אנשים משתי ערים

האדם שאני מזכיר בכבוד במאמר זה הוא מר פאם פואוק, יו"ר הוועדה העממית לשעבר של מחוז לה נין, יו"ר הוועדה העממית לשעבר של מחוז קוואנג בין (1994 - 1999). כאשר כל המדינה "רצה והתייצבה" כדי לבצע את המהפכה של סידור וייעול המערכת הפוליטית; מיזוג מחוזות וארגון ממשל מקומי דו-מפלסי, הייתה לי הזדמנות לטייל איתו לאורך שתי המחוזות קוואנג בין וקואנג טרי. במהלך טיול זה, דרך כל סיפור פשוט וכנה, דרך כל אדם שפגש..., הבנתי אותו לעומק, על דאגותיו ומחשבותיו כאשר קוואנג בין וקואנג טרי היו תחת קורת גג אחת.

מר פאם פואוק (שני משמאל) הוא האדם שתמיד היה קשור לפרויקט הגדול נאם טאצ' האן - צילום: TL

"לאחר שהדרום שוחרר לחלוטין והוקם מחוז בין טרי ת'יאן, המפלגה והמדינה הקדישו תשומת לב רבה לנושא הפיתוח הכלכלי , להתגברות על השלכות המלחמה באזור המרכז, ולתעדף את הפיתוח החקלאי כדי להבטיח ביטחון תזונתי לאנשים. באותה תקופה, שובצתי לעבוד במועצת תכנון עבודות ההשקיה של מחוז בין טרי ת'יאן."

"מעמד זה הוא שיצר את הקשר שחיבר אותי לפרויקט ההשקיה נאם ת'אץ' האן, פרויקט ההשקיה הראשון, הגדול והחשוב של משרד ההשקיה ומחוז בין טרי ת'יאן בדרום, שבנייתו החלה ב-8 במרץ 1977. "וגם מפרויקט ההשקיה נאם ת'אץ' האן הפכה מחוז קוואנג טרי לעיר הולדתי השנייה", פתח מר פאם פואוק את סיפורו, והחל את המסע לביקור מחדש ב"עיר הולדתו" קוואנג טרי.

בגיל 80, דבר "נדיר בעבר", הוא עדיין צעד בזריזות סביב אסם האורז של שני המחוזות טריאו פונג והאי לאנג (הישן); מכנסיו מופשלים מעל ברכיו, נושא סנדלים בידיו, צועד בשדות עם החקלאים שקצרו את יבול האורז בחורף-אביב. הוא "התרברב" בשמחה בפני החקלאים: "אני פאם פואוק, מקוואנג בין . בעבר השתתפתי בבניית סכר ההשקיה נאם תאץ' האן". כששמעו את השם פאם פואוק, קראו רבים: "מר פואוק נחשב למהנדס הראשי של אתר הבנייה נאם תאץ' האן... נכון?". הוא חייך חיוך רחב, נרגש: "כן, כן... אפילו עכשיו, אנשים עדיין זוכרים!".

"לכל מהפכה יש את הקשיים והיתרונות שלה. מיזוג המחוזות קוואנג בין וקואנג טרי למחוז קוואנג טרי החדש אינו יוצא מן הכלל. עם זאת, אם כל המפלגה והעם של שני המחוזות יסכימו ויעמידו את האינטרסים המשותפים של הפיתוח מעל לכל, ההצלחה תגיע. אני אישית למדתי את הלקח הזה מתפקידי עבודה רבים ובניסיון המעשי של בניית הפרויקט הגדול נאם טאצ' האן", שיתף מר פאם פואוק.

חקלאי זקן ניגש למר פאם פואוק, לחץ את ידו ואמר: "אני נגוין הואו ​​הואט, אני תוהה אם הצ'יף עדיין זוכר... את החייל באתר הבנייה של נאם ת'אץ' האן!" דרך כל סיפור על בניית אגם ת'אץ' האן, הם זיהו זה את זה. מר נגוין הואו ​​הואט (נולד ב-1948) בקומונה טריאו לונג, מחוז טריאו פונג (ישן), עובד מדינה לשעבר של המשטר הישן, גויס לאחר השחרור על ידי הממשלה המהפכנית להצטרף לאתר הבנייה כמפקד פלוגה, השייך למחלקת ההשקיה טריאו האי.

