סצנה גדולה ומרגשת כאחד

ולא רק קו קוק, נואוק נאם, דונג פאט, טרונג בק טאן ואן... חרגו מגודלם של פרסומי עיתונות, והפכו למסמכים יקרי ערך ביותר בעת תיעוד הרגע ההיסטורי והקדוש של האומה: היום בו הדוד הו קרא את הכרזת העצמאות והוליד את הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם.

דונג פאט: הגיליון הנכון מתאריך 2 בספטמבר ו"שני עמודים מיוחדים" ביום העצמאות

דונג פאט הוא אולי העיתון שזוכה לכבוד ולגאווה שאולי לאף עיתון וייטנאמי אחר אין: תאריך פרסומו נקבע בדיוק ביום ראשון, 2 בספטמבר 1945 - יום העצמאות של העם הווייטנאמי. כמו כן, מכיוון שהוא פורסם ברגע היסטורי זה, שני עמודיו של גיליון 6107 שפורסם ב-2 בספטמבר 1945 היו מלאים במידע הקשור ליום העצמאות בכיכר בה דין.

גם בגלל אותו מאפיין מיוחד, בעמוד 1, העיתון כתב באומץ את השורה: מהדורה מיוחדת ליום העצמאות. במקום גדול, ממש בראש עמוד 1 של עיתון דונג פאט מספר 6107, התפרסמה כתבה עם כותרת ברורה, גדולה ומודגשת: "תחי וייטנאם העצמאית". ממש מתחת לכותרת הכתבה הייתה שורה שנשמעה כמו הודעה עם בקשה: "בשעה 14:00 היום, כל האנשים חייבים להשתתף ב'יום העצמאות'". מעט מתחתיה הייתה השורה: "יום העצמאות בכל המחוזות של מרכז, דרום וצפון ידגים בבירור את רוח הלחימה שלנו בסולידריות, סדר ונחישות ".

עיתון דונג פאט (עמוד 1), מס' 6107 שפורסם ביום ראשון, מהדורה מיוחדת ביום העצמאות, 2 בספטמבר 1945.

במאמר, המשפטים אינפורמטיביים ומזכירים לעם כאחד: " ה-2 בספטמבר בלוח השנה הסולארי הוא "יום העצמאות", שהוא חג, פגישה גדולה של הממשלה הנערכת ברחבי המרכז, הדרום והצפון - מגייסת את כל האוכלוסייה להתאמן ולהכין כוחות למאבק נחוש למען עצמאות המדינה. לכן, בשום פנים ואופן, אזרחי וייטנאם לא צריכים לחשוב על הישרדות המדינה, בשום פנים ואופן לא צריכים להשתתף ב"יום העצמאות" כדי להילחם על הישרדות זו - גם אם מדובר במאבק עז ברוחו..."; "לראשונה, הנשיא הו צ'י מין הופיע בפני העם. על העם ליצור קו מלא ומדוקדק סביב הנשיא. פעולה זו אינה רק כדי לתמוך בנשיא הו צ'י מין, אלא גם כדי להראות שוב שלכל העם יש אמון רב בממשלה הדמוקרטית הזמנית - ממשלה דמוקרטית שאינה מבחינה בין מפלגות פוליטיות, אלא רק יודעת כיצד לשרת את האומה, להילחם למען עצמאות מוחלטת. "יום העצמאות" יאפשר לכולם למלא את החובה הזו. לא רק בפגישה בגן בה דין, אלא גם בכל משפחה, בכל סדנה, בכל מפעל, בלבבות הכנים והנלהבים. נחישותם של אזרחי וייטנאם האהובה שלנו ".

בצד ימין, ממש ליד המאמר "תחי עצמאותה של וייטנאם", פרסם העיתון את הטקסט המלא של שבועת העצמאות של הממשלה הזמנית של הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם בפני האומה: " נוביל בנחישות את כל העם לשמור על עצמאות המולדת וליישם את תוכניתו של הוייט מין, להביא חופש ואושר לאומה. תוך שמירה על עצמאות, אנו נחושים להתגבר על כל הקשיים והסכנות, גם אם נצטרך להקריב את חיינו" . ממש למטה נמצאת "השבועה הלאומית" הנדרשת לממשלה "לשמור על עצמאות מוחלטת למולדת, להילחם נגד מזימת הפלישה, גם אם נצטרך למות בסיפוק".

