אחר צהריים אינסופי של יולי

יולי חלף באיטיות, שיערו המאפיר מרשרש בפניו של הוותיק בעודו יושב בדממה ליד בית הקברות, שם נחו חבריו במשך עשרות שנים. בריזה של אחר הצהריים כאילו נשאה אותו בחזרה לימי הפצצות והכדורים, המרחב העצום שלפניו תמונה של שדה הקרב, הנופלים והניצולים, נוף של צער וסבל. הוא ישב ללא תנועה, סופר ברכות כל זיכרון, כל שנה שבילה יחד בשדה הקרב ההרואי הזה. אחר כך, בצעדים לא יציבים, הוא ניגש לכל קבר, מדליק קטורת לחבריו, נזכר ביום בו עזבו ללא מילת פרידה.

כיום, המדינה מוקפת בירק שופע, לאחר שעמדה בתקופות ארוכות של התנגדות. נבטים ירוקים נבטו ופרחו, ודורות של צעירים נלהבים יצאו לבנות את מולדתם. כעת, מתחיל עידן חדש כאשר מחוזות וערים מתמזגים...

יולי מגיע, מפזר קרני שמש עדינות על גפני הדלעת. חתול עצל נמתח, עושה את דרכו באיטיות אל המטבח. במרפסת, אפרוחים רודפים בשובבות אחרי אמם, ציוציהם מהדהדים על פני המרחב המרווח. בימים אלה, אנשים מרבים להיזכר בזיכרונות, בחבריהם, ובהקרבות ובאובדנים של הדורות הקודמים. זוהי גם דרך עבור הדור הצעיר להרגיש גאים בווייטנאם, מדינה אשר, דרך עליות ומורדות ההיסטוריה, תמיד הייתה כמו עצי אורן וברוש חסונים, הנלחמת על כך שלאומה תהיה זהות וייטנאמית מובהקת.

יולי, חודש של הכרת תודה, מביא עמו את מזג האוויר המשתנה. בכל אחר צהריים, היער העתיק שלפנינו מרשרש ברוח, גווני הקיץ הצלולים מוחלפים בגשם קודר. ובכל זאת, צעדי הצעירים עדיין נעים, מתכוננים למסעות לאתרים היסטוריים, כדי למצוא את ציוני הדרך המהפכניים. שורות ארוכות של כלי רכב נמתחות לאורך הכביש, בכל מקום רואים את החולצות הירוקות של המתנדבים ואת המדים הלבנים של התלמידים. כולם רוצים לשמוע, לראות ולחזות ממקור ראשון במקומות שבהם עברו גיבורינו, דודינו וסבינו... במהלך מלחמות ההתנגדות הארוכות. כדי להעריך טוב יותר את הארץ הקדושה הזו, המסומנת באלף שנות היסטוריה, שבה שמי מולדתנו ואומתנו נוכחים בכל מקום.

בבית הקברות של עיר הולדתו, ריח הקטורת נישא באוויר, מהדהד את צלילי יולי, כאילו צעדיו של מישהו חוזרים למקום המוכר הזה, מקבלים בברכה התחלות חדשות בדרך רחבה ופתוחה. אני רואה את הוותיק הזה הולך באיטיות על פני הקברים, ידו עוקבת אחר כל כתובת, עיניו מלאות געגוע כשהוא מביט בכל מצבה. אלה שנותרו לעולם לא ישכחו את הימים שחלפו.

אחר הצהריים של יולי היה מלא בריזות נעימות...

שוויץ

מקור: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/mien-man-chieu-thang-bay-d3b26d7/