המטען שלי במסע חזרה זה כולל את הרומנים "הים הכחול בצבע העלים" ו"אני מספר לך את סיפורו של טרונג סה", שניהם הודפסו מחדש פעמים רבות. יש גם ספר ללא צורה פיזית, ספר בשם "שאיפה" ו"נוסטלגיה", שכתבתי בליבי.
"אספר לכם את סיפורה של טרונג סה", בעקבות חיילים לטרוונג סה. צילום: שואן ת'וי.
המחבר (עומד באמצע) מגיש ספר לחייל בטרואנג סה. צילום: TGCC.
הכלל... שלושה צעדים קדימה, שני צעדים אחורה, וסיפור המנגרוב בעל העלים המרובעים.
מאז שעזבתי את האי לראשונה לאחר שנתיים (2000-2001) של עבודה שם ועד שובי בשנת 2025, חלפו כמעט שני עשורים וחצי. הזמן והמאמצים האנושיים שינו את טרונג סה עד כדי כך.
ייתכן שלא רק אלו שהיו בטרואנג סה, אלא גם אלו שמעולם לא דרכו שם, יודעים על המחסור באי, שצמחייה היא דוגמה מצוינת לכך. אז, שתילת עץ בטרואנג סה הייתה קשה להפליא, הישג שניתן לתאר כמשימה מונומנטלית. אפילו שתילת מגש ירקות או גפן של דלעות או דלעות הייתה מאתגרת, שלא לדבר על עצים. הקשיים נבעו מסופות, שמש קשה ורוח, אך חשוב מכל, אדמת שונית האלמוגים לא הייתה אידיאלית לגידול צמחים.
מה שנוצר מסלע אלמוגים, מה שנקרא "אדמה" באיי ספרטלי הוא למעשה אלמוגים מתים המפורקים לרסיסי חול, והפיגמנט עליו הוא פשוט צואת ציפורים, שנצברה לאורך זמן על ידי הציפורים המאכלסות את האיים. המערכת האקולוגית הירוקה באיי ספרטלי מורכבת כולה מצמחים אנדמיים, שנבחרו ומסוננו באופן טבעי על ידי הטבע. מסיבה זו, לצמחים ששורדים באיי ספרטלי יש שמות ייחודיים מאוד, כגון "עץ עמיד לסערות" או "עץ סערה" - מערכת שמות המסמלת את האיים המועדים לסערות הללו.
במהלך שהותי בטרואנג סה, מלבד הסופות והטייפונים באיים, היו גם כמה עצי טרמינליה קטאפה וטרמינליה קטאפה. עצים אלה התמקמו לצד הבתים והמבנים, וסיפקו הגנה מסוימת מפני הרוח. מול חדר מחלקת הקשר בתחנת המכ"ם 11 באי טרונג סה, שם הוצבתי, היה עץ טרמינליה קטאפה. שם תלינו את הערסלים שלנו; מחוץ לשעות השירות, החיילים ישבו שם לעתים קרובות כדי ליהנות מהבריזה הקרירה. העצים האחרים סביב הבתים היו דומים; בדרך כלל היה שולחן מאולתר שבו החיילים יכלו לשבת ולהירגע. קנקני תה וסיגריות שנשלחו מהיבשת חולקו מתחת לעצים. כל מבנה שצץ סיפק מקום לעצים להישען עליו. עמדת הפיקוד באי טרונג סה הייתה הגבוהה ביותר, והיא גם שימשה כמחסה מפני הסופות והרוחות החזקות לעצי הטרמינליה קטאפה, מה שאפשר להם לגדול גבוה וחזק.
בטרואנג סה, עץ הברינגטוניה אלאטוס יקר ערך להפליא; בכל פעם שהוא פורח, זהו אירוע משמעותי. עבור עיתונאים וצלמים, צילום של פריחת הברינגטוניה אלאטוס בטרואנג סה הוא הישג גדול. שלושת עצי הברינגטוניה אלאטוס, שגובהם עשרות מטרים, הם מקום פופולרי לצילום עבור עיתונאים, ומספקים צל יקר ערך שבו מבקרים מהיבשת יכולים לשבת ולשוחח עם החיילים באי, ומקום בו תושבי האי יכולים לעבור לידם, וילדים יכולים לרכוב על אופניים ולשחק. כאשר צוות הטלוויזיה צריך לראיין מישהו, הם תמיד מושכים את עץ הברינגטוניה אלאטוס הצידה כדי למסגר את התמונה ולהרים את המיקרופון.