עיתון דונג פאט (עמוד 2), מס' 6107 שפורסם ביום ראשון, מהדורה מיוחדת ביום העצמאות, 2 בספטמבר 1945

מתחת לשני המאמרים שהוזכרו לעיל, גיליון מיוחד של עיתון דונג פאט פרסם את "התוכנית הרשמית של ה"עצרה" וההפגנה בהאנוי (עם שינויים מהתוכנית הישנה)". הוא קבע בבירור את תוכן תוכנית אחר הצהריים של יום ראשון, כולל הדברים הבאים: " ירי ברובים כדי לקבל את פני הממשלה הזמנית; הצדעה לדגל; שירת שיר הצעדה; נציגי הוועדה המארגנת מקריאים את תוכנית הפתיחה ומציגים את הממשלה הזמנית של הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם; הנשיא הו צ'י מין הכריז על עצמאותה של וייטנאם והרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם. הקראת הצהרת העצמאות של הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם; הממשלה נשבעה בפני האומה; נאומים: נאום של הנשיא הו צ'י מין, נאום של נציג הממשלה הזמנית, נאום של נציג הוועד המרכזי של וייט מין; אנשים נשבעו עצמאות; צעקו סיסמאות; נציגי הוועדה המארגנת הכריזו על סיום העצרת והעצרה הפכה להפגנת כוח ברחובות המערביים כדי להתאסף לחוף אגם הואן קיאם לפני פירוקה..." .

ממש מתחת לתוכן התוכנית, העיתון פרסם גם מפה המציינת בבירור את העמדות השמורות לכל מין תחת הכותרת "הוראות". על פי המפה, מיקום במת העצמאות ועמדות העמידה של כל מין בטקס ממוספרות בסדר ספציפי כדלקמן: 1. תושבים עירוניים ופרברים; 2. קבוצות מאורגנות (אגודות, איגודים מקצועיים וכו'); 3. עובדי גופים ציבוריים ופרטיים; 4. צבא (צבא השחרור, משטרה וכו'); 5. נשים, זקנים, אנשי דת, מוזיקה; 6. תחנת עזרה ראשונה וראש סדר; 7. איש קשר, סדר; 8. תחנת עזרה ראשונה מרכזית; תחנת העצמאות היא הנקודה השחורה באמצע גן הפרחים". לארגונים המשתתפים בעצרת כמו גם לכניסות לגן הפרחים בה דין יש הוראות מפורטות מאוד: "הקבוצות חייבות ללכת בשורות של עשרה. צוות ההגנה העצמית נושא רק מקלות ואין כלי נשק אחרים והוא אחראי על שמירת הסדר והמורל בקבוצתו. לצוות ההגנה העצמית חייבים להיות שלטים ייחודיים משלו. "סיסמאות השירה והצעקה" מונחות בצורה ברורה מאוד: "בעת צעקות, צוות ההגנה העצמית חייב למנות מנהיג כדי להבטיח תמימות דעים".

כמו כן, בעמוד 1, פרסם העיתון דונג פאט "שעות משטר צבאי בהאנוי", בהתאם, מ-23:00 עד 05:00 עם הדגש "לפי שעון וייטנאם העצמאי". העיתון פרסם גם "שעות עבודה במשרד" שיושמו החל מ-3 בספטמבר 1945, בהתאם: בוקר: 06:30 עד 11:00; אחר הצהריים: 14:00 עד 17:00. העיתון פרסם גם "מכתב פתוח למשלחת בעלות הברית", "קבלת פנים למשלחת בעלות הברית בסייגון"; "מפגש נשים"... לסיום כל עמוד 1 שורה מודגשת באותיות גדולות, כדי שכל הקוראים יוכלו להימשך כשהם אוחזים בעיתון בידיהם: "השתתפות בהפגנת יום העצמאות היא מילוי חובתו של אזרח וייטנאמי".

