מאפיינים ייחודיים של פסטיבל מקדש טראן

Việt Nam•21/02/2024

במשך העשורים האחרונים, מאז ששוקם שריד מקדש טראן בקומונה של טיאן דוק (מחוז הונג הא), הפסטיבל המסורתי שם מתקיים מדי שנה בקנה מידה גדול, ומושך אליו עשרות אלפי מבקרים מפרובינציות וערים רבות להשתתף ולחלוק בכבוד את תרומתם של מלכי טראן ואבותיהם. זוהי גם הזדמנות למבקרים ללמוד על היבטים תרבותיים והיסטוריים ייחודיים של החיים שלא ניתן למצוא בקלות בשום מקום אחר.

מסורת נשיאת המים בתהלוכה בפסטיבל מקדש טראן בתאי בינה .

טקסים מסורתיים

למרות שטקס הפתיחה של פסטיבל מקדש טראן מתקיים בערב היום ה-13 של החודש הירחי הראשון, בכל שנה, משעות הבוקר המוקדמות, אלפי תיירים ואנשים מקומיים נוהרים למקדש טראן כדי להציע בכבוד קטורת ופרחים ולהביע תודה על תרומותיהם של מלכי טראן ואבותיהם, ולהשתתף בטקסים כמו טקס הפתיחה של המקדש, טקס הקרבת הקטורת בקברי מלכי טראן, תפילה לשגשוג לאומי, שלום וביטחון, רווחתן הנצחית של כל המשפחות, שלום במדינה, ואושר ושגשוג לעם.

מר פאם ואן קואנג, סגן ראש מועצת הניהול של מקדש טראן, שיתף: מלכי טראן בנו את קומפלקס סון לאנג בתאי דונג לאנג, כיום כפר טאם דונג, קומונה של טיאן דוק, כמקום קבורה לאבותיהם ולמלכים לשעבר של שושלת טראן. זה כולל את קברו (החלק הישן) של הקיסר טראן טואה, את צ'יו לאנג של המלך טראן תאי טונג, את דו לאנג של המלך טראן טאן טונג, את דוק לאנג של המלך טראן נהאן טונג, ואת קבריהן של ארבע קיסריות. טקס הקטורת הוא טקס שנועד להזמין את האבות להשתתף בטקס כדי להביע את הכרת התודה של הדורות הבאים.

במסגרת הפסטיבל המסורתי, אחר הצהריים של היום ה-13 של החודש הירחי הראשון, מתקיימת תהלוכת המים, הכוללת תהלוכות מים ויבשה, שתמיד מעוררות רגשות עזים בקרב המשתתפים. בפסטיבל 2024, תהלוכת המים משכה 76 קבוצות עם למעלה מ-2,000 משתתפים. תמונת התהלוכה הנעה בשורות ארוכות לאורך הסוללה, עם תופים מכים ודגלים מתנפנפים בכל מקום, יצרה סצנה מרהיבה. זהו לא רק טקס לקידום חקלאות ודיג, תפילה למזג אוויר נוח ופיתוח חקלאי , אלא גם דרך להביע הכרת תודה לאבות שושלת טראן, שושלת שמקורה בדיג והייתה קשורה קשר הדוק לנהרות ולנתיבי מים.

תחרויות פולק

כשהם טובלים באווירת החגיגית של פסטיבל האביב במקדש טראן, המבקרים לא יכולים לפספס את תחרויות העם המורכבות המציגות את ההכנה הקפדנית ואת האמנות הקולינרית של תושבי טיין דוק. כדי להכין את סעודת הדגים המורכבת המוצעת למלך, המבטאת את מסירותם של המקומיים למלכי טראן ולפסטיבל המסורתי שלהם, הכפרים בטיין דוק בילו חודשים בהכנות, החל מבחירת הדגים ותפיסתם ועד לעיבודם, תוך הבטחה שכאשר הסעודת תסתיים, אף דג לא חסר קשקשים, וכל דג גדול, יפה ונראה כאילו הוא עדיין שוחה. כשהם מתפעלים מסעודות הדגים המפוארות, המסודרות בקפידה עם מנות כמו נקניקיית חזיר, קציצות, נתחי חזיר, זרעי לוטוס, לחמניות חזיר טחונות, עלי בטל וסידורי פרחים, מעטים מבינים שהשפים המוכשרים והמיומנים של הפסטיבל הם לעתים קרובות החקלאים ומגדלי האורז של הכפר.

מלבד תחרות הגשת הדגים, פסטיבל מקדש טראן השנה כולל גם תחרות עטיפת באן צ'ונג (עוגת אורז וייטנאמית מסורתית), המציגה את התושייה, המיומנות, הזריזות ועבודת הצוות ההרמונית של נשים מכל כפר ביצירת העוגות הגדולות והיפות ביותר להציע למלך. תחרות הכנת האש ובישול האורז שואפת לשחזר את יכולת ההסתגלות המעשית של צבאנו ועמנו במהלך מלחמות ההתנגדות נגד פולשים זרים, ובכך להבטיח את ניצחונו הבלתי מעורער של צבאנו ואת הגנת המדינה.

תחרות הדלקת האש ובישול האורז מתקיימת בפסטיבל מקדש טראן.

יתר על כן, פסטיבל מקדש טראן השנה כולל גם תחרות קיפול עלי בטל, תחרות זיקוקים, חילופי דברים בין מועדוני אופרה מסורתיים, פסטיבל שירה עממית, תחרות קליגרפיה, תחרות היאבקות, תחרות משיכת חבל וטורניר שחמט. התחרויות התוססות לאורך ימי הפסטיבל יוצרות אווירה תוססת ונלהבת בקרב האנשים בתחילת האביב. יחד עם זאת, הן משמשות כקשר בלתי נראה אך חזק המחבר את הדור הנוכחי עם המאפיינים התרבותיים הייחודיים של מולדתם ואומתם, ומטפחות אהבה, גאווה וזיקה רבה יותר למסורותיהם.

תיירים רבים נהרו למקדש טראן במהלך הפסטיבל המסורתי.

עם חשיבותו ההיסטורית והתרבותית, בינואר 2014, פסטיבל מקדש טראן בתאי בין הוכר כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית; בדצמבר 2014, ראש הממשלה חתם על החלטה המעניקה למאוזוליאום ולמתחם המקדש של מלכי שושלת טראן מעמד של מונומנט לאומי מיוחד. פסטיבל מקדש טראן בן חמשת הימים, המשלב בהרמוניה מסורת ומודרניות, ומציג את התרבות הייחודית של אדמתה ואנשיה של תאי בין, לא רק עונה על הצרכים התרבותיים והרוחניים של האוכלוסייה המקומית והמבקרים מכל רחבי העולם, אלא גם מספק הזדמנות חיובית לקדם את ערך הפסטיבל ואת המורשת התרבותית של שושלת טראן, ובכך לחנך את הדורות הנוכחיים והעתידיים על פטריוטיות, גאווה לאומית וכבוד עצמי.