האמן טראן קווק אן: יצירה עם פנסים

בסוף השנה, הבית הקטן בסמטה של ​​רובע נה טראנג, השייך למשפחתו של האמן טראן קווק אן, הופך להיות עמוס יותר מהרגיל. על המרפסת ועל הרצפה... יש ערימות של מסגרות, נייר, חוטים, נורות ופנסים צבעוניים שזה עתה הושלמו, ומעוררים תחושה של התרגשות לקראת טט (ראש השנה הירחי) והגעת האביב.

שמירה על יופיין של מלאכות יד מסורתיות.

במשך כמעט 20 שנה, בנוסף ליצירת פנסים וייטנאמיים מסורתיים, האמן טראן קווק אן (בן 65) הקדיש את זמנו גם לייצור פנסים בעבודת יד. "בסביבות טט (ראש השנה הירחי) בשנים 2009-2010, ראיתי פנסים רבים תלויים ברחובות, אך רובם יוצרו בהמוניהם, וחסרו את המאפיינים הייחודיים של עבודות יד וייטנאמיות. זה הניע אותי להכין פנס משלי שיציג את יופיה של התרבות הוייטנאמית", נזכר מר אן.

מרפסתו של מר אן הייתה מקושטת בפנסים רבים.

תהליך ייצור הפנס שלו כולל שלבים רבים. ראשית, הוא יוצר את הבסיס מחתיכת פלסטיק מלבנית באיכות גבוהה, לאחר מכן מדביק אותה סביב שתי חתיכות פלסטיק עגולות ליצירת גליל. שלב זה דורש מיומנות רבה כדי להבטיח שקצוות החלקים המעגליים יידבקו בחוזקה לבסיס ויוצרים בסיס מאוזן. כדי להשיג זאת, הוא משתמש בארבעה סוגים שונים של דבק ולאחר מכן משייף את הבסיס בצורה חלקה. לאחר מכן מגיע הכיסוי. הוא מדביק בזהירות נייר איכותי או בד משי עמיד מודפס עם דוגמאות וטקסט על הבסיס. זהו השלב הקשה ביותר מכיוון שעליו לקלף את הנייר מהכיסוי תוך כדי החלקה מתמדת של פני השטח של הנייר כדי להבטיח שהדבק יידבק באופן שווה לבסיס, ולמנוע חוסר יישור או "התפוצצות". לאחר מכן, הוא מחבר חוטים דקורטיביים לשני קצוות הפנס, מסדר את חוטי החשמל ומתקין את הנורה בפנים...

כל שלב בתהליך נעשה בעבודת יד, כך שכל פנס נושא את חותם ידו של האמן. המאפיין הבולט ביותר שהופך את פנסי מר אן לעלי ערך אמנותי כה רב הוא המוטיבים הדקורטיביים המודפסים על הנייר המודבק לבסיס הפנס. מר אן מעצב כל מוטיב בעצמו ואז מדפיס אותו על הנייר. אלה יכולים להיות ציורי דיו מיסטיים, תמונות של בודהה, ישו, שלושת אלי המזל, השגשוג ואריכות הימים, פרחי שזיף עזים, פרחי אפרסק, או דמויות מצוירות עליזות כמו מיקי מאוס, דורימון, צמדים משמעותיים וברכות... כל פנס הוא ייחודי ושונה מכל מוצר המיוצר בייצור המוני. "בהתחלה, ציירתי את העיצובים ולקחתי אותם לחנות כדי להדפיס אותם, אבל הם לא עשו את זה נכון. אז קניתי ספרים ולימדתי את עצמי פוטושופ. אחרי חודשיים, הצלחתי לעצב כל פנס לפי הרעיונות שלי", אמר מר אן.

הפצת ערכים וייטנאמיים

מר אן סיפר שבהתחלה, הכנת פנסים הייתה קשה מאוד; דבק וחומרים היו קשים למציאה. הוא היה צריך לנסר כל פיסת עץ כדי להכין את המכסה לפנס; הוא נסע למקומות רבים כדי ללמוד טכניקות מסורתיות להכנת פנסים. לפעמים, לאחר שסיים לחתוך פנס, הוא היה מתפרק לאחר מספר ימים בלבד מכיוון שהוא היה תלוי בחוץ בגשם; לפעמים, כיסוי הנייר לא הונח כראוי, העץ לא היה נדבק באופן שווה, וכאשר האור היה נדלק, היו חורים והדוגמאות היו מנותקות, ולכן היה צריך לזרוק אותו. אבל בזכות זה, הוא הפך נחוש עוד יותר לשכלל את מלאכתו. בהדרגה, השוק הפך לחומרים מודרניים ועמידים יותר, מה שעזר לו לתקנן את ייצור הפנסים בעבודת יד שלו. חברים רבים שקיבלו ממנו פנסים אהבו אותם כל כך שהם הזמינו ממנו עוד כמתנות. בשנת 2022, בעת ביקור בפגודת היין נאם בעיר העתיקה קוי נון, הוא נתן לפגודה כמה פנסים. לאחר שראה כמה הם יפים, הפגודה הזמינה ממנו עוד 200. מקדש זה הוכר מאוחר יותר על ידי מרכז הרשומות של וייטנאם כקביעת שיא של "המקדש שיצר וקישט את המספר הגדול ביותר של פנסים בעבודת יד המתארים את לידתו של בודהה, לחגיגות יום הולדתו של בודהה בשנת 2022".

הדוגמאות על לוחות הטפט עוצבו כולן על ידי מר אן עצמו.

נכון לעכשיו, הוא מייצר בממוצע 10 עד 20 פנסים ביום. בטט הזה (ראש השנה הירחי), הוא מצפה לייצר מאות. למרות שהפנסים שלו יקרים יותר מאלה המיוצרים בייצור המוני, הם עדיין פופולריים משום שהם יפים, ייחודיים וניתן לתלות אותם בחוץ במשך 5-6 שנים. כשאנשים מתעייפים מהם, הם רק צריכים להחליף את כיסוי הנייר, והפנסים נראים חדשים שוב. פנסי מר אן מופיעים ביותר ויותר מקומות. בחלק מהמקדשים משתמשים רק בפנסים של מר אן. הסמטה בה הוא גר מוארת גם היא בפנסים בעבודת יד במהלך טט. כל פנס הוא יצירת אמנות קטנה של אמן שרוצה לשמר את יופיה של האומנות המסורתית. "ליד טט, אנשים רבים מבצעים הזמנות, ואני מנסה כמיטב יכולתי לסיים אותן כדי שכל בית יוכל לקבל את פני השנה החדשה בחמימות ובנוחות לאור הפנסים", הביע מר אן.

האמן טראן קווק אן סיים את לימודיו בבית הספר למוזיקה של הואה (כיום האקדמיה למוזיקה של הואה) אך מצא את תשוקתו בציור ובקליגרפיה. הוא מחזיק בחמישה שיאים, כולל ארבעה בווייטנאם, אסיה והעולם בקליגרפיה, ושיא וייטנאמי אחד עבור אוסף צלחות חרסינה המציגות דיוקנאות של מספר אמנים וסופרים, כל אחד עם חתימתו (מעל 100 צלחות), שנוצרו בשנת 2018.

ת'יו הואה - מין טאם

מקור: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202601/nghe-si-tran-quoc-an-sang-tao-with-den-long-bd02907/