מקור האהבה

ספרות היא נתיב ייחודי. לכל אדם יש את הכוח לשרטט את עולמותיו הנרחבים. בתוך עולמות אלה, יש חזון חי של העתיד, טבילה מוחלטת ברגע ההווה, וזיכרון עמוק של סיפורי עבר. ואז, כל עמוד הופך למראה המסוגלת להשתקף אל השכבות העמוקות ביותר של הנשמה. קובץ המסות "ארץ האהבה" הוא אוסף של רגעים שקטים, הטבועים עמוק בחזרתה של הסופרת טראן טי טוי לינה לאופקים רחוקים.

לכל סופר יש את עולם המציאות הייחודי שלו, מרחב שבו הוא מוצא דרכים לחקור שכבות של מציאות ולבטא עושר של רגשות עם נגיעה אישית מובהקת. הסופרת טראן טי טוי לין אינה יוצאת דופן. היא ילידת 1976, מתגוררת וכותבת כיום בסוק טראנג. עם גישה כנה לכתיבה, כל מילה שלה שואפת ללכוד את מהות הכפר הדרום-מערבי של וייטנאם. עד היום, היא פרסמה שירים ומסות רבים בספרים שונים. קובץ המסות שלה, שכותרתו בפשטות "ארץ האהבה", בהוצאת קים דונג, מגלם בצורה מושלמת את הרוח היצירתית הזו.

בקריאת המאמרים ב"ארץ האהבה", כל קורא יחוש בהדרגה את המרחב האמנותי שהמחבר מעורר. מרחבי נוף המולדת יוצרים גלים, נוגעים ומלטפים את הלב. סגנון הכתיבה של המחבר מעודן אך מלא רגש, נותן שם ואז חושף בכנות את סיפוריו על הדף. הטון רגוע, אינטימי, ומגלה בפני הקורא את חרדותיו של המחבר לגבי מה שחלף בחיים.

עולמו של הספר הוא אפוא חיבור של דימויים פשוטים רבים, צבעי ציורי ילדות ותנועות של חיי כפר כפריים. כל אלה מהדהדים כדי להדגיש את המסר הרגשי של המחבר לאורך הספר: "...וגם אני הייתי לעתים קרובות זרה רחוקה מהבית, כשאני רואה תמונות של מולדתי, הזיכרונות השלווים עם אמי, עם חבריי מילדותי, חוזרים אליי ללא הרף. תמיד יש לי מולדת לאהוב."

למאמרים תמיד היה יתרון ייחודי בעורר רגשות מיוחדים בקוראים. כל מאמר בספר זה מאפשר לקורא באופן טבעי לדמיין את זיכרונותיו של המחבר עצמו. שם, לקוראים יהיו רגעים של הרהור על חייהם של סוחרים נודדים, גורלם של אלה שהפכו נהרות ומקומות כמו נגאה נאם ונגאה ביי ל"שווקים צפים על הנהר".

דוכני הדרך הצנועים מסמלים את הקנייה והמכירה הפשוטים, ומקיפים את הקשיים הרבים של החיים בדלתא של המקונג. קריאותיהם המהדהדות של כנפי הכנף ממלאות את הכפר, מעוררות זיכרונות ילדות שלמרות שהם רחוקים, עדיין מהדהדים, ומעוררים מחשבות עמוקות על זמנים שלווים וערכים חיוניים. בנוסף, ישנן סירות הנייר של הילדות, החרוטות לנצח בזיכרון, אך תת המודע מעורר את הדימויים הללו...

כל זה יצר מטר של זיכרונות, מטר שהחיה את הירוק של השנים שבילו במשחקי מלחמה בשבילים המכוסים קנים. דרך דפי הספר, המחבר מבטא את רוח שימור העבר, שמירתו בחיים ומשמש כמקור, שמיים המחזיקים את יופי הנשמה: "בכל יום חדש שעובר, אני זורע עוד זרעי חלומות. אני זורע זרעי אהבה על מולדתי. ואני מאמין שמשם ינבטו הנצרים הירוקים של העתיד." לכן, הספר יוצר קשרים מיוחדים, המאפשרים לקוראים למצוא תהודה עמוקה כשהם שוקעים בשברי הזיכרון שהמחבר מציג.

בקריאת קובץ המסות "ארץ האהבה", הקוראים יכולים לחוש גם את רגשותיו של המחבר לגבי הזמן והזמנים, לגבי זרימת הזמן הבלתי הפיכה. כל חיבור, אף על פי שהוא מתאר רגעים שונים, מבהיר בסופו של דבר את חרדותיו וחרטותיו של הנושא עצמו לגבי הזמן: "הזמן זורם כמו נהר דומם, גדותיו נשחקות ומתגבשות ללא הרף. גם חיי אדם משתנים פעמים רבות עם הזמן."

בעקבות זרימה זו, המחבר מביע צער על שינויי הזמנים, על ההיבטים השליליים של הפיתוח שגרמו לערכים ישנים רבים של המולדת והכפרים לדעוך. מאחורי כל סיפור במאמר מסתתרת תקופה ארוכה של הרהור והרהורים. זה מאפשר לקורא לנהל דיאלוג עם המחבר, לגלות את השורשים העמוקים, ואז לעורר בתוכו מחשבות נעלות. "מכוניות דהרו על פני הגשרים החדשים החוצים את הנהרות והתעלות. מעברי המעבורות הפכו שוממים יותר ויותר, ועד מהרה איש לא נראה עוד חותר."

ביטויים נוגעים ללב אלה הם כמו רשומות יומן נאמנות מהלב. הקוראים מזהים, עמוק בתוך הרהורים אלה, את חיבתו של אדם מהכפר למולדתו ולמשפחתו. בכל עמוד נוכחות תמונות של אנשים מהעבר, אלה שהולידו את הנושא וסיפקו את הזיכרונות היפים ביותר של חייהם.

האם, עם רגשותיה הכנים, תמיד מקרינה חמימות כמו השמש. האב, נווד שקט של פעם, הוא סוחר נודד. המולדת האהובה של האם שזורה בקצב העדין של סירות קטנות החותרות על פני המים. רגשותיה של המחברת באים לידי ביטוי באופן אותנטי, אך מרגש עמוקות. לפיכך, הסיפור בספר מורחב בהיקפו, והופך לקול משותף של רבים, מאלה המוקירים מולדת כפרית פשוטה אך נוסטלגית עמוקה.

הדברים הפשוטים, שנוצרו מזיכרונותיה הנוסטלגיים של הסופר טראן טי טוי לין ב"ארץ האהבה", הגיעו לקוראים בכנות. זיכרונות ילדותו של הסופר, המתוארים בצורה חיה ב-27 מאמרים, מרגיעים את נשמת הקורא, ומאפשרים לכל אדם לעצור בתוך שטף החיים, ובכך להעריך את ההווה בצורה עמוקה יותר. שוב, הספר מאשר באופן עמוק את ערכו של הזיכרון, שבכל מצב, הזיכרון הוא תמיד מקור האהבה והערכים האמיתיים בחיים.

טראן NGOC

מקור: https://baodanang.vn/channel/5433/202503/mach-nguon-yeu-thuong-4002883/