איור: וו נו פונג
אנשי הכפר נא פאי, שם גר טין, מגדלים הרבה פלפלי צ'ילי. האדמה כאן נראית מתאימה יותר לפלפלי צ'ילי מאשר לאורז; השדות מקבלים שפע של שמש, ומים זורמים מנחלי הרים, כך שהפלפלים בדרך כלל בשרניים, חריפים, ריחניים ושומרים על צבעם האדום היפה. המבוגרים בכפר אומרים בבדיחות הדעת:
למרות שפלפלי צ'ילי חריפים, הם מזינים את הבטן של האנשים בעיר הולדתי.
משפחתו של טין מחזיקה בשלושה שדות פלפלי צ'ילי הממוקמים ממש ליד הנחל. אלה הנכסים היקרים ביותר שלהם. הכסף ממכירת פלפלי צ'ילי משמש לקניית דשן ולמימון שכר הלימוד של טין ואחיו מדי שנה. בשנים עם מחירים גבוהים, הוריו של טין אפילו מצליחים לחסוך קצת כדי לקנות זוג חזירונים ולרהט את הבית. אמו אמרה שאם פלפלי הצ'ילי יימכרו במחיר טוב השנה, הם יחליפו את גג הרעפים הישן בברזל גלי עמיד בחום, שנמצא שם כבר למעלה מעשרים שנה.
מאז שטינה היה ילד, הוא ראה את הוריו עוזבים מוקדם וחוזרים מאוחר במהלך עונת קציר הצ'ילי. בכל קיץ , כל הכפר טין שוקק פעילות, סובב סביב קטיף ומכירת פלפלי צ'ילי, כאשר המחירים משתנים מדי יום. טין לא הבין מדוע מגדלים כל כך הרבה פלפלי צ'ילי כשהם כל כך חריפים ואי אפשר היה לאכול מהם הרבה. אמו של טין הסבירה שסוחרים קונים את פלפלי הצ'ילי לייצוא. בשנים מסוימות, כשהמחירים היו טובים, משאיות היו מגיעות עד לקצה הכפר בכל אחר צהריים כדי לחכות לאנשי הכפר שיקטפו פלפלי צ'ילי וישקלו אותם עבור הסוחרים; לפעמים הם אפילו היו מחכים בקצה השדות. אנשי הכפר היו אומרים זה לזה:
אפילו אם פלפלי צ'ילי נמכרים רק בעשרת אלפים דונג ביום, זה עדיין עדיף על גידול אורז או תירס. אם המחיר גבוה, אנשים יכולים אפילו לשים את הכסף בבנק.
אבל צמחי צ'ילי הם גם המייגעים ביותר. מרגע השתילה, יש להשקות כל צמח בנפרד כדי לעזור לו להכות שורשים. ללא יריעת ניילון, עישוב בלתי אפשרי, אך אם היא צפופה מדי, מתרחשת ריקבון שורשים. כאשר פלפלי הצ'ילי מבשילים, הצמחים קצרים כמו מותניים של מבוגר או חזה של ילד, והקוצרים צריכים להתכופף מהבוקר עד הערב. החלק הגרוע ביותר הוא לתפוס פלפל צ'ילי אדום רקוב על הצמח; הפרי יתפורר וידביק ליד, ויוכל לשרוף כמו כוויה. בימים חמים קופחים, האוויר הלח העולה מהשדות חונק, צורב את העיניים והאף.
זו רק תחילתו של הקיץ, אבל כבר חם מאוד. השמש יוקדת על השדות שליד הנחל. בצהריים, החום מקרין מהשדות ושורף את האוויר. פלפלי הצ'ילי עדיין אדומים בוהקים, ענפיהם עמוסי פירות. זה היה אמור להיות סיבה לשמחה, אבל אביו של טין שבר את זרועו לאחר שנפל בזמן שנשא שק דשן בקצה השדה. זרועו הימנית השבורה גבסת, והוא לא יכול לעשות הרבה עבודה; הוא יכול לעשות רק כמה עבודות מזדמנות עם זרועו הנותרת. אמו אמרה:
אני מניח שנצטרך להעסיק עוד אנשים לקטוף פלפלי צ'ילי השנה.
