
איור מאת: טואן אנה
הנהרות הישנים אינם מוטרדים מהמתנה לגשמים.
השמיים כל כך מוזרים הבוקר, אתה יודע?
השמיים לא היו כחולים-תכלת, אלא שחורים ולבנים.
הנהר זורם בשקט לצד הגדה הנטושה.
הלוואי ויכולתי לראות שוב סירות גועשות הלוך ושוב.
כדי להרגיש פחות בדידות ונוסטלגיה.
אז בואו נשאל את אור הירח וכמה כוכבים כסופים.
שוחרר אל הנהר העצום והנוצץ.
הירח שואל את הנהר אם הוא עדיין עצוב.
הנהר זורם בעדינות, רחב ידיים ושליו.
תודה לך, ירח, על האור.
תחת אור הירח, הנהר היה צלול וכחול לאין שיעור.
תודה לך, כוכבת של מאוחר בלילה.
בזכות הכוכב, הנהר האיר את עצמו.
הנהרות הישנים הפכו לירוקים.
נתתי לעצב הישן שלי להתפוגג על העננים.
דבריך כעשב רך.
ערפל בוקר מנצנץ, דמדומים עייפים
הגשם זוכר את הנהר, הגשם מתפשט לכל עבר.
נמל הזיכרונות, סירות שלובות זו בזו, הירח הבודד.
אני כל כך מתגעגע/ת אליך.
לא רק אהבה מלאה בחלומות!
מקור: https://thanhnien.vn/mong-mo-tho-cua-lo-duy-buu-185260606183252964.htm