בכל פעם שעץ הטרמינליה קטאפה פורח, זהו אירוע משמעותי. צילום: שואן ת'וי.
המנגרוב בעל העלים המרובעים פורח בלילה, ולכן אנשים מכנים אותו "הצניום הלילי של הים". הפריחה הלילית של המנגרוב בעל העלים המרובעים מדומה למלכה היוצאת מאגדה, יפהפייה ומפוארת להפליא. לאחר מספר שעות של שלטון, המלכה משילה את גלימותיה ועוזבת את הפרח. מגביע הפרח מתחיל להיווצר פירות צעירים. פרי המנגרוב בעל העלים המרובעים, מעוקל ותלוי על הענפים כמו אגרופים, מתנגד לשמש, לרוח ולמזג האוויר.
באותם ימים, היה לנו מנהג שכל חייל שעוזב את האי היה נוטע עץ זיכרון. נטיעת עץ הייתה משימה אדירה. ראשית, היינו צריכים לחפור את הבור. בטרואנג סה, בורות השתילה היו צריכים להיחפר לתוך מצע האלמוגים. שניים או שלושה מאיתנו היו צריכים לחפור יחד כדי שיהיה לנו מספיק כוח ולא להתייאש. האי קבע שהבור צריך להיות שקוע בעומק של מטר מעוקב אחד. מטר מעוקב אחד שקוע שווה לשלושה מטרים מעוקבים מעל הקרקע, כלומר שלושה מטרים מעוקבים של סלע אלמוגים שבור חולצו כדי ליצור את החלל. לאחר מכן הגיע תהליך מילוי החלל בקומפוסט ושקיות אדמה שהובאו מהיבשת. זה היה הכרחי מכיוון שהעץ יגדל בעיקר ב"עציץ השקוע", מכיוון שהוא היה מוקף בסלע אלמוגים קשה, כמעט כמו בטון. חפירת בור גדול ורחב הייתה חיונית כדי להבטיח שהעץ יקבל מספיק חומרים מזינים כדי לגדול גבוה ולפרוש את ענפיו לרווחה.
עכשיו כשחזרתי, השתילים האלה רק הגיעו לגובה מסוים אז. לאט לאט, העצים בטרואנג סה גדלים, לאט ובסבלנות.
האופן שבו עצים גדלים כאן שונה מכל מקום אחר. אחרי עונת הסערות, אם תתבוננו היטב כשתגיעו לטרואנג סה, תראו שבקצות הענפים והחופות ישנם ענפים יבשים ושבירים, משום שהניצנים הצעירים והחלשים נהרגים על ידי הסערות, והרוח המלוחה הופכת את העלים לרכים כמו מלפפונים כבושים. בכל אביב, העצים נובטים וגדלים לחמישה חלקים, אך במהלך עונת הסערות, שלושה חלקים נקרעים. ובכל זאת, המלחים אומרים שהם עדיין ברי מזל, כי עדיין נותרו להם שני חלקים. העצים גדלים בתבנית זו של שלושה חלקים קדימה ושני חלקים אחורה, כך שלכל עץ יש גזע מחוספס, מסוקס, חסון ועקום.
בהשוואה לביקורי הראשון (2008), הפעם מצאתי את טרונג סה ירוק יותר ועשיר יותר בצמחייה. האיים כבר אינם צחיחים כפי שהיו בעבר.
המערכת האקולוגית הירוקה באי נאם יט. צילום: קוואנג פאן.
במקום כמה עצי ברינגטוניה, כמה עצי מורינדה, וכתמי פרחי ים הנצמדים לשוניות אלמוגים בפריחה סגולה עזת, התפתחה מערכת אקולוגית משגשגת, שהפכה את טרונג סה לגן עדן ירוק. מלבד המינים המוכרים, לצד המקדשים עצי פרנג'יפאני, בדיוק כמו ביבשת, מעוטרים בצמחי בוגנוויליה צבעוניים, הנמצאים באיים גדולים וקטנים כאחד. ועץ הברינגטוניה הפך כעת לסמל רומנטי של טרונג סה, חיוניותו וחוסנו עומדים בפני סערות ורוחות חזקות.
