אחר צהריים אינסופי של יולי

יולי חלף באיטיות בשערו הכסוף של הוותיק, הוא ישב בשקט ליד בית הקברות, שם נקברו חבריו במשך עשרות שנים. אחר הצהריים הסוער כאילו נזכר בימי הפצצות הנופלות והכדורים התנדנדים, החלל העצום שלפניו היה מלא בתמונות של שדה הקרב, המתים, החיים והכאב. הוא ישב ללא תנועה, סופר בשקט כל זיכרון, כל חודש ושנה יחד באותו שדה קרב הרואי. אחר כך, צועד לאט, ניגש לכל קבר, הדליק כמה מקלות קטורת לחבריו, נזכר ביום בו חבריו עזבו ללא מילת פרידה.

כיום, הארץ ירוקה מכל עבר, לאחר שעברה מלחמות התנגדות ארוכות, נבטים ירוקים צמחו, דורות של צעירים יוצאים בהתלהבות לבנות את מולדתם וארצם. כעת החל עידן חדש שבו מחוזות וערים מתמזגים...

יולי הגיע, מפזר את קרני השמש החיוורות על סבכת הדלעת, החתול העצלן מכופף את גופו, צועד באיטיות אל תוך המטבח. במרפסת, האפרוחים רצים בשמחה אחרי אמם, קולות ציוץ שלהם מהדהדים ברחבי החלל הגדול. בימים אלה, אנשים מרבים לדבר על זיכרונות, חברים, הקורבנות והאובדן של הדור הקודם. זוהי גם דרך עבור הדור הצעיר להיות גאה בווייטנאם, דרך עליות ומורדות ההיסטוריה, אבותינו תמיד היו עצי אורן, עצי ברוש ​​שנלחמו על כך שהמולדת תזכה למראה וייטנאמי.

יולי, חודש הכרת התודה, למרות שהמזג אוויר משתנה רבות, בכל אחר צהריים היער העתיק שלפנינו מרשרש ברוח, הצבעים הצלולים של חודשי הקיץ מתחלפים בגשם קודר, אך צעדי הצעירים עדיין שוקקים שם בחוץ, מתכוננים למסעות חזרה למקור, מחפשים את הכתובת האדומה. המסעות הארוכים לאורך הכביש הלאומי, בכל מקום ניתן לראות את החולצות הירוקות של המתנדבים, את החולצות הלבנות של הסטודנטים. כולם רוצים לשמוע, לראות ולחזות במו עיניהם במקומות שבהם האחים, הדודים, האדונים... עברו את מלחמות ההתנגדות הארוכות. כדי להעריך יותר את הארץ הקדושה הנושאת את חותמה של אלף שנות היסטוריה, בכל מקום יש את שמי המולדת, הארץ.

בבית הקברות של עיר הולדתו, עשן הקטורת התמהמה עם צלילי ימי יולי, כאילו מישהו חזר למקום מוכר, מקבל את פני ההתחלות החדשות בדרך העצומה. ראיתי את הוותיק הולך באיטיות על פני הקברים, ידיו מלטפות כל אות, עיניו משאירות זיכרונות רבים על כל מצבה. אלה שנשארו לעולם לא ישכחו את הימים שחלפו.

אחר הצהריים הסוער של יולי…

שוויץ

מקור: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/mien-man-chieu-thang-bay-d3b26d7/