מההיכרות של מר הואט, מר פאם פואוק פגש רבים מחבריו לקבוצה וחבריו כמו מר נגו מון (יליד 1955), אלוף בנשיאת אדמה באתר הבנייה נאם טאצ' האן; גב' נגו טי ביץ' (ילידת 1958), שהשתתפה באתר הבנייה הגדול בגיל 19, נפצעה בעת חפירת אדמה בתעלה הראשית N2 דרך כפר לונג הונג, קומונה האי פו (האי לאנג הישנה)...

"בהשתתפות בבניית הפרויקט הגדול נאם טאצ' האן, מספר החיילים הגדול ביותר באותה תקופה עמד על כ-73,000 איש, שגייסו את כל מחוז בין טרי ת'יאן. כל מחוז התארגן לדיוויזיה על שם היישוב שלו: טויין הואה, קוואנג טרץ', בו טרץ', דונג הוי, לה נין, בן האי, דונג הא, טריאו האי, הואנג דין, פו לוק, נאם דונג, העיר הואה... אבל אלה שתרמו הכי הרבה היו עדיין קוואנג בין וקואנג טרי. תושבי טריאו פונג והאי לאנג תמיד זוכרים את תושבי קוואנג בין וזוכרים את הדוד פאם פואוק", נזכר מר הואט.

פרויקט נאם טאצ' האן הגדול במבט מלמעלה - צילום: NTL

בצהריים, אצל משפחת איכרים במחוז טריאו פונג, החליט מר פאם פואוק להישאר ולאכול איתם צהריים. ארוחת האיכרים הפשוטה כללה אורז לבן, דג ראש נחש מבושל, קערת מרק חמוץ, צלחת עלי בטטה ברוטב דגים... הוא אכל, כשהוא מרגיש טעים, חם וחיבה. הוא אמר להם: "אני מרגיש כאילו חזרתי הביתה, חזרה למולדתי!"

שאלתי את מר פאם פואוק על הדברים שנותרו לו לאחר ביקורו במולדתו השנייה קוואנג טרי. הוא ענה בקצרה: "רגשות!".

לאחר מכן הסביר: "לתחושות החיבה בין שתי הארצות יש קווי דמיון היסטוריים רבים; קרבה, שיתוף שמחות וצער, שיתוף שמחות וצער בשתי מלחמות ההתנגדות נגד הצרפתים והאמריקאים כדי להציל את המדינה."

הרגשות בנוגע לחיבה המתמדת של תושבי קוואנג טרי כלפי ואל תושבי קוואנג בין, אשר בעבר "חלקו את האש" כדי ליצור את הפרויקט הגדול של נאם טאצ' האן, שהביא "ארוחות מלאות ובגדים חמים" לאנשי קוואנג טרי, עדיין שומרים על ערכם השימושי עד עכשיו ובעתיד. נאמנות, כנות, סולידריות... בוודאי יהיו "הערכים האמיתיים" שייצרו כוח בדרך האינטגרציה והפיתוח כאשר שני המחוזות יהפכו לאחד.

אבל אסור לנו לחשוב על היתרונות והחסרונות בגלל רגשות, למה לא "המחוז שלך", "המחוז שלי", אלא לזהות אותו כ"המחוז שלנו", ובכך ליצור ישות מאוחדת בתפיסה ובפעולה; במנהיגות ובהכוונה; ביישום וניצול הפוטנציאלים והחוזקות הקיימים... משם, זה יעזור למחוז קואנג טרי לפרוץ בקרוב, וליצור קוטב צמיחה חדש באזור הצפון-מרכז כפי שהורה המזכיר הכללי טו לאם.

נגו טאנה לונג

מקור: https://baoquangtri.vn/nguoi-cua-hai-que-194706.htm