השמש והרוח הבלתי פוסקות שורפות את ליבי.

.

עזבתי מקום של שלווה ורוגע .

אחר הצהריים, לא היה חול מעופף ולא אור שמש חזק.

רק ריח קלוש של פרי דרקון בשל נשמע.

ידיים שלובות, מילות פרידה מלאות ניחוח.

דיונות החול עדיין שם.

אוקיינוס ​​עצום של זיכרונות שמסרב להתמלא.

הרוח נושבת מהים בווּנֶה.

שרים את השיר הישן, מקבלים בברכה כל סירה שעוגנת בנמל השקט.

אדמת טאם פאן לא יכולה להחזיק מעמד.

והכבישים שטופי השמש נושאים את עקבותיהם השחוקות של סנדלים מילדות.

עדיין ניתן לשמוע את קולו של הרוכל המוכר עוגות בצורת סהר.

אחר הצהריים חולף באיטיות מבעד לחלון.

אני רחוק מהסמטה המתפתלת.

ארוז יחד עם קול הציקדות מבית הספר הישן של הכפר

ארוז לפי הטעם המלוח של רוטב דגים וממרח שרימפס.

עם המילים העדינות של אמי:

"אל תשכח את שורשיך, ילדי."

אדמה יבשה של טאם פאן

אבל טבע האדם הוא עדין.

כמו חוט קשור סביב פרי דרקון

חשבתי שזה היה רופף...

אשר מתהדקים

גם אם יום אחד אהיה במקום אחר

אפילו אם הם מדברים במבטא שונה.

ללבוש חולצה שונה

אבל בחלום הקר הרחוק

הרוח מפאן טיאט עדיין נושבת.

החול עדיין נושב באור השמש של מולדתי.

תחושת צריבה מכרסמת בליבי ללא הרף.

מקור: https://baobinhthuan.com.vn/nang-gio-khong-ngung-rat-bong-tim-130625.html