האב טין הניד בראשו:
- מאיפה נשיג את הכסף להעסקת אנשים? אם נחשב את השכר היומי, מדובר בכמה מאות דונג ליום. האם הכסף ממכירת פלפלי צ'ילי יספיק להעסקת אנשים? אם נחשב את עלות העבודה לקטיף בכמה אלפי דונג לקילוגרם, מי יהיה מוכן לעשות זאת? חוץ מזה, בעונת הצ'ילי, כולם הולכים לשדות; אף אחד לא יעסיק אף אחד.
טין ישבה ואכלה, צופה בדממה בידו השמאלית של אביה, שלא הייתה ידו הדומיננטית, רועדת בעודו אוחז בכף כדי לאסוף אורז.
באותו ערב, בתוך קול פצפוץ תנור העצים בליל הקיץ הלוהט, שמעה טין את אמה מדברת עם אביה במטבח.
טין השנה בכיתה ו', והוא יכול לעזור בעבודה עכשיו, אז השנה הוא אמור להיות זה שיקטוף פלפלי צ'ילי בשדות, אחרת אני לא יכולה לקטוף את כולם לבד.
"הוא קטף כל כך הרבה!" ענה אבא לאמא.
- ובכן, נצטרך פשוט לקצור כמה שיותר, כי כל העבודה הקשה שאנחנו משקיעים בטיפול בצמחים תהיה מבוזבזת אם לא נוכל לקצור אותם בזמן. חוץ מזה, אנחנו צריכים כסף להוצאות רפואיות, ציוד לבית הספר לשני הילדים אחרי הקיץ, ועוד כל כך הרבה דברים להוציא עליהם כסף...
אז לא אמרו אביו ולא אמו דבר. אמו של טין עלתה למעלה ודיברה איתו:
- השנה אבא שבר את היד ולא יכל לעזור לאמא בעבודות החווה. עכשיו, כשזו חופשת קיץ ואתה לא צריך ללכת לבית הספר, ואתה קצת יותר מבוגר, אתה יכול לעזור לאמא במשימות הקלות יותר. לך לישון מוקדם, ומחר בבוקר אמא תעיר אותך מוקדם כדי שתלך לשדה ותקטוף איתה פלפלי צ'ילי.
"כן!" ענתה טין בחוסר רצון, ואז הלכה לישון.
טין היה רזה ושזוף מהשמש, שכן הוא וחבריו בכפר, מחוץ לשעות הלימודים, המציאו כל מיני משחקים. חבריו חיכו בקוצר רוח לחופשת הקיץ כדי לשחות בנחלים, לדוג דגים או להעיף עפיפונים על השדות העשבוניים בקצה הכפר אחר הצהריים. באשר לטין, הוא חשב שהשנה הוא לא יוכל לשחק כמו צ'ונג והאחרים כי הוא היה צריך לעזור לאמו לקצור פלפלי צ'ילי. בפעם הראשונה, הוא הבין ששדות הצ'ילי האדום האלה לא היו רק יבולים. הם היו הכסף לתרופות של אביו, לספרים שלו ולכל דאגותיה של אמו... ואז הוא נרדם.
