ העבירו את האבנים אל נקודת האיסוף שלצד הנהר, כיום אזור בן דאו.

נתיב המים החיוני: נהר ת'ו בון הפך כעת ל"כביש מים" המחבר ישירות את מכרה חומרי הגלם לאתר הבנייה הגדול. בהתקרבו לבני, צי הסירות היה הופך ליובלים או למערכות תעלות מלאכותיות כדי להעביר את האבן עמוק ככל האפשר אל תוך העמק הקדוש, לפני שעבר לגרירה בכבישים למרחקים קצרים כדי להרכיב אותה למרגלות מקדש B1.

ורידי אבן חול בנתיב המים ת'ו בון

מטרגדיית המורשת לתגובה לעתיד.

למרות ערכה חסר התקדים, מחצבת אן ת'ין סבלה טרגדיה קורעת לב בשנת 1986. במהלך בניית סכר ההשקיה קה טאן, עקב חוסר מידע ומודעות, נוצלה מחצבת הר קאם לאבני מחצבה. הסלעים הנושאים את הכתובות C.104 וגרפיטי יקר ערך נהרסו לצמיתות.

קאם סון - שכבת הסלע החשופה התייבשה, ולכן יש להוציא את הסלעים מתחת למים.

עם זאת, א' ת'ין עדיין עומד שם כמו אנדרטה בלתי נראית. הקמתה מחדש של מיקומה של המחצבה כיום אינה נועדה רק לשמר את השרידים שנותרו, אלא גם להציע שאזור זה יהפוך ל"אתר לוויין" אורגני של אתר המורשת התרבותית העולמית מיי סון. כך אנו מכבדים את ההיסטוריה, ומבטיחים שסיפורם של סתתי האבן משבט צ'אמפה, שהפכו אבן חסרת חיים ליצירות מופת של המילניום, ימשיך להיספר לדורות הבאים.

מקור: https://baovanhoa.vn/van-hoa/mach-nguon-sa-thach-kien-tao-thanh-dia-my-son-219663.html