שומר מלאכת הרקמה של הקבוצה האתנית הדאו.

בקהילת דאו טאן פאן, שימור והעברה של מלאכת הרקמה המסורתית הם אחריות משותפת של דורות רבים של נשים. נשים מבוגרות אלו, בעלות הבנתן העמוקה את הדוגמאות והמוטיבים של הרקמה של קבוצתן האתנית, ממלאות תפקיד מרכזי בהוראת כישוריהן לצאצאיהן. ביניהן, גברת טריאו טי טויאט, מכפר טאן לאפ, קומונה קוואנג לה, היא סמל למאמצים לשמר את מלאכת הרקמה המסורתית מברוקאד של הקבוצה האתנית דאו טאן פאן. היא הקדישה את חייה למלאכה, עבדה בקפידה עם כל תפר וכל פיסת בד ברוקאד, בתקווה לשמר ולהעביר את טכניקות הרקמה לדור הצעיר, ולתרום לשימור הזהות התרבותית בתוך ההמולה של החיים המודרניים.

שיעור הרקמה של מועדון שימור התרבות האתנית דאו טאנה פאן מועבר על ידי גב' טריאו טי טויאט.

בהתייחסו לגב' טריאו טי טויאט מכפר טאן לאפ, בקומונה של קוואנג לה, ראש מועדון שימור התרבות של הקבוצה האתנית טאנה פאן דאו, באן טי ין, שיתף בשמחה: "הודות לאנשים מסורים כמו גב' טויאט שאוהבים את מלאכת רקמת הברוקאד, התלבושות המסורתיות של אנשי טאנה פאן דאו עדיין נשמרות ומפותחות כיום. גב' טויאט מלמדת כיום במועדון שימור התרבות של הקבוצה האתנית טאנה פאן דאו בקומונה של קוואנג לה. המועדון שואף לשמר ולפתח את התרבות המסורתית, ליצור סביבת למידה ומחיה לחבריו ולהפיץ זהות תרבותית לקהילה ולתיירים."

בשיעור הרקמה של המועדון, כולם מכירים את המראה של גב' טריאו טי טויאט, המדריכה בקפידה את התלמידים בכל תפר ומסבירה את המשמעות הייחודית של כל דוגמה ומוטיב על הבגדים המסורתיים של הקבוצה האתנית דאו טאנה פאן. הבגדים המסורתיים של נשות הדאו כוללים מכנסיים, חולצה, כיסוי ראש ואביזרים נוספים. החולצה היא החלק החשוב והמורכב ביותר בתלבושת, רקומה בחמישה צבעים בסיסיים: אדום, כחול, לבן, צהוב ושחור; כאשר אדום הוא הצבע הדומיננטי. על פי אמונת אנשי הדאו, אדום מביא מזל טוב, אושר, שפע ואנרגיה חיובית.

גב' טוייט מלמדת בקפידה כל תפר וחוט לתלמידים המשתתפים בשיעור הרקמה של המועדון.

בזכרונה של גב' טוייט, הרקמה הגיעה אליה מתוך תשוקה ותחושת אחריות כבת קבוצה אתנית שרצתה לשמר את התרבות המסורתית של עמה. מגיל צעיר, טוייט אהבה את בדי הברוקאד התוססים והצבעוניים שסבתה רקמה.

"מאז שהייתי בת 12, צפיתי בסבתי רוקמת כל תפר, כל דוגמה על הבגדים. היא לימדה אותי והזכירה לי שלרקמה יש משמעויות עמוקות לגבי החיים הרוחניים והזהות של הקבוצה האתנית דאו טאן פאן. אלה היו גם השיעורים הראשונים שלי כשהתחלתי לרקום. יש לי זיכרונות רבים הקשורים למלאכה, אבל אולי הזכור ביותר היה שהייתי צריכה ללמוד ולתרגל שוב ושוב לפני שיכולתי לרקום את דוגמת פרח ציפורני החתול. בימים הראשונים, לקח לי שנים להשלים בגד אחד. חוויות אלו עזרו לי לטפח התמדה ואהבה למלאכת הרקמה של אנשי דאו טאן פאן שלי. מאוחר יותר, לאחר שהתחתנתי, למרות חיי העמוסים, אני עדיין מקדישה זמן למחטים, חוטים ובדי ברוקאד", סיפרה גברת טויאט ברגש ובגאווה.

לאחר כמעט 40 שנות ניסיון ברקמה, גב' טוייט צברה נכס יקר ערך: ניסיונה וטכניקות הרקמה המסורתיות שלה. היא זוכה לכבוד רב ומבוקשת על ידי רבים ללמוד את המלאכה.

טריאו קוי האי, תלמיד כיתה ח'א' בבית הספר היסודי והתיכון טאן דאן בקומונה קוואנג לה, שיתף: "אני גאה מאוד ללמוד רקמה מאנשי דאו טאן פאן - מסורת תרבותית עשירה ומעודנת של הקבוצה האתנית שלנו. גב' טוייט, העוסקת במלאכה זו שנים רבות, הדריכה אותי בקפידה. באמצעותה, למדתי להעריך עוד יותר את ההתמדה ולמדתי דברים יקרי ערך רבים. אני מקווה להמשיך ללמוד ולתרגל כדי להמשיך את המסורת, לשמר, לפתח ולהפיץ את מלאכת הרקמה באופן נרחב יותר."

הדוגמאות והמוטיבים על הבגדים המסורתיים של הקבוצה האתנית דאו טאנה פאן הם חלק חשוב ממנו.

עם התנאים הסוציו -אקונומיים המשתנים, חלק מהמלאכות המסורתיות בקהילה נוטות להיעלם, ולכן לימוד ילדים כיצד לרקום דוגמאות על בגדים מסורתיים מגיל צעיר הוא משמעותי ביותר. גב' טוייט שיתפה: "על פי אמונותיהם של אנשי דאו טאן פאן, רקמת בגדים ביד היא חלק חשוב בזהות התרבותית שלנו. לכל קבוצה אתנית יש מאפיינים תרבותיים ולבוש משלה, כמו שפה המדברת על המאפיינים הייחודיים של עמה. אני עצמי לימדתי כל תפר על ידי הדור המבוגר, מה שמזכיר לנו שרקמה היא גם דרך עבור עמנו לזכור את שורשיו ואבותיו. אני, כמו נשים רבות אחרות מדאו טאן פאן, רוצה להעביר את טכניקות הרקמה כדי לשמר את זהותנו התרבותית. אם מלאכת הרקמה שעברה מאבותינו תאבד, נאבד את זהותנו ואת שורשינו." יתר על כן, אני מקווה שבאמצעות הדור הצעיר הלומד רקמה ויוצר מוצרים, הם יוכלו לקדם ולהציג את התלבושות המסורתיות של אנשי דאו טאן פאן לחברים ולתיירים, ולעזור לאלה הלומדים רקמה להרוויח הכנסה נוספת.

כיום, נשים רבות מבני שבט הדאו ממשיכות את מסורת קודמותיהן, ומלמדות את הדור הצעיר את טכניקות הרקמה בברוקדה. הן לא רק יוצרות מוצרי אמנות רקומים מסורתיים, אלא גם תורמות לשמירת להבת התשוקה לרקמה בקרב בני שבט הדאו טאנה פאן.

דין האנג

מקור: https://baoquangninh.vn/nguoi-giu-lua-nghe-theu-cua-dan-toc-dao-thanh-phan-3387492.html