למחרת, עם שחר, בעוד הערפל עדיין כיסה את פסגות ההרים, טין נאלץ ללכת לשדות עם אמו. אמו נהגה באופנוע שלה לקצה השדה, שם הכינה דלי צבע נקי וישן לכל אחד מהם. היא הטילה על טין את המשימה לקטוף שני דליי פלפלי צ'ילי בכל בוקר. בהתחלה, הוא היה נלהב מאוד, וחשב שקטיף שני דליי לא יהיה קשה מדי, אבל ברגע שהתחיל, הוא הרגיש גועל. הילד שנא את התחושה של מתמתחות במשך שעות תחת השמש, להתכופף ולהידחק דרך החריצים, כובע הקש שלו הופך למסורבל; הוא שנא את הריח החריף והחריף שדבק בבגדיו. כשחשב על חבריו רצים בשדה עם עפיפוני הנייר הצבעוניים שלהם, ליבו התכבד. הוא מלמל לעצמו:
זה היה הרבה יותר טוב אם לא היינו מגדלים פלפלי צ'ילי בבית.
כשאמו שמעה זאת, היא אמרה לו:
- לגדל כל דבר זו עבודה קשה, ילדי. "מי שעובד בידיו אוכל, מי שעובד בידיו ירעב."
טין הביט באמו, פניה מכוסות בבד וכובע כדי להגן עליה מהחום הלוהט. אצבעותיה הדקות והמחוספסות נעו במהירות בין שורות פלפלי הצ'ילי האדומים הבוהקים. טין לא אמר דבר נוסף; הוא המשיך לקטוף בעייפות עד שהדלי התמלא. לאחר קטיף זמן מה, כשהוא מרגיש עייף ועם כאבי גב, טין היה עוצר, זיעה ניגרת עליו. לפעמים היה מתיישב על מצע פלפלי הצ'ילי המכוסים ביריעת ברזנט. לפעמים היה עומד ומביט בשמיים הכחולים הצלולים עם עננים לבנים בכל מיני צורות שדמיין: כלב ממולא, גביע גלידה - כמה נפלא יהיה שיהיה לו גביע גלידה עכשיו. לפעמים היה מתפעל מפלפלי הצ'ילי, הפלפלים האדומים חמים למגע, כאילו מחזיקים בתוכם את כל שמש הקיץ. הפלפלים היו מעוקלים מעט, לפעמים בשלים ושמנמנים, מעוקלים כמו קרסי דיג קטנים. הפלפלים הבשלים היו אדומים בוהקים, מבריקים כאילו צבועים.
טין לקח כמה הפסקות, אבל הוא לא ראה את אמו לוקחת הפסקה אפילו פעם אחת. הוא שם לב שחולצתה ספוגה זיעה, אז הוא שאל אותה:
את לא הולכת לנוח, אמא? בבקשה נוחי!
לא! אמא קוטפת אותם מהר כל עוד השמש עדיין לא חזקה מדי, כי קרוב יותר לצהריים יהיה אפילו יותר מעייף, בני. בוא ננסה לסיים לקטוף חצי מהשדה הזה, ונמשיך לקטוף את השאר היום אחר הצהריים.
טין עמד בהיסוס ליד התלם שבין שורות פלפלי הצ'ילי, וספר כמה שורות היו בשדה. הוא קטף במשך זמן רב, אך לא כיסה אפילו שליש מהשדה. טין ואמו קטפו עד כמעט שמונה בערב; השמש החלה לבעור, והביאה עמה חום לוהט. הוא חבש את כובע הקש של אביו, אך ללא הועיל; החום עדיין הקרין על פניו. אך אמו עדיין לא לקחה הפסקה, ואמרה שיהיה חם עוד יותר בהמשך. כבכל שנה, במהלך הקיץ, הוטל עליו לטפל באחיו הקטנים ובבית, אך הוא תמיד התלונן על כך שהוא משועמם ועייף, ורק רצה שהוריו יחזרו הביתה כדי שיוכל לרוץ לביתם של צ'ונג וקוואן לשחק. זו הייתה הפעם הראשונה שלו קטף פלפלי צ'ילי בשמש, והוא הרגיש כל כך חם ועייף, אך אמו אמרה שזו עבודה קלה. אז מהי באמת עבודה קשה? הוא הרהר, אך לא הצליח להבין. הוא שאל את אמו:
אמא, האם גידול פלפלי צ'ילי קשה? איך כדאי לי לשתול אותם כדי שיהיו מוכנים לקציר?