מוזיאוני עצים
בעבר, בנינו גינות לגידול תרד מים, תוך הקפתנו אותן בחומות גבוהות כדי להגן מפני הרוח המלוחה ולשמור על מים. הגנים, הממוקמים ליד הבאר היקרה, היו חבל הצלה לירקות טריים עבור החיילים בזמן ים סוער. כעת, כשאני חוזר לטרואנג סה, אני מופתע יותר מהעובדה שכל גן כאן הוא יצירת מופת. הירקות סגורים בחממות, נטועים בתערובת ירוקה מגוונת ושופעת. כשאני מסתכל על הגנים בדה טיי ובסין טון, אני לא יכול שלא להתרגש; סוגי הירקות השונים שזורים זה בזה, בשכבות, למעלה ולמטה, כמו מוזיאון ירקות מיניאטורי שנוצר בידי אמנים-חיילים. שורות של יוטה, אמרנט, עלי בטטה, וגדר חיה של עלי תרד ובטטה שזורים בגבהים משתנים, מבפנים ומבחוץ, שום דבר לא חסר. מפתיעים עוד יותר הם עשבי התיבול והתבלינים: עלי בטל, בצל, כוסברה, למון גראס, פלפלי צ'ילי, ג'ינג'ר...
ירקות באי טוק טאן אה. צילום: שואן ת'וי.
נתקלתי בשורה שלמה של דלעות בקבוק, שהן מצוינות גם לירקות עליים וגם להורדת כולסטרול בדם; וגם בגבעול של צנטלה אסיאטיקה, משהו שנראה כל כך נדיר, אבל כולם נאספו כאן.
נתקלתי בעצי לימון. (בעבר בטרואנג סה, על עוף מבושל לא היו מפוזרים עלי לימון טריים). ראיתי את מערכת אגירת המים, המסננת מים מלוחים כדי לייצר מים מתוקים. וגם את הבארות. בחלק מהאיים יש בארות כמתנה מהטבע. בסונג טו טאי יש חמש בארות, השופעות ביותר במים, בעוד שבטרואנג סה יש באר אחת של מים מליחים. למרות שהמתיקות משתנה בהתאם לעונות השנה ולגאות ושפל, מים שמישים הם יקרי ערך להפליא. במהלך עונת הגשמים, בארות אלה הופכות למקור מים קרירים וטריים לחיי היומיום, להשקיית צמחים וירקות, ותורמות לירוק של טרונג סה כיום.
כעת, עצי הברינגטוניה באי סון קא, בני כמה עשורים לפחות, הוגדרו כעצי מורשת. עצים אלה, עם חיוניותם הבלתי נלאית, עליהם העבים ועמידותם המצוינת בפני רוחות מלוחות וסערות, ניצבים שם בשלווה ובביטחון, גזעייהם המסוקסים כמו מגן מגן. מטעי הקוקוס באי נאם יט מוסיפים למונוטוניות של האי. שורות עצי הקזוארינה ודקלי הקוקוס גורמות לכל חייל להרגיש קרוב יותר ליבשת, קרוב יותר למולדתו. חורשת הקזוארינה באי סין טון משמשת אף כבמה חיצונית. להקות אמנויות הבמה מופיעות שם, לבושות בתלבושות מסורתיות ובגדי היפ הופ, שרות ורוקדות, ממלאות פינה בים בצלילים תוססים. בני אדם וטבע משתלבים בהרמוניה, בריזה הים המרשרשת דרך עצי הקזוארינה מצטרפת להנאתם של החיילים. אותו הדבר נכון גם באי דה טאי; השביל המוצל המוקף בעצי הקזוארינה, תמונתם של דייגים רוכבים עם גושי קרח ממפעל הקרח למזח כדי לשמור על שללם קר, יפה כמו סצנה מקליפ. לוגיסטיקת הדיג באיי טרונג סה שימשה כבסיס תמיכה מקומי לדייגים היוצאים לים.
הירוק הענוג של טרונג סה כיום לא נוצר באופן טבעי. הוא טופח וטופח יום אחר יום על ידי דורות של חיילים המוצבים שם. זוהי תוצאה של חדשנות וגישה מדעית ושיטתית יותר לשיפור איכות היבולים.
בננות בטרוונג סה דונג. צילום: Xuan Thuy.
משתלת שתילים בטרואנג סה. צילום: שואן ת'וי.
משתלת שתילים בטרואנג סה. צילום: שואן ת'וי.
איי ספרטלי הופכים לירוקים יותר, יפים יותר, והצמחייה שלהם עשירה יותר. זוהי תוצאה של מסע ארוך של מאמץ אנושי ו"התערבות" של מדעי החקלאות, המטאורולוגיה, ההידרולוגיה, הגיאולוגיה ועוד.
