(בינה מלאכותית)
ירד גשם באמצע הקיץ. במרפסת פרחו פרחי המגנוליה.
אני לא יודע למה, אבל אני מרגיש תחושה של רוגע בכל פעם שאני צופה בגשם הקיץ יורד. מזג האוויר בימים אלה בלתי צפוי, שמשי רגע אחד, גשום ברגע הבא. השמיים כחולים, השמש זורחת בבהירות, ואז פתאום עננים כהים מתאספים, וגשם מכסה את הדרך הביתה. הקיץ הוא כמו החיים: פתאומי, בלתי צפוי, סוער, אך גם עמוק ומהורהר...
אבל מה שאני הכי אוהב זה לצפות בגשם יורד באמצע הקיץ. גשם אמצע הקיץ הוא עדין, עם נגיעה של הרכות המתמשכת של גשמי תחילת הקיץ, וגם רמז לגשם הסתיו העז והמהיר שחוויתי פעמים רבות בעיירה הררית נידחת וערפילית. לאחר שעברתי אינספור קיצים לוהטים של נעוריי, וצפיתי בגשמי קיץ יורדים בשמיים שונים לאורך השנים, אני רואה את הקיץ כעונה של געגועים, עונה של זיכרון, עונה שופעת זיכרונות, אך גם ספוגה בעצב, פרידה ושבר שרודפים אותי לכל החיים.
החודש יורד גשם לעתים קרובות. הגשם מתפרץ ברכות על מרפסת המקדש בבוקר שאני מתעורר. צליל הגשם מתערבב עם פעמוני המקדש השלווים, מהדהד עמוק בנשמותיהם של אלו שסבלו רבות ולעתים קרובות מחפשים מקלט תחת גג המקדש כדי לגלות את עצמם מחדש. הגשם יורד קלות על "שבילי עוף החול" של העיר, מתעכב בעקבות התלמידים הנפרדים מימי לימודיהם לפני שיוצאים למסע אל אופק רחב יותר. הגשם המתמשך מרטיב את בגדיהם הקרועים של אינספור אנשים הנאבקים להתפרנס, מכווצים תחת הגשם הקר שבנעוריי חשבתי שהוא רומנטי כמו מנגינה. הגשם מעורר בי את חלומותיי השבריריים של חיי המוקדמים, שהתנפצו במהירות בסערות החיים הסוערות.
וכך, גשם הוא כמו דמעות, צליל הגשם כמו יבבה חנוקה בתקופה מסוימת של החיים בתוך אינספור קיומן של האנושות...
פתאום נזכרתי בגשם הקיץ ההוא לפני שנים, כששוטטתי בעיירת ההר עם אמי. אז, אמי הייתה צעירה מאוד, למרות שעכשיו, בעיניי, היא עדיין לא זקנה. המחשבות הללו נבעו מתחושת חרדה, פחד שאנשים יזדקנו, שיהפכו לאבק ולרוח, ואולי יום אחד ייעלמו אל האין. המציאות הקשה היא שעם כל עונת גשמים שעוברת, אמי מתבגרת בשנה. באותה עונת גשמים בעיירת ההר, מתחת לגג של בית קטן בקצה מדרון שבו גפני פרפר שקעו על הגדר, ישבנו אמי ואני וצפינו במים הזורמים על הכביש, נושאים את הגוון הוורוד של אדמת הבזלת האדומה ואת עלי הכותרת שנשרו של חמניות בר לאחר חיים שלמים של מסירות. הסתכלתי על אמי זמן רב, רב, ספרתי כל קמט על פניה העדינות. הסתכלתי על הגשם מבעד לצעיף של דמעות. גשם הקיץ בעיירת ההר היה יפהפה אך עצוב, מתפזר על הגג אך גם מלא בהרהורים, מספיק כדי שאדם יוכל להסתכל לתוכו ולראות לתוך ליבו. ישבתי וספרתי על אצבעותיי, ממלמלת לעצמי, עבר זמן רב מאז עונת הגשמים ההיא. עכשיו, אני תוהה אם עיר ההרים עדיין זוכרת אותי? אני תוהה אם עיר ההרים עדיין זוכרת את האם והבת שבחרו בעונת הגשמים לבקר בעיר ההרים, רק כדי למצוא את חמניות הבר מחוץ לעונה, את אדמת הבזלת האדומה ואת קולות ההרים מהדהדים בלב המטייל...
האם בעיירה ההררית הזו עכשיו הגשם מרגיש אותו דבר כמו פעם?
הבוקר ירד טפטוף קל על המרפסת. בקושי פתחתי את דלתי כשריח פרחי המגנוליה פרץ פנימה. לפעמים עץ המגנוליה מול ביתי היה פורח, אבל רק כמה פרחים היו מופיעים, מוסתרים מאחורי העלים, ואז דועכים באור שמש אחר הצהריים המאוחר. עדיין חיכיתי לרגע בחיי שבו אראה את פרחי המגנוליה בפריחה מלאה. השתוקקתי לעונת המגנוליה לאורך כל ימי השמש. ואז, פרחי המגנוליה פורצים שוב בבוקר גשום. עקבתי אחר ריח המגנוליה אל המרפסת, מביטה בעלי הכותרת הזעירים, בגודל זרתי, דקים ומעוקלים בעדינות, לא ראוותניים אך מלאי חוסן. בצליל המהדהד של גשם הקיץ היורד על עלי המגנוליה, בשמיים הצלולים שטהרו על ידי הגשם, הרגשתי את ליבי מטוהר וכמה החיים באמת טובים. לפעמים, אושר נובע מדברים פשוטים, רגילים, אך נפלאים להפליא!
עמדתי במרפסת, מביט בווילון הגשם הלבן. לפתע הסתובבתי וראיתי את פרחי המגנוליה העדינים מנוקדים את השביל הביתה...
הואנג חאן דוי
מקור: https://baolongan.vn/ngam-mua-ha-roi-a198116.html