- ראשית, יש להשרות ולהנביט את הזרעים עד שהם נובטים, לאחר מכן לסדר כל זרע על מצע של אדמה דקה לזריעה.
למה אנחנו צריכים למיין את הזרעים? האם לא יהיה מהיר יותר פשוט לפזר אותם כמו שאנחנו זורעים ירקות? זרעי צ'ילי כל כך קטנים, כמה זמן ייקח למיין את כולם?
- אם תפזרו את הזרעים, הם לא יגדלו באופן שווה. אזורים מסוימים יהיו צפופים מדי, מה שיגרום לשתילים לגדול צפופים וחלשים, בעוד שאזורים אחרים יהיו דלילים מדי. כמו כן, לאחר שהזרעים נפתחו, עליכם לטפל בהם בעדינות ולסדר אותם באופן שווה על ערוגת הזרעים כך שהשתילים לא יצטופפו זה בזה או יתחרו על חומרים מזינים, והם יגדלו באופן שווה.
אז, שתילה לוקחת הרבה זמן, נכון, אמא? זה בטח מעייף את הגב והעיניים!
כן! זה לוקח הרבה זמן, בני! אבל אנחנו עדיין צריכים לעשות את זה ככה כדי שהשתילים יהיו טובים, בריאים ואחידים.
- כשהשתילים נובטים, האם כדאי לעקור אותם ולשתול אותם בערוגת הגינה, אמא?
- זה דורש הרבה מאמץ להגיע לשם, ילדי! לאחר זריעת הזרעים, צריך להשקות אותם באופן קבוע. הם גדלים די לאט. כאשר השתילים מגיעים לגובה של כ-5 ס"מ, מתחילים להכין את האדמה. יש לחרוש ולגרד את האדמה היטב, להשאיר אותה לייבוש בשמש, לאחר מכן ליצור בה רכסים, לכסות ביריעות ניילון ולקדוח חורים. כאשר השתילים מגיעים לגובה של כ-10 ס"מ, מתחילים לשתול אותם. שתילת פלפלי צ'ילי בסוף השנה, כשהיא יבשה, היא עבודה קשה מאוד של נשיאת מים להשקיה. אחר כך יש עישוב, דישון, שלא לדבר על ניטור מתמיד של הצמחים וטיפול מיידי בכל מחלה.
איזה צעד הכי מעייף, אמא?
חריש, יצירת תלמים והשקיה בעת השתילה הראשונה הן המשימות הקשות ביותר משום שכולן עבודה מאומצת.
- חשבתי שזה כל מה שיש.
גידול פלפלי צ'ילי לקציר דורש עבודה קשה תחת השמש ובגשם; זו לא משימה פשוטה, ילדי.
טין השתתק, שקוע במחשבות. הוא הבין שקטיף פלפלי צ'ילי הוא אכן המשימה הקלה ביותר. מעולם לא היה אכפת לו מה הוריו גידלו, או כמה זה קשה; הוא ראה אותם רק עוזבים את הבית עם שחר וחוזרים תחת השמש הקופחת, ואז הולכים לשדות כשהשמש עדיין זרחה וחוזרים הביתה עם רדת החשיכה. בזמן שקטף, טין הרהר. אביו היה הפועל העיקרי, אך הוא שבר את זרועו. לאמו הייתה יותר מדי עבודה לעשות, ולכן היה נכון עבורו לעזור במשימות הקלות יותר. קטיף פלפלי צ'ילי היה החלק הקל ביותר בתהליך גידול הצ'ילי. הוא הרגיש מאושר והחל לקטוף מהר יותר. טין עדיין לא מילא את שני הדליים שאמו הקצתה לו, אז הוא המשיך. אמו כבר מילאה שק ונשאה אותו לצד הדרך, והניחה אותו ליד האופנוע. השק של טין היה רק דלי מלא. טין אמר לעצמו שהוא חייב להיות מהיר יותר, בלי עוד הפסקות. הפעם, הוא כבר לא שנא לקטוף פלפלי צ'ילי. הוא התחיל להתחרות עם אמו כדי לראות מי יכול לקטוף מהר יותר. אמו רק חייכה בעודה קוטפת בקפידה, ואמרה:
אוקיי, בואו נעשה תחרות! עדיין נשאר לך חצי דלי, אמא, אני רק מתחיל. בואו נראה מי ימלא את הדלי שלו ראשון!
