אבן דרך מפוארת עבור תושבי עיר הבירה.

10 באוקטובר 1954, יום שחרור עיר הבירה, סימן נקודת מפנה מכרעת, שאישרה את ניצחונם המוחלט של צבאנו ועמנו במלחמת ההתנגדות נגד התוקפנות הקולוניאלית הצרפתית, ובמקביל פתחה פרק חדש בהיסטוריה בת אלף השנים של טאנג לונג-דונג דו-האנוי.

בבוקר ה-9 באוקטובר 1954, חיילים צרפתים ריכזו את רכביהם מול כיכר בה דין כדי לסגת מהאנוי . צילום: ארכיון VNA.

חיילי צבא העם הווייטנאמי השתלטו על משרדי ממשלה מידי הצבא הצרפתי ב-9 באוקטובר 1954. צילום: ארכיון VNA.

יחידה של צבא העם הווייטנאמי כובשת את תחנת המשטרה ברחוב האנג דאו, 9 באוקטובר 1954. צילום: ארכיון VNA.

בבוקר ה-9 באוקטובר 1954, התקדם צבא העם הווייטנאמי להאנוי מהפאתיים לאורך מספר נתיבים, כשהוא משתלט בזה אחר זה על תחנת הרכבת האנג קו, ארמון המושל הכללי לשעבר, אזור דון ת'וי, אזור אגם הואן קיאם ובניין הממשלה הצפוני. (בתמונה: חיילים מצבא העם הווייטנאמי משתלטים על תחנת הרכבת האנג קו, 9 באוקטובר 1954. צילום: ארכיון VNA)

אחרוני החיילים הצרפתים נסוגו מעבר לגשר לונג ביין להאי פונג אחר הצהריים של ה-9 באוקטובר 1954. צילום: ארכיון VNA.

עם נסיגת הכוחות הצרפתים, רגימנט הבירה, שהתקדם משער קאו גיאי, השתלט על עמדות אלה ב-9 באוקטובר 1954. צילום: ארכיון VNA.

בבוקר ה-9 באוקטובר 1954, התקדם צבא העם הווייטנאמי להאנוי מפרברי העיר לאורך מספר נתיבים, כשהוא משתלט בזה אחר זה על תחנת הרכבת האנג קו, ארמון המושל הכללי לשעבר, אזור דון ת'וי, אזור אגם הואן קיאם, בית הממשלה הצפוני ועוד. בתמונה: שמחתם של לוחמי המהפכנים שנלכדו על ידי הצרפתים בכלא הואה לו, בפגישה עם חיילי צבא העם הווייטנאמי שהגיעו להשתלט על הכלא ב-9 באוקטובר 1954. צילום: ארכיון VNA.

משעות הבוקר המוקדמות, תלו תושבי האנוי דגלים ושלטים מול בתיהם כדי לקבל את פני החיילים החוזרים לשחרר את הבירה. צילום: ארכיון VNA.

בבוקר ה-10 באוקטובר 1954, התקדמו כוחות דיוויזיית צבא החלוץ משערי העיר כדי להשתלט על הבירה המשוחררת בתוך ים של דגלים ופרחים, כשהם התקבלו בברכה על ידי 200,000 תושבי האנוי. צילום: ארכיון VNA.

לכבוד תושבי האנוי, בבוקר ה-10 באוקטובר 1954, התקדמו כוחות דיוויזיית החלוץ ה-308 משערי העיר כדי להשתלט על הבירה. צילום: ארכיון VNA.

יחידות של הדיוויזיה ה-308 (כיום ארמיית החלוץ ה-308) התקדמו לאזור צומת אגם הואן קיאם (כיום כיכר דונג קין נגיה ת'וק) בבוקר ה-10 באוקטובר 1954, לקול תשואותיהם השמחות של עשרות אלפי תושבי האנוי. צילום: ארכיון VNA.

ילדים בהאנוי, יחד עם קרוביהם, נושאים דגלים כדי לקבל את פני החיילים החוזרים לשחרר את הבירה. צילום: ארכיון VNA.

האנשים קיבלו את פני החיילים בחום והעניקו להם פרחים בדרכם לכבוש את הבירה, בבוקר ה-10 באוקטובר 1954. צילום: חומר ארכיוני – VNA.

יחידות חיל הרגלים של צבאנו מתקדמות דרך רחוב האנג גאי כדי להשתלט על הבירה, בוקר ה-10 באוקטובר 1954. צילום: ארכיון VNA.

מייג'ור גנרל וונג טואה וו, מפקד הדיוויזיה ה-308 ויו"ר הוועדה הצבאית-פוליטית של העיר האנוי, מוקף בתלמידות מבית הספר התיכון טרונג וונג המעניקות לו פרחים לברכתו ליד אגם הואן קיאם ביום שחרור הבירה. צילום: ארכיון VNA.

אנשים מביטים בשמחה אל הדגל הלאומי המתנוסס על תורן הדגל של האנוי ביום שחרור הבירה, 10 באוקטובר 1954. צילום: ארכיון VNA.

יחידות הדיוויזיה ה-308, עם כיבוש האנוי, ערכו את טקס הנפת הדגל הראשון ביום השחרור, שהתקיים בכיכר תורן הדגל (כיום שער דואן מון - מצודת תאנג לונג הקיסרית) בשעה 15:00 ב-10 באוקטובר 1954. צילום: ארכיון VNA.

מייג'ור גנרל וונג טואה וו, יו"ר הוועדה הצבאית-פוליטית, נשא את נאום הפתיחה ביום בו הוצגה הוועדה הצבאית-פוליטית לאנשי האנוי בתיאטרון הגדול של האנוי (אוקטובר 1954). צילום: ארכיון VNA.

אנשים קונים בחנויות בבעלות המדינה לאחר שחרור הבירה (1954). צילום: ארכיון VNA.

בתי הקולנוע שוב היו מלאים בצופים. כל הפעילויות בבירה חזרו במהירות לשגרה לאחר השחרור. האנוי נכנסה לפרק חדש בתולדותיה. (צילום: ארכיון VNA)

מקור: https://baotintuc.vn/xa-hoi/moc-son-ruc-ro-cua-nhan-dan-thu-do-20251010082420750.htm