שומר "נשמת" מו מונג

מו מונג נחשב ליצירה גדולה, "נשמתם" של אנשי מונג. עם ערכה היקר במיוחד, מורשת לאומית זו נמצאת במסע להיות מוכרת כמורשת תרבותית בלתי מוחשית המייצגת את האנושות. מכפר טאן פו, בקהילת מונג בי, האומן המצוין בוי ואן נוי הקדיש יותר מ-40 שנה לאיסוף, מחקר, שחזור והפצה שקדניים של ערכו של מו מונג, והפך לפנים אופייניות בשימור וקידום זהות תרבותית.

שימור "נשמתו" של מו מונג

נולד למשפחה המתמחה בשאמאניזם עבור האצולה (אשר משמרת את תמצית התרבות המואנג השלמה ביותר) - בית לאנג הישן, עם 10 דורות רצופים, מאז ילדותו, הוא לימד על ידי סבו בוי ואן ים ואביו בוי ואן דו, שני שאמאנים מפורסמים באזור. לאחר שסיים את לימודיו במכללה הפדגוגית הואה בין, מאז 1982, במקום לבצע שאמאניזם ישירות, הוא הקדיש זמן לחקר מדעים קשורים ולאיסוף מסמכים היסטוריים, תרבות ואמנויות עממיות מואנג.

מר בוי ואן נוי (משמאל) אוסף וחוקר בקפידה על מו מונג

הוא נסע לכל הקומונות של אזור מואנג בי, נפגש עם זקנים ואומני מו כדי לאסוף את המורשת היקרה של אביו. למרות שרגליו היו עייפות, כיסו היה ריק ואשתו וילדיו ניסו לעצור אותו, התשוקה שלו עזרה לו להמשיך. הוא נסע לאזורי מואנג אחרים כמו ואנג, טאנג ודונג כדי לחקור, להשוות ולקבל תמונה כוללת של מו מואנג.

בתהליך מציאת שורשיו, הייתה לו הזדמנות לפגוש שמות מפורסמים כמו טו צ'י, טו נגוק טאנה... מר נוי אמר: כשראה את התשוקה של אנשי המואנג, הם הנחו אותו בהתלהבות כיצד לאסוף, לבצע עבודת שטח ולחקור. עם זאת, היישום לא היה קל, מכיוון שמו מואנג הוא נושא בעל אופי סינתטי, אוסף של תרבות המואנג, והיה צורך להתייעץ עם מסקנות מדעיות מתחומים רבים כדי לפענח את כל התעלומות. מצד שני, לאנשי המואנג לא הייתה שפה כתובה קודם לכן, ולכן הייתי צריך לתמלל בחריצות משפטים של מו בלטינית בדרכי שלי.

הוא עבד קשה מהבוקר עד הלילה, וכתב בקשה בת 100 עמודי מחקר על מו מונג (מואנג - הגייה וייטנאמית) כדי להצטרף לאגודת האמנויות העממיות של וייטנאם. הוא השתתף באופן פעיל בכנסים וסמינרים בנושא תרבות, ומאמרים רבים פורסמו במסגרת הכנסים, וכתב מאמרים שפורסמו בעיתונים ובמגזינים. ראוי לציין כי הכנס המדעי הבינלאומי בנושא מו מונג בהואה בין תרם לבניית תיק שיוגש לאונסק"ו לצורך הכרה כמורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות. הכנס "לומדים על אגדת גן הפרחים של ההר ונסיכת שושלת לה", תרם לבניית הפרויקט "מרחב התרבות מו מונג" במונג טהאנה...

לאחר מסע ארוך של מאמץ, בשנים 2012-2013, פורסם הספר "יצירות מו מונג השלמות" (I, II, III), שאסף וחקר בקפידה על ידי מר בוי ואן נוי. כרך א' זכה בפרס 3A של אגודת הספרות העממית של וייטנאם, כרך ג' זכה בפרס C של אגודת הספרות והאמנויות של מיעוטים אתניים של וייטנאם. הוא גם מחבר שותף של שני ספרים על מו מונג הואה בין ומחבר הספרים "מו רונג הואה", "מוי מונג בי", "מו מט נה", "מו ויה".

מר נוי, שדפדף בדפי שלושת ספרי המו מונג יחד איתי, חישב בראשו את הקיבולת של כמעט 2,500 עמודים, שווה ערך למספר העצום של שירי מו - מעל 40,000 פסוקים. זוהי באמת "אנציקלופדיה עממית" על אנשי המונג, המוצגת ברצף הגיוני של 16 ימים ולילות של מו אצילי. יחד עם זאת, זהו מסמך בעל ערך, כאשר כיום, השאמאנים חווים רק כשני ימים ולילות של מו עקב יישום אורח החיים החדש.

מר בוי ואן נוי מציג את הספר מו מונג כרך ג'

הפצת ערכי התרבות של מואנג

מלבד מו מונג, מר נוי חקר גם את תרבות הואה בין עם מאמרים רבים בנושאים: אל הכפר, חתונות מסורתיות, לוח שנה עתיק של קאו רוי, מנהגי בניית מטבחים של אנשי מונג... כמזכיר תא המפלגה של הכפר טאן פו, באזור בו מתקיים פסטיבל קאי הא המפורסם, הוא והוועדה המארגנת שיקמו את הטקסים ומשחקי העם. בפרט, הוא היה המחבר השותף של האלפבית האתני של מונג שאושר על ידי הוועדה העממית של מחוז הואה בין (הישן) בשנת 2016.

מר נוי עדיין חוקר ומפיץ בחריצות את תרבות המואנג.

מר נוי לא רק חוקר ואוסף, הוא גם חבר פעיל במועדון טאן לאק מו מונג ולימד את כתב המו לתלמידים רבים ומנוסים כמו בוי טאן בין, בוי ואן אוק... בוי ואן אוק ממשיך ללמד רבים אחרים כדי לשמר את מורשת אבותיהם. הוא גם מורה לכתב מוונג עבור סוכנויות, יחידות ובתי ספר רבים במחוז.

"בכל פעם שאני מלמד, אני מדגים באופן ספציפי על ידי ביצוע שירי עם של מו ומונג... כשאני מספר סיפורים בנחת, כשהם מלאי תשוקה ומרגש, כשהם הרואיים... זה משאיר רושם עמוק. זוהי גם הדרך המובנת והחיה ביותר ללמד ולהפיץ את התרבות הלאומית" - שיתף מר נוי.

על תרומתו לשימור וקידום הזהות התרבותית הלאומית, זכה מר נוי בתואר אומן ראוי לשבח בשנים 2015 ו-2024. הוא הגיש הצעה לתואר אומן העם. הוא זכה בתעודת הצטיינות מיו"ר ועדת העם המחוזית שלוש פעמים; ותעודת הצטיינות מאגודת האמנויות העממיות של וייטנאם על הישגיו הבולטים באיסוף ובמחקר של תרבות ואמנויות עממיות, יחד עם מספר פרסים בעיתונאות, ספרות ואמנויות.

קאם לה

מקור: https://baophutho.vn/nguoi-gin-giu-linh-hon-mo-muong-240831.htm