אומן מכובד טראן נאם טואוק:

האומן הנודע טראן נאם טואוק, קדר מוכשר בעל "מאה מלאכות" מכפר הקדרות באט טראנג, מקיים את תערוכתו השלישית, "נאם טואוק - חלקי פאזל", במוזיאון האמנויות היפות של וייטנאם (האנוי), בין ה-2 ל-12 באוגוסט.

התערוכה מציגה עבודות בהשראת אגדות עתיקות וערכים תרבותיים, עם יישום גבוה בתחומי הבנייה, האדריכלות והפיסול. האמן טראן נאם טואוק שיתף את מחשבותיו על התערוכה ועל מסעו במלאכה.

- למרות שלא נולד בכפר הקדרות, האומן טראן נאם טואוק עוסק במלאכה למעלה מ-25 שנה וביסס לעצמו עמדה מסוימת. מה הוביל אותו לקדרות?

נולדתי באזור גידול אורז ופיתחתי קשר עם אדמה ואש דרך כבשני לבנים מסורתיים. בשנת 1993 התחלתי ליצור כלי חרס בעיר הולדתי. לאחר מכן, בשנת 1997, עברתי לכפר הקדרות באט טראנג, שם הרגשתי כמו דג מהנהר לים, חופשי ליצור, לחקור ולחוות עם חימר. לאחר מכן, בשנת 2007, פתחתי את הכבשן שלי.

בתחילה, התחלתי לעבוד בקדרות כעוזר בכבשנים. עם זאת, מצאתי את זיגוג באט טראנג יפהפה מאוד, עם סגנונות רבים ושונים של אומנות. למדתי והתנסתי בעבודה עם אש. במהלך שיטוטיי באזורים כפריים וחקרתי את השדות, קיוויתי למצוא סגנון של קרמיקה שאוכל לקרוא לו שלי. מימי קדם, בתרבות המסורתית הווייטנאמית, אנשים נהגו לקשט קירות קרמיקה, גגות מעוגלים, עמודים וכן הלאה. כיום, אני מעצב, מקשט ומסדר את הפריטים הללו כדי שיתאימו לפרויקטים של בנייה מתמשכים. אני מפתח פסלים המגלמים את רוח ומהות העבר, הן כדי לספק את מלאכתי והן כדי להציע לחובבי קרמיקה ולאלו המעריכים היסטוריה לאומית אפשרויות נוספות לאוספים שלהם.

זוהי התערוכה השלישית של האמן טראן נאם טואוק, לאחר "יצורים מיתולוגיים מודרניים" (2023) ו"נאם טואוק - נשמת הארץ" (2024). האם תוכל לשתף אתכם בהשראה ובמסר המרכזי של התערוכה "נאם טואוק - חלקי הפאזל"?

אני מחשיב את עצמי כיורש, כמשכתב של הישן, וככל שאני עושה זאת יותר, כך אני מתלהב יותר מהשיטות המסורתיות. התערוכה היא מסע גילוי אל תוך השילוב ההרמוני של אמנות וחיים דרך עבודות שנוצרו מחומרים וטכניקות שונות שאני עוסק בהם במשך למעלה מ-25 שנה.

בנוגע לכותרת התערוכה, אני מאמין שכל אדם הוא חלק מהחברה, לכל מקצוע, לכל חוויה יש ערך משלו. כאשר חלקים אלה מחוברים לאורך הדורות, הם יוצרים בהדרגה מורשת. ממורשת מגיעה תרבות, ומתרבות מגיעה היסטוריה, סיפור. ברגע שנוצרים היסטוריה וסיפורים, לכל אומה יהיה קול ועמדה משלה.

אני רוצה לחלוק את האמונה שבלי קשר למי אתם או למקצוע שלכם, כל אחד יכול לתרום למורשת המשותפת. אני רק חלק קטן בזרם התרבות העכשווית, אבל אם הרבה חלקים קטנים יתאחדו, נוכל ליצור שלם הרמוני, עמוק ומשמעותי.

האם האמן יכול לפרט על שלושת חלקי התערוכה?

- כאן, אני מציג 35 עבודות, המחולקות לשלושה חלקים. חלק 1 כולל צורות פיסוליות ודקורטיביות מסורתיות עשויות קרמיקה וטרקוטה, כגון חרבות פינות, צבתות ופנסי ברונזה גדולים. חפצים אלה מיועדים ליישום בפרויקטים תרבותיים עכשוויים, החל מאריחי קיר קרמיים ותבליטי קיר ועד לציורי קיר אמייל צבעוניים המתארים סיפורי עם ואגדות. ראוי לציין כי העבודות הכוללות רימונים ופתחי אוורור בחלק זה משמשות בבנייה במשך למעלה מ-25 שנה.

חלק 2 מציג גילופי עץ, כגון "ארבעת התרנגולים הגדולים (ò ó oo)" או סט השערים "Trung Hieu Mon בעל 12 הפאנלים" - שזכה בפרס הראשון בתערוכת האמנויות השימושיות הלאומית לשנת 2019. עבודות אלה נוצרו באמצעות טכניקות גילוף מסורתיות, בשילוב עם לכה מסורתית כחולה ולבנה או לכה מוזהבת. חלק 3, לראשונה, מציג סקיצות מצוירות ביד, חומרי עיצוב שהשתמשתי בהם בפרויקטים רבים בעולם האמיתי במהלך שני העשורים האחרונים, כדי לעזור לאנשים להבין טוב יותר את המסע המקצועי שלי.

אתה מרבה להזכיר את נקודת המבט, "מה שצריך לשמר צריך להישמר עד כדי שמרנות. ומה שלא צריך שימור צריך לקבל חיים חדשים." האם תוכל לפרט על כך?

- לדעתי, יש לשמר ולהגן על המורשת שהותירו אבותינו, הן בהיבטים החומריים והן בהיבטים הרוחניים, בשלמותה. אלו העוסקים ביצירה צריכים לגשת למורשת עם חשיבה התפתחותית. מורשת היא העבר, אך העבר עצמו הוא החומר בו אנו משתמשים כדי ליצור את ההווה והעתיד. בחרתי לעבוד באמנות שימושית בבנייה ובאדריכלות מנקודת מבט זו, לשמר את נשמת המורשת המסורתית אך לבטא אותה באמצעות שפות חזותיות חדשות וטכניקות מודרניות, המתאימות למרחבים עכשוויים. בדרך זו, המורשת לא נשכחת אלא ערכה מתעצם בחיי היום יום.

- איזה מסר אתה רוצה להעביר באמצעות התערוכה "ברון - חלקי פאזל"?

התחלתי כאדם חיצוני לקדרות, אך בהדרגה התעמקתי עמוקות במלאכה, מתוך רצון לתרום את חלקי הקטן לתחום. באמצעות תערוכה זו, אני רוצה לשתף את המסע שלי במלאכה, ובמקביל, אני מקווה להתחבר עם עמיתים ובמיוחד עם הדור הצעיר.

אני מקווה שצעירים יראו את עצמם כחלק מזרימת התרבות העכשווית. כל אדם הוא "חתיכה בפאזל", והחלקים החדשים, היצירתיים והניסיוניים הללו הם שיהפכו את הנוף התרבותי הווייטנאמי לעשיר ותוסס יותר.

- אנו מודים מקרב לב לאומן הנכבד טראן נאם טואוק!

מקור: https://hanoimoi.vn/nghe-nhan-uu-tu-tran-nam-tuoc-qua-khu-la-chat-lieu-de-ta-tao-nen-hien-tai-va-tuong-lai-712126.html