יופיין של אמונות עממיות דרך קורבנות הסתיו

זה הזמן שבו שמים וארץ נכנסים לרגע של הרמוניה בין קיץ לסתיו, עונת היבולים העיקרית חלפה.

Lễ tế thu tại đình làng Hữu Thành diễn ra với các nghi lễ cổ truyền. — טקס הסתיו בבית הקהילתי הואו טאן מתקיים בטקסים מסורתיים. **צילום: נגוק נוואן**

טקס הסתיו הוא גם טקס דתי בעל ערך קהילתי, המבטא את הרצון לחיים שלווים. ד"ר וו מין האי (אוניברסיטת קוי נון) אמר: "לטקס האביב יש משמעות של תפילה למזג אוויר נוח וליבולים טובים; וטקס הסתיו הוא הזדמנות עבור תושבי הכפר להביע את תודתם לאלים, לאלי החינוך ולאבות הקדמונים שברכו אותם בשנה של עסקים חיוביים."

במרחב המקודש של בית הקהילה מוצגות קורבנות חגיגיים, גונגים ותופים מהדהדים בהרמוניה עם המוזיקה השוקקת, וריח הקטורת מתפשט ויוצר אווירה שהיא גם קדושה וגם אינטימית. לאחר הטקס, כולם יושבים יחד כדי ליהנות מהברכות, לשוחח בשמחה, לתרום לחיבור הקהילה ולשימור ערכים תרבותיים מסורתיים.

Đình làng Xương Lý tổ chức Lễ tế thu theo lệ vào ngày mùng 9.7 âm lịch hằng năm. Ảnh: Kim Chức — בית הקהילה שואנג לי מקיים את טקס הקרבת קורבנות הסתיו, כמקובל, ביום התשיעי של החודש הירחי השביעי בכל שנה. **צילום: קים צ'וק**

מר נגוין קים צ'וק - מזכיר בית הקהילה שואנג לי (מחוז קווי נהון דונג) אמר: "על פי המנהג, בכל שנה ביום התשיעי של החודש הירחי השביעי, תושבי הכפר עורכים טקס סתיו בבית הקהילה שואנג לי. בנוסף לטקס עבודת האלים, מתקיים גם טקס תפילה למען נשמותיהם של קדושים מעונים. אנשים מזמינים גם את להקת האופרה להופיע כדי להוסיף עוד אווירה."

במקומות מסוימים ברמות ג'יה לאי עדיין מתקיימים טקס הקרבת קורבנות הסתיו כאורח חיים תרבותי מסורתי. מר טראן טאנה לואן - ראש ועדת הטקסים של בית הקהילה קואו אן (קומונה קואו אן) שיתף: "ב-17 עד 18 לחודש הירחי השמיני בכל שנה, אנשים מתאספים בבית הקהילה קואו אן כדי לקיים את טקס הקרבת קורבנות הסתיו. אם הקרבת קורבנות האביב כוללת טקס פתיחה בהר כדי להתפלל לשלום ושגשוג לאומי, הקרבת קורבנות הסתיו תכלול טקס גירוש רוח כדי להתפלל למזג אוויר ורוח נוחים, כך שהחודשים הקרובים ימשיכו להיות שלוים ומשגשגים."

Nghi lễ khai sắc tại Lễ tế thu đình làng Hữu Thành. — טקס הפתיחה בפסטיבל הסתיו של בית הקהילה הואו טאן. **צילום: נגוק נוואן**

חלק מהבתים הקהילתיים עדיין משמרים צווים מלכותיים של שושלת נגוין, כמו בית הקהילתי הואו טאן (קומונה טוי פואוק דונג), המקיים טקס סתיו ביום ה-16 של החודש הירחי השמיני בכל שנה, וגם מקיים טקס פתיחת צו מלכותי.

מר נגוי הונג טאן - הכומר הראשי של בית הקהילה של הכפר הואו טאן - אמר: "טקס קורבן הסתיו אינו רק טקס רוחני, אלא גם הזדמנות לחיזוק הקשר בין הכפר לשכנים, להמשך מסורת 'זכירת מקור מי השתייה', ולאיחוד ידיים של אנשי הכפר כדי לשמר ולקדם את הערכים התרבותיים המסורתיים שהותירו אבותיהם".