באיי סין טון וסון קא, יש כיום משתלה לשתילים לאיים, עם סוגים שונים של עצי טרמינליה קטפה ועצי טרמינליה המגודלים בחממות. ראיתי קזוארינה, פיקוס מיקרוקרפה, טרמינליה קטפה, טרמינליה צ'בולה, טרמינליה קטפה... כאן ראיתי גם צמחי פרי דרקון, גפני אבטיח, דלעות, מלונים מרים - צמחים שחשבתי שיהיו עמידים לשרוד באי מרוחק, אבל עכשיו הם נוכחים כפי שהם באופן טבעי. בטרואנג סה דונג, אפילו נתקלתי בעץ בננה גבוה למדי. וסבכות הדלעות והלופות, דלעות, כרוב ותרד מים כבר לא מוכרות; לחיילים יש כעת ירקות טריים לאכול במקום, עם ארוחות מגוונות, שלא כמו בזמננו, כאשר בים סוער, החיילים סבלו מעצירות עקב מחסור בירקות, ולפעמים אפילו שלשול דמי. כל נסיעה החוצה, בתוך הציפייה למכתבים מהבית וחדשות מהיבשת, כללה גם את התקווה לחדש את אספקת הוויטמינים.
במהלך טיולי חזרה לטרואנג סה בשנת 2025, הייתי חלק ממשלחת המחלקה הפוליטית הכללית. הייתי עדה לשתילי באניאן אדום ומנגרוב מרובע-עלים שהובאו לאי פאן וין על ידי חיילות. במהלך טיול זה, ועדת הנשים של הצבא יישמה תוכנית לשתילת 100 עצים בטרואנג סה. פעולה מעשית זו הייתה מאמץ קולקטיבי להוסיף עוד ירוק לאיים. הירוק הזה סימל את השאיפה לטרואנג סה, כשהוא מתמזג עם הכחול של הים. הירוק הזה, שטופח בידי חיילים, נבע משאיפה ירוקה, כמיהה לשלום, אהבת הטבע ויצירת עולם אקולוגי ואנושי באזור ימי מרוחק זה של מולדתנו.
בביקורי היום בטרואנג סה, ראיתי כמה מבקרים מקבלים שתילי מנגרובים קטנים בעלי עלים מרובעים כמתנות לקחת בחזרה מהאי. ראיתי גם שני חיילים מחליפים שתילי מנגרובים מרובעים בעציצים מאי אחד למשנהו. ראיתי עציץ של שתילי מנגרובים מרובעים על שולחנה הקטן של ילדה בת חמש באי דה טאי, עליהם האדומים והרכים נוצצים כצבע עיניו של ילד. שאיפות ממשיכות להישמר למחר, לטרואנג סה ירוקה, והמסר של טרונג סה ירוקה ימשיך להתפשט, כך שהצבע הירוק הזה יישאר לנצח בלבבות כולם, וייצג את אזור הים והאי הקדוש הזה של מולדתנו.
שמחת עונת הקציר. צילום: שואן ת'וי.
אֶפִּילוֹג
שנה לאחר טיולי לטרואנג סה בשנת 2025, קיבלתי לאחרונה חדשות שהאי טיין נו גידל בהצלחה תירס.
בעבר, האי טיין נו היה שונית אלמוגים שקועה. השמש, הרוח, רסס המלח ומצע האלמוגים הדל בחומרים מזינים הפכו את גידול צמח בודד להישג הנדסי. כדי להבטיח את הישרדותו של ערוגת ירק, סבכת דלעות או עץ מנגרובים מרובע עלים, דורות של חיילים באי נאלצו לשמר בקפידה כל שקית אדמה, כל כף מים מתוקים וכל חופן חומר אורגני. ובכל זאת, עכשיו, התירס הופיע.
נוכחות זו עדיין לא הביאה ליבול, אבל זה סימן לעתיד אחר, עתיד שבו איים נידחים יפתחו מערכות אקולוגיות חקלאיות המותאמות לתנאי האי. זה החזון שלי, ואני חושב שאולי הספר הבא אחרי "הים הירוק", "אני מספר לך את סיפורה של טרונג סה", יהיה "עונת הזהב בטרוונג סה"...
הירוק השופע של Truong Sa Lon (Great Truong Sa). צילום: לה סון.
מקור: https://nongngghiepmoitruong.vn/mua-vang-o-truong-sa-d815479.html
![[תמונה] חיזוק אופי ומומחיות: אימון אינטנסיבי לחיילי ארטילריה.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/30/1782815602541_lu-368-1875-4571-jpg.webp)