כשראה שאמו כבר הייתה נחמדה אליו בכך שנתנה לו חצי דלי, הוא החליט שעליו למלא את הדלי לפניה. הוא החל לקטוף בהתלהבות, לא דיבר יותר עם אמו, אלא התרכז בעצימות בקטיף. ידיו הפכו זריזות יותר, והוא אפילו התאמן בקטיף בשתי ידיו כמו אמו. תוך זמן קצר, הוא מילא את הדלי לפני אמו, והוא קרא בשמחה:
אז, ניצחתי נגדך, אמא!
אמו חייכה ואמרה:
הנה! כשהבן שלי משתתף, הוא תמיד מנצח! עבודה נהדרת, עמדת ביעד שלך לבוקר הזה, אני אתגמל אותך בגלידה כשתגיע הביתה.
כששמע את דברי אמו, טינה חש עידוד. אמו עזרה לו לשאת את דלי פלפלי הצ'ילי ולשפוך אותם לשק. טינה לגם לגימה של מים כדי לנוח, ואז עמד וספר את השורות הנותרות. הוא הבין שהם עדיין לא קצרו חצי מהשדה, והשק לא היה מלא, אז הוא עזר לאמו להמשיך לקצור. הם קצרו עד שהשק השני היה מלא, ואז לקחו הפסקת צהריים. היום הראשון של טינה בקטיף פלפלי צ'ילי עם אמו היה גם מתיש וגם מהנה. אחרי עבודת הבוקר, אמו מכרה את הפלפלים וקנתה גלידה לשניהם. טינה היה מאושר לא בגלל שזכה לאכול גלידה, אלא בגלל שלראשונה, גביע גלידה הרגיש כמו פרס על עשיית משהו מועיל כדי להקל על נטל אמו.
בזמן ארוחת הצהריים, בזמן האכילה, אמו שיבחה אותו על שעזר לה לקטוף פלפלי צ'ילי באותו יום. למרות עייפותו, היא אמרה שהוא יתרגל לזה אחרי עוד כמה ימים. טין היה שמח מאוד כי הוא הרגיש בוגר יותר, במיוחד מאחר שעמד להיכנס לתיכון. אבל אתמול, צ'ונג וקוואן הזמינו אותו להעיף שוב עפיפונים היום אחר הצהריים. אתמול, הוא ניסה להעיף עפיפון חדש, אבל הוא לא עף גבוה במיוחד לפני שנפל לשדה בגלל שהחוט נקרע. צ'ונג אמר שזה כנראה בגלל שהעפיפון כבד מדי או שהחוט ישן. הוא אמר שאחרי שיתקן אותו היום, העפיפון כנראה יעוף גבוה יותר. אבל טין עדיין היה צריך ללכת לקטוף פלפלי צ'ילי; האם יהיה לו זמן להעיף את העפיפון? טין שאל את אמו:
באיזו שעה נוכל לחזור הביתה אחרי קטיף פלפלי צ'ילי היום אחר הצהריים, אמא?
נלך הביתה כשנסיים לקצור את השדה הזה, כי מחר אנחנו צריכים ללכת לשדה אחר.
אז אנחנו צריכים לצאת מוקדם היום אחר הצהריים כדי שהילדים יוכלו לחזור ולהעיף עפיפונים עם צ'ונג וקוואן.
