אם אתה אומר "מחלה כרונית", אתה טועה.

אנשים רבים משתמשים במונחים "כרוני" ו"ארוך טווח" לסירוגין כאשר הם מתייחסים למחלות שנמשכות זמן רב. לדברי החוקר אן צ'י, רק אחד משני השימושים נכון.

בספרו *סיפורים מזרחיים, סיפורים מערביים* , טוען החוקר אן צ'י כי האיות הנכון צריך להיות "כרוני". לדבריו, "כרוני" פירושו איטי, הדרגתי, ממושך, ולכן "כרוני" משמש להתייחסות למחלות שמתקדמות לאורך תקופה ארוכה ודורשות ניטור וטיפול ארוכי טווח.

בינתיים, למילה "mãn" יש משמעויות כמו "שלם", "מלא" או "גמור", ולעתים קרובות מופיעה בביטויים כמו "השלמת סמסטר", "השלמת סמסטר" או "השלמת חודש". מכיוון שיש להן משמעויות שונות לחלוטין, לא ניתן להשתמש בשתי מילים אלו לסירוגין.

אולי יעניין אותך גם

גרמניה: מטוס בואינג 787 של לופטהנזה התרסק, ומספר פצועים נוספים נפצעו.מטוס בואינג 787 של חברת התעופה הגרמנית לופטהנזה חווה תקלה במערכת הנחיתה בעת שחנה בשער בנמל התעופה של פרנקפורט ב-4 ביוני.

כמה מילונים סיניים עתיקים, כמו מילון קאנגשי, מתעדים גם ש"אדם" פירושו איטי או הדרגתי, בעוד ש"אדם" פירושו שלם או גמור. לכן, בלשנים בדרך כלל אינם רואים ב"אדם טין" ו"אדם טין" איותים שקולים.

הבנה זו דומה לטרמינולוגיה הרפואית הקיימת. באנגלית, קבוצת המחלות הנמשכות זמן רב נקראת "מחלה כרונית" או "מצב כרוני", כאשר "chronic" פירושה ממושך או מתמשך. שפות רבות אחרות משתמשות גם במונחים דומים כדי להתייחס למחלות המתקדמות באיטיות ונמשכות זמן רב.

בקיצור, מחלות כמו דלקת כבד כרונית, מחלת ריאות חסימתית כרונית, או אי ספיקת נשימה כרונית... כולן משתמשות במונח "כרונית" במקום "כרונית".

אולי יעניין אותך גם

האנוי: צעיר משתמש באופנוע ובטלפון כפיתיון כדי להונות מספר רב של חנויות משכון.GĐXH - משטרת פו דין (העיר האנוי) חוקרת מקרה של הונאה הכולל הפקעת רכוש באמצעות טקטיקה של העמדת פנים של לווה בחזרה אופנועים וטלפונים לאחר משכון שלהם ולאחר מכן בריחה.

מקור: https://znews.vn/neu-noi-benh-man-tinh-ban-da-sai-post1656590.html