האווירה והמידע על יום העצמאות המשיכו להיות מוצגים בבירור בעמוד 2 של הגיליון המיוחד של עיתון דונג פאט. העיתון פרסם הזמנה מהאגודה הבודהיסטית של וייטנאם לבודהיסטים: " היום, 2 בספטמבר 1945, הוא יום העצמאות של הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם. לכן, כל המאמינים הבודהיסטים בכל מקום, בשעה 7:00 בבוקר בדיוק, אנא גשו לפגודות כדי לשיר את סוטרת המאסטר של הרפואה ולהתפלל למען עצמאות המדינה שתתגבש לנצח. בשעה 13:00, אנא הזמינו בכבוד נזירים, נזירות וחסידים להתאסף בפגודת קוואן סו כדי להשתתף בעצרת ובהפגנה שאורגנה על ידי הממשלה. בפגודות, בשעה 14:00 בדיוק, לשיר את סוטרת אמיטאבהא כדי להתפלל עבור החיילים שהקריבו למען המולדת...".

העיתון פרסם גם קריאה כללית: " היום, כל המדינה חוגגת את 'יום העצמאות' בחגיגיות רבה בכל מקום. כדי להראות את הסולידריות הקרובה של העם, על הרחובות לשלוח כמה צעירים להוביל את הזקנים להתאסף בקאי טרי טיין דוק כדי להשתתף בהפגנה היום אחר הצהריים." העיתון פרסם גם מידע קטן ומעניין רב הקשור ליום העצמאות כגון: " בעל המסעדה בכתובת 47 האנג קוואט מתכוון לתרום לקרן צבא השחרור של וייטנאם את הכסף שייאסף - הן הון והן רווחים ביום העצמאות"; "בשעה 8:00 בבוקר היום, 2 בספטמבר, בתי הקולנוע ובתי הקולנוע יציגו הופעות מיוחדות בנושא עצמאות. כמובן, מחיר 'העצמאות' ופריטים רבים יוזלו לשירות הציבור ביום מיוחד זה."

גיליון קואו קווק 36/1945: העיתון הראשון שפרסם את הטקסט המלא של הכרזת העצמאות של הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם

למרות שלא פורסם ב-2 בספטמבר 1945, לעיתון Cuu Quoc, ביטאון התעמולה של הווייט מין, היה כבוד גדול נוסף: היה זה העיתון שהורשה לפרסם את הטקסט המלא של הכרזת העצמאות של הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם בגיליון 36 שפורסם ב-5 בספטמבר 1945 - 3 ימים לאחר יום העצמאות. ההכרזה פורסמה חגיגית בעמוד הראשון.

מפה המציגה את האזורים המיועדים למגדרים שונים וכן את הכניסה לכיכר בה דין פורסמה בעיתון דונג פאט. צילום: קין נגיה/טיין פונג.

מכיוון שהגיליון פורסם שלושה ימים בלבד לאחר יום העצמאות, כאשר כל ההדים של אירוע מיוחד וחשוב זה עדיין היו חמים מאוד, מובן שגיליון ה-5 בספטמבר של Cuu Quoc הקדיש מקום רב להרהורים חיים על יום העצמאות. בעמוד הראשון, ממש ליד הכרזת העצמאות, הופיעה המאמר "העצרה וההפגנה בכיכר בה דין במהלך טקס "יום העצמאות"".

במאמר, עיתונאי העיתון Cuu Quoc "דיווח" בפירוט על האווירה ב-2 בספטמבר בהאנוי. " כבר בשעה 12 בצהריים, הכבישים המובילים לגן הפרחים בה דין, המקום שנבחר לחגוג את טקס "יום העצמאות", ראו זרם של אנשים זורמים פנימה. היו שם כל מיני אנשים, כל הקבוצות. עובדים, עובדי משרדים ציבוריים ופרטיים, זקנים בעיר, נשים, צעירים, ילדים". "אנשים שמו לב שבטקס הזה היו גם אנשים שתמיד נעדרו מהפגנות פוליטיות: נזירים. כולם, באותו יום, כבר לא שמרו על ההבחנות הרגילות של מעמד, דת, מין, דור... באותה נקודה, כולם היו רק אזרח וייטנאמי בין אזרחים וייטנאמים אחרים שקיבלו בברכה את ההכרזה הרשמית על עצמאות המדינה".