- חם מדי מוקדם בבוקר, ונהיה עייפים מדי כדי לקטוף אותם מהר. אם נסיים מוקדם, נוכל ללכת להעיף עפיפונים במקום. פלפלי צ'ילי מבשילים מהר בשמש, ואם לא נקטוף אותם מספיק מהר, כולם יתקלקלו.
טין לא אמר דבר והמשיך לאכול, אך הוא חש אכזבה משום שחשב שיוכל להעיף עפיפונים באותו אחר הצהריים כרגיל.
אחר הצהריים, בזמן שטין קטף פלפלי צ'ילי בשדה, הוא ראה עפיפון מרחף בשמיים מעל השדה העשבוני בקצה הכפר. הוא הרים את מבטו; עפיפון הנייר הלבן נשב גבוה ברוח. זה היה בהחלט העפיפון של צ'ונגונג. הוא עמד שם, שקוע במחשבות, צופה בעפיפון מתנודד מעלה ומטה כמו דג ששוחה נגד זרם חזק. הוא פשוט עמד מושרש במקום בשדה, מביט בעפיפון הנייר המרחף בשמיים. אמו דחקה בו:
תזדרז ותאסף אותם, בני, אם תסיים מוקדם תוכל לחזור הביתה ולהעיף את העפיפון שלך.
הוא המשיך לקטוף את הפירות, עוצר מדי פעם כדי להביט לשמיים ולעקוב אחר העפיפון.
ואז הוא ראה את העפיפונים יורדים בהדרגה; צ'ונג וחבריו כנראה משכו בחוטים ולא שיחקו יותר. טין המשיך לקטוף, אחרי הכל, הוא מילא רק דלי אחד, ועדיין נותר עוד אחד. בזמן שקטף פלפלי צ'ילי, טין ראה את צ'ונג, קוואן, וין והוי מתקרבים לנחל ליד שדות האורז שלהם מרחוק, מפטפטים בהתרגשות. הוא תהה מדוע שינו את מיקום העפת העפיפונים שלהם היום. כשהתקרבו, טין קרא במהירות:
קואנג! האם אנחנו מזיזים את נקודת השחרור?
היי, טין! רוצה ללכת להעיף עפיפון? חיפשנו אותך!
כשהוא מביט בשדה הצ'ילי הלא גמור, וראה את אמו עדיין רכונה תחת שמש אחר הצהריים, טין התכוון לרוץ אחרי חברו כרגיל. אבל אז, לפתע, הוא ראה את אמו מפסיקה לעבוד, עומדת זקופה, יד אחת מעסתה את גבה בעוד השנייה מנגבת את הזיעה. טין קפא, ולאחר רגע הוא הניד בראשו.
אני אבחר את השאר קודם!
צ'ונג היה מופתע:
- ממתי הפכת להיות כל כך אובססיבי לקטיף פלפלי צ'ילי?
אני לא ממש בעניין... אבל אבא שלי שבר את היד ולא יכול ללכת לקטוף אותם, ואמא שלי לא יכולה לקטוף אותם לבד, היא עייפה מדי.
טין אמר זאת ואז התכופף כדי להמשיך ולקטוף, אך מחשבותיו עדיין עקבו אחר העפיפון. צ'ונג וחבריו עדיין פטפטו על הדשא ליד הנחל. לאחר זמן מה, טין הופתע כאשר צ'ונג ווין הגיעו לשדה של טין. הם אמרו:
תן לנו לאסוף אותם בשבילך, אתה תרד ותניח אותם קצת!
"איזו הפתעה!" הוא קרא בשמחה.
וואו! אתם חברים כל כך טובים! תודה חברים, אני יורד למטה להירגע קצת כדי להפיג את הגעגועים שלי, ואז אחזור למעלה.
