נוף תרבותי בתוך ארץ הקוקוסים

שוכן מאחורי שער עץ כפרי, בין מטעי הקוקוס של קון נהאן, בקומונה קאם טאן (כיום רובע הוי אן דונג), אן נהאן - גלריית תרבות וקפה מעודן מתגלה כגן עדן תרבותי תוסס, שבו מהותן של קבוצות אתניות וייטנאמיות מוערכת, מעודנת ומסופרת מחדש באמצעות הצבעים והחומרים החדורים ברוח המקומית בכל מוצר מלאכת יד מסורתי.

בית הקבורה המסורתי של הקבוצה האתנית טאי שוחזר בצורה אותנטית ומשמש כחלל התערוכה הראשי באן נהאן. צילום: MC

מתשוקה למסע של שימור.

בשנת 2017, לה אן קיט ואשתו, לה טי טאן ג'יאנג, עזבו את סייגון וחזרו לעיר הולדתם הוי אן עם משאלה פשוטה: לפתוח חנות קטנה שתציג עבודות יד מסורתיות. "בפעם הראשונה שראינו אומנים ממ'נונג מייצרים כלי חרס, נדהמנו מידיהם המיומנות והרגשנו גאים במורשת התרבותית הייחודית הזו", נזכר קיט.

זו גם הייתה ההזדמנות עבורם להתחיל לטייל רבות ברחבי הארץ, ולחפש כפרי מלאכה מסורתיים וכפרים נידחים שבהם אנשים עדיין יוצרים בחריצות עבודות יד מסורתיות. בכל טיול, אהבתם לתרבויות של קבוצות אתניות העמיקה. הם ישבו ליד האש עם אנשי הכפר בלילה, הקשיבו לסיפורים על מלאכות ידם הישנות, וחשו חמלה גדולה עוד יותר כלפי הידיים ששמרו בשקט על כישורים אלה, וצביטה של ​​עצב למראה טכניקות מסורתיות רבות נשכחות בהדרגה.

ומתוך חששות אלה, הם החליטו לצאת למסע משלהם, מסע לשמר, לכבד ולתמוך באומנים. כך נולדה "המורשת" הקטנה שלהם בשם An Nhàn - גלריית קפה ותרבות מעודנת, שהפכה למרחב של אהבה והערכה, שבו התרבות מסופרת מחדש באמצעות מוצרים פשוטים אך מעודן בעבודת יד.

פינה במרחב השקט. צילום: MC

בית על כלונסאות בלב הוי אן

גולת הכותרת של אן נהאן היא בית הקבורה המסורתי משבט הטאי האתני ששוחזר בקפידה, ושחזורו לקח יותר מחצי שנה. הבעלים הביאו את הבית הזה מאזור צפון-מרכז וייטנאם בתקווה לשחזר במדויק את צורתו המקורית עבור חלל התערוכה.

בפנים, מאות חפצים מיותר מ-20 קבוצות מיעוט אתניות מסודרים בהרמוניה, תוך שמירה על מאפיינים מסורתיים תוך יצירת תחושה של מוכרות. מתחלה שבה הוצגו מוצרים מחמש קבוצות אתניות בלבד, הפכה אן נהאן כיום למרכז למלאכות יד מסורתיות רבות מכל רחבי המדינה: פיסול בהרי המרכזיים, כלי חרס מ'נונג, אריגת חרוזי קו טו, ברוקאד טא אוי, ואריגה מבמבוק וראטן צפוניים...

שם, לכל פריט יש "קול" משלו: סיר אידוי האורז התאילנדי המסורתי מעץ הופך לאהיל, או שהמכתש והעלי לכתישה של עוגות אורז, בשילוב עם דוגמאות מההיילנדס המרכזיים, הופכים לשולחן תה. חידושים אלה מקרבים את מלאכות היד המסורתיות לחיים המודרניים, כדרך לכבד ולהמשיך את מורשת העבר.

"כל בד ארוג ביד, כל גוש חרס, כל גילוף, כל גדיל במבוק... טומן בחובו את נשמת הקהילה שיצרה אותו. אנו מקווים שיום אחד, במקום הזה יהיו מוצרים מכל 54 הקבוצות האתניות", שיתפה גב' ג'יאנג.

מעטים יודעים שלפני אן נהאן, בני הזוג ניהלו חנות קטנה בשם "גלריית התרבות המעודנת" ממש בסלון ביתם של הוריהם. ואז פרץ מגפת הקורונה, וכל התוכניות נאלצו להיפסק. אבל דווקא בתקופה שקטה זו צצה הזדמנות חדשה: חלקת האדמה הקטנה בכפר קון נהאן הפכה לנקודת המוצא למסע חדש - אן נהאן.

השם "אן נהאן" הוא שילוב של "אן" מהוי אן ו-"נהאן" מקון נהאן, ומעורר הן את מהות המקום והן את הרוח שהבעלים חותרים אליה: מרחב שליו שבו המבקרים יכולים ליהנות בנחת מהקסם האותנטי של הכפר תוך התפעלות שקטה ממוצרים בעבודת יד הטבועים במהות התרבותית של קבוצות אתניות שונות.

מרחב לחיבור ושיתוף.

יותר מסתם חלל תצוגה, אן נהאן הוא גם מקום מפגש, שבו חובבי תרבות ואנשי אומנות מיומנים מוצאים זה את זה דרך התשוקה המשותפת שלהם. האומן ואנג, בן מיעוט אתני H're, הוא אחד משותפיו הקרובים של אן נהאן. מידיו המיומנות נוצרות יצירות אמנות מעץ כפריות אך מעודנות, עדות להמשך המתמשך של מלאכות יד מסורתיות.

נכון לעכשיו, רשת משתפי הפעולה של אן נהאן מתרחבת, ומתחברת עם אומנים רבים וקבוצות קהילות אתניות ברחבי וייטנאם. אנשי מ'נונג, קו טו ואדה שפגשו בטיולים שלהם הם כעת שותפים, חברים ובני משפחה. "הם לא טובים בעסקים, אבל הדרך שבה הם שואלים לשלומנו, מזמינים אותנו לארוחות, חולקים יין אורז ומספרים סיפורים ישנים גורמת לנו להרגיש אפילו יותר חיבה וחיבור", שיתף קיאט.

מה שהכי משמח את מר קיט וגברת ג'יאנג הוא לראות את העיניים האמפתיות והחיוכים של המבקרים באן נהאן. "האורחים מספרים לנו שהתרבות הוייטנאמית עשירה וייחודית באמת. הם מתפעלים מהכישורים של האומנים ומתרגשים מסיפורי החיים והעבודה שאנו חולקים", הם התוודו.

מהסלון הקטן של פעם ועד למרחב השליו בכפר קון נהאן כיום, אן נהאן עדיין שומרת על פילוסופייתה הפשוטה אך העמוקה: "בחרו ללכת לאט בעידן מהיר. בחרו סבלנות כדי לספר את הסיפורים הדועכים של כפר רחוק, של ידיים ותיקות, של זיכרון שהולך ופוחת".

בין אם בגשם או בשמש, An Nhàn - גלריית תרבות וקפה מעודן פתוחה כל יום בין השעות 8:00 ל-17:00, ומקבלת בברכה את אלו המחפשים את יופיין של מלאכות יד מסורתיות, שבהן כל מוצר הוא פיסת תרבות וכל מפגש הוא סיפור על התשוקה הנצחית למלאכה.

מקור: https://baodanang.vn/mien-van-hoa-giua-xu-dua-3306715.html