כמו כן, על פי תיאור העיתון Cuu Quoc, " במת הטקס של גן הפרחים בה דין עוטרה בחגיגיות ובחגיגיות, "במה גבוהה הוקמה, מתוחה בבד אדום ולבן, במרכזה תורן דגל לבן שהתנשא גבוה. הרדיו הוצב על הבמה. הקבוצות שהשתתפו בטקס, בסדר שנקבע מראש על ידי הוועדה המארגנת, עמדו סביב חזית אתר הבנייה. הקרוב ביותר לבמה, אנשים ראו את קבוצת זקני העיר, קבוצות בודהיסטיות, קבוצות קתוליות וקבוצות נשים... חייל צבא השחרור, כידון דבוק לקצה הרובה, זוהר, עמד מוביל מאחורי התורן. בחוץ, כשהם מביטים רחוק, אנשים יכלו לראות רק ים של אנשים לבנים, שעליהם התנפנף יער של דגלים אדומים, זוהרים באור השמש של יום סתיו מזהיר" .

כמו כן, על פי העיתון Cuu Quoc, "בשעה 14:00 החל הטקס. הדגל האדום עם כוכב צהוב הונף באיטיות אל התורן, בליווי מוזיקת ​​השיר "Tien Quan Ca". על התורן, פקידי ממשלה, חשופי ראש, קמו והניפו את אגרופיהם בהצדעה. למטה, גם יער של כלי נשק הורם. דממה חגיגית. מחזה גדול ומרגש כאחד."

לאחר מכן, הנשיא הו צ'י מין קרא בחגיגיות את הכרזת העצמאות, והכריז בפני העולם והאומה על עצמאותה ודמוקרטיה של וייטנאם. לאחר מכן נשבעה על ידי הממשלה: " נוביל בנחישות את כל העם לשמור על עצמאות המדינה וליישם את תוכניתו של הוייט מין, להביא חופש ואושר לאומה; תוך שמירה על עצמאות, נתגבר בנחישות על קשיים וסכנות, גם אם נצטרך להקריב את חיינו."

שבועת הממשלה פורסמה במלואה בעיתון טרונג בק טאן ואן, מס' 261, 9 בספטמבר 1945. באדיבות התמונה

לאחר שהממשלה נשבעה, הציג שר הפנים וו נגוין גיאפ את המצב הפנימי ואת מדיניות הממשלה. לאחר מכן, מר טראן הוי ליו דיווח על קבלת התפטרותו של המלך באו דאי, והציג לאומה את החותם הלאומי וחרב הזהב שהמלך באו דאי מסר לממשלת העם. לאחר מכן, מר נגוין לואונג באנג - נציג המחלקה הכללית של וייט מין, חייל וייט מין, סיפר על המאבק הקשה והמפרך שניהלו הוייט מין בשנים האחרונות לשחרור האומה וקרא לכל בני ארצם להתאחד ולתמוך בממשלה, כדי שהממשלה תוכל ליישם באופן יסודי את תוכנית בניית האומה של הוייט מין.

כמו כן, בגיליון ה-36 של קואו קוק, פרסם העיתון חגיגית בעמוד הראשון את שבועת הממשלה הזמנית של הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם; שבועת העם; והכרזה של ועדת וייט מין הצפונית שנשלחה לחברי וייט מין. ראוי לציין במיוחד בגיליון ה-5 בספטמבר של קואו קוק, בתיבה מודגשת בתחתית העמוד, את קריאתו של הנשיא הו צ'י מין לעם: " אנשים! העם הווייטנאמי מברך את כוחות בעלות הברית הנכנסים לווייטנאם כדי לפרק את הצבא היפני מנשקו, אך מתנגד בתוקף לכניסת הכוחות הצרפתים לווייטנאם, משום שמטרתם היחידה היא לשעבד שוב את העם הווייטנאמי. אנשים! כמה כוחות צרפתים נכנסו לארצנו. היו מוכנים להמתין לפקודות הממשלה להילחם."

