אנשים התורמים לשימור נשמת תרבות המואנג בקואנג לאק

בוקר סתיו גשם אחד, אני וגברת נאם (כפי שתושבי הכפר מכנים לעתים קרובות את גברת