טין מיהר אל הדשא, לוקח את חוט העפיפון מידו של קוואן. הוא הרים את מבטו אל העפיפון; זה היה מוזר, העפיפון התעקל כמו פלפל צ'ילי שעף בשמיים. הוא הרים את מבטו אל השדה, צ'ונג ווין קטפו עבורו פלפלי צ'ילי, בעוד אמו עמדה נחה, מחייכת חיוך חיוך רחב לילדים, רואה את תמימותם וסולידריותם בעזרתם הדדית.
טין חזר לשדה הצ'ילי כדי להמשיך ולקטוף, חבריו תמיד עוזרים לו בתורות עד שהשדה נגמר. רק שתי שורות של פלפלי צ'ילי נותרו לקצור כשאביו של טין הגיע. טין הופתע מאוד משום שאביו הלך לשדה, כשהוא אוחז ביד שמאל עפיפון אדום. אביו קרא לטינה ולחבריו ואמר:
אחרי שקטפתם את פלפלי הצ'ילי, בואו נעיף עפיפון! אבא הזמין אותו באינטרנט מזמן, אבל הוא לא הגיע בזמן ליום הילד. גם זו מתנה שאבא נותן לך לקראת הכניסה לכיתה ו'. זכור ללמוד קשה ולעבוד בחריצות, ילדתי.
הילדים מיהרו בהתרגשות לשדה כדי לעזור לטינה לסיים את הקציר כדי שיוכלו להעיף את העפיפון החדש שלו. טינה היה שמח וגאה כאחד, כי הוא היה היחיד שקיבל מתנה, וזו הייתה בדיוק המתנה שרצה; אביו הבין את רגשותיו היטב. המתנה שלו עוררה את כל הילדים להוטים, והם דחקו בטינה להעיף את העפיפון במהירות כדי שכולם יוכלו להתפעל ממנו. השמש שקעה, רוח הקיץ נשבה בחוזקה, ועננים לבנים ריחפו באיטיות על פני השמיים הכחולים והצלולים. טינה החזיק את העפיפון בידו ורץ במהירות על פני הדשא שליד הנחל. כשהעפיפון עף גבוה, הוא נטה ואז ריחף אל השמיים העצומים. שתי הכנפיים, מלאות רוח, התעקלו, והפעם הוא ראה שהעפיפון נראה בדיוק כמו פלפל צ'ילי בשל. הוא קרא:
זה לא נראה כמו פלפל צ'ילי?
כולם התנשפו:
וואו! זה נראה כמו פלפל צ'ילי ענק!
ואז החל לעלות צליל שריקת העפיפון, צליל צלול ומלודי. הילדים הריעו כי לעפיפונים הביתיים שלהם לא היו משרוקיות, אבל העפיפון הזה היה יפהפה, היה לו משרוקית, עף גבוה, והיה לו חוט חזק. עבורם, היום היה יום הילדים, והם היו בטוחים שגם הימים הבאים יהיו חגיהם.
הרוח הנושבת מהנחל נשאה את ניחוחם החריף של פלפלי צ'ילי על פני השדות. הצליל הצלול והמלודי של שריקות העפיפונים מילא את אוויר הקיץ, התערבב עם צחוקם העליז של ילדים, קולותיהם ורחש הנחל, ויצר סימפוניה תוססת אך מוכרת. כשראה את פלפל הצ'ילי הענק בשמיים, טין הבין לראשונה שבעוד שפלפל הצ'ילי האדום היה חריף על הלשון, הוא הותיר טעם מתוק בלב. מאותן עונות פלפלי צ'ילי קשות הפכה משפחתו בהדרגה לשגשגת ונוחה יותר. וטין ראה גם את ילדותו התמימה, מלאת צחוק ושמחה פשוטה, מרחפת כמו עפיפון אדום בשמי מולדתו. טין הרים את מבטו אל הוריו בשדות; גם הם עמדו וצפו בעפיפון, מחייכים חיוך זוהר יחד עם הילדים.
מקור: https://baolangson.vn/mua-ot-5094855.html
