שומר "נשמתו" של מו מונג

מו מונג נחשב ליצירה גדולה, "נשמתם" של אנשי מונג. עם מורשתה היקרה במיוחד, מורשת לאומית זו בדרך להירשם כמורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות. מכפר טאן פו, בקהילת מונג בי, האומן המהולל בוי ואן נוי הקדיש למעלה מ-40 שנה לאיסוף, מחקר, שחזור והפצת ערכו של מו מונג, והפך לדמות מובילה בשימור וקידום זהות תרבותית.

שימור "נשמתו" של מו מונג

הוא נולד למשפחה המתמחה בשאמאניזם עבור האצולה (שימור המהות השלמה ביותר של תרבות המואנג) - שבט עתיק בן 10 דורות רצופים - והוא לימד מגיל צעיר את סבו, בוי ואן ים, ואביו, בוי ואן דו, שני אמנים שמאניים ידועים באזור. לאחר שסיים את לימודיו במכללה להכשרת מורים הואה בין בשנת 1982, במקום לבצע טקסים שמאניים ישירות, הוא הקדיש את זמנו לחקר תחומים מדעיים קשורים ולאיסוף חומרים היסטוריים, תרבותיים ואמנות עממית של אנשי המואנג.

מר בוי ואן נוי (משמאל) אוסף וחוקר בחריצות את מו מונג (טקס מונג מסורתי).

הוא נסע רבות ברחבי כפרי אזור מונג בי, נפגש עם קשישים ואומנים שאמאנים כדי לאסוף את המורשת היקרה של אבותיו. למרות רגליו העייפות, כספו המידלדל והתנגדויות אשתו וילדיו, התשוקה שלו החזיקה אותו ממשיך הלאה. הוא ביקר באזורי מונג אחרים כמו ואנג, תאנג ודונג כדי לחקור, להשוות ולקבל הבנה מקיפה של השאמאניזם של מונג.

במהלך מסעו לאיתור שורשיו, זכה לפגוש דמויות מפורסמות כמו טו צ'י וטו נגוק טאנה. מר נוי סיפר: "בראותו את התשוקה של בן ארץ המואנג, הם הנחו אותי מכל הלב כיצד לאסוף, לבצע עבודת שטח ולחקור. עם זאת, המשימה לא הייתה קלה, משום ששאמאניזם המואנג הוא נושא מקיף, שיאו של תרבות המואנג, ודורש התייעצות עם מסקנות מדעיות מתחומים רבים כדי לפענח במלואן את מסתוריו. מצד שני, לאנשי המואנג לא הייתה שפה כתובה בעבר, ולכן הייתי צריך לתמלל בקפידה את הפסוקים השאמאניים לכתב לטיני בדרכי שלי."

הוא עבד ללא לאות משחר ועד רדת החשיכה, וכתב בקשה מלווה ב-100 עמודי מחקר על מו מונג (תעתיק מוונג-וייטנאמי) כדי להצטרף לאגודת האמנויות העממיות של וייטנאם. הוא השתתף באופן פעיל בכנסים וסמינרים תרבותיים, ומאמרים רבים פורסמו בדיון ובמאמרים בעיתונים ובמגזינים. ראוי לציין שתרם לכנס המדעי הבינלאומי בנושא מו מונג בהואה בין, וסייע בבניית התיק שהוגש לאונסק"ו להכרה כמורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות. הוא גם השתתף בכנס "הבנת אגדת גן הפרחים בהר קוי ונסיכת שושלת לה", ותרם לפיתוח פרויקט "מרחב התרבות מו מונג" במונג טאנג...

לאחר תקופה ארוכה של מאמץ, בשנים 2012-2013, פורסם האוסף המלא של טקסי מונג (I, II, III), שנערך בקפידה על ידי מר בוי ואן נוי. כרך א' זכה בפרס 3A מטעם איגוד האמנויות העממיות של וייטנאם, וכרך ג' זכה בפרס C מטעם איגוד הספרות והאמנויות של מיעוטים אתניים של וייטנאם. הוא גם מחבר שותף של שני ספרים על טקסי מונג בהואה בין ומחבר הספרים "מו רונג הואה", "מוי מונג בי", "מו מאט נה" ו"מו ויה".

כשדפדפנו בשלושה כרכים של ספר מו מונג, העריך מר נוי את כולו בכמעט 2,500 עמודים, שווה ערך למספר עצום של פסוקי מו - בערך למעלה מ-40,000 פסוקים. זוהי באמת "אנציקלופדיה עממית" על אנשי המוונג, המוצגת בצורה הגיונית ברצף, ומפרטת את 16 הימים והלילות של טקס המו האריסטוקרטי. זהו גם משאב יקר ערך, שכן כיום, כוהני מו מבצעים טקסים במשך כשני ימים ולילות בלבד עקב שינויים באורח החיים.

מר בוי ואן נוי מציג את הספר מו מונג, כרך ג'.

הפצת הערכים התרבותיים של אנשי המואנג.

מלבד מו מונג, מר נוי חקר גם את תרבות הואה בין עם מאמרים רבים בנושאים: אלים כפריים, חתונות מסורתיות, לוח השנה העתיק של קאו רוי, מנהג בניית אחים של אנשי מונג ועוד. כמזכיר המפלגה של כפר טאן פו, שם מתקיים פסטיבל קאי הא המפורסם, הוא והוועדה המארגנת שיקמו טקסים ומשחקים עממיים. ראוי לציין שהוא שותף לכתיבת הכתב האתני מונג, שאושר על ידי הוועדה העממית של מחוז הואה בין (לשעבר) בשנת 2016.

מר נוי ממשיך לחקור ולהפיץ את תרבות המואנג בחריצות.

מלבד מחקר ואיסוף, מר נוי הוא גם חבר פעיל במועדון מו מונג טאן לאק ולימד מו לתלמידים מיומנים רבים כמו בוי טאן בין, בוי ואן אוק... בוי ואן אוק ממשיך ללמד רבים אחרים כדי לשמר את מורשת אבותיהם. הוא גם מורה לשפת מואנג עבור סוכנויות, יחידות ובתי ספר רבים במחוז.

"בכל פעם שאני מלמד, אני מדגים את הנקודות שלי באופן קונקרטי על ידי ביצוע קטעים משירי עם ומזמורים של המואנג... לפעמים אני מספר סיפורים בנחת, לפעמים ברגש לבבי, לפעמים בהתלהבות הרואית... זה משאיר רושם עמוק. זוהי גם הדרך הקלה והתוססת ביותר ללמד ולהפיץ את התרבות האתנית שלנו", שיתף מר נוי.

על תרומתו לשימור וקידום הזהות התרבותית הלאומית, זכה מר נוי בתואר אומן מצטיין בשנת 2015 ובשנת 2024 הוגשה בקשתו לתואר אומן העם. הוא קיבל שלוש תעודות הצטיינות מיו"ר ועדת העם המחוזית; תעודת הצטיינות מאגודת האמנויות העממיות של וייטנאם על הישגים יוצאי דופן באיסוף ומחקר של תרבות ואמנויות עממיות, יחד עם מספר פרסים בעיתונאות, ספרות ואמנות.

קאם לה

מקור: https://baophutho.vn/nguoi-gin-giu-linh-hon-mo-muong-240831.htm