עיתון נואוק נאם, טרונג בק טאן ואן, מחוז ג'אי פונג: שחזור האווירה ההיסטורית בכיכר בה דין ב-2 בספטמבר 1945

אירוע יום העצמאות ב-2 בספטמבר 1945, בו הנשיא הו צ'י מין קרא את הכרזת העצמאות, משך תשומת לב מיוחדת מצד הציבור, ולכן לא רק העיתונות המהפכנית אלא גם העיתונים שבבעלות אינטלקטואלים באותה תקופה הקדישו זמן רב לסיקור חגיגי ומפורט של האירוע, לא רק תוך תיעוד המידע אלא גם הפצת המסרים מהכרזת העצמאות.

העיתון נואוק נאם, מס' 282, שפורסם ב-8 בספטמבר 1945, תיאר את "יום העצמאות בהאנוי", " באותו יום, שהיה במקרה יום ראשון, אנשים מכל מקום התאספו בהתרגשות במקום בו התרחש האירוע החשוב, גן הפרחים בה דין", ודיווח בפירוט על האירוע בו הנשיא הו צ'י מין קרא את הכרזת העצמאות, כמו גם על כמה שרים בממשלה הזמנית שעלו לדוכן כדי לדבר, כגון שר הפנים וו נגוין גיאפ שדיבר על המצב הפנימי ועל ענייני חוץ, שר התעמולה טראן הוי ליו, " שסיפר על המסע להואה ועל טקס ההתפטרות של המלך באו דאי".

ב-9 בספטמבר 1945, עיתון "טרונג בק טאן ואן" הקדיש לשערו דיוקן של הנשיא הו צ'י מין ועמודים רבים ליום העצמאות, ב-2 בספטמבר 1945, כולל ספר הזיכרונות "היום יום העצמאות! תחי העצמאות! תחי העצמאות!" שתיאר בפירוט את אווירת היום ההיסטורי של האומה: " עצמאות! עצמאות!" הצליל החשמלי הזה היום (2 בספטמבר 1945) הדהד באוויר כמו פיצוץ. הדהד מבאצ' מאי דרך רחוב הואה, ישר לצ'ואן טאן, שוק בואוי, הדהד מכפר טרם וה, עבר דרך נג'י טאם וכל הדרך לכפר טאן טרי. עצמאות! עצמאות! הדהד מהאנוי לסייגון! אחרי כל כך הרבה שנים - שלושה רבעי מאה - המילה הזו "עצמאות" נעלמה ממילון העם הווייטנאמי, רק שהיום היא התפוצצה שוב משוק המולדת של ארץ "וייטנאם האהובה במשך אלף שנים", "מחר, השמיים יהיו בהירים ושוקקים". "וייטנאם עצמאית תהפוך למדינה חזקה עם כוחם המאוחד של 25 מיליון וייטנאמים שנשבעים לחיות ולמות יחד" - אושר במאמר.

עיתון "דגל השחרור" מס' 16, שפורסם ב-12 בספטמבר 1945, פרסם בחגיגיות את הטקסט המלא של "הכרזת העצמאות" וכן סקיצה של דיוקנו של הנשיא הו צ'י מין ומסגר את הכתבה בעמוד הראשון. העיתון דיווח גם על העצרת בכיכר בה דין ב-2 בספטמבר 1945.

בגיליון ספטמבר 1945 של העתון הרשמי של הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם פורסם הכרזה מיום 28 באוגוסט 1945 על הקמת הממשלה הזמנית של הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם ואת רשימת הממשלה הזמנית של הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם; ופורסם הכרזה על התפטרותו של הקיסר באו דאי מווייטנאם מיום 24 באוגוסט 1945.

ניתן לומר שתמונה חיה, מפורטת וריאליסטית של יום העצמאות, לידתה של הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם, תועדה בהצלחה רבה על ידי העיתונות הווייטנאמית לפני 78 שנים.

טראנג הא

מָקוֹר: https://www.congluan.vn/mot-quang-canh-vua-lon-lao-vua-rung-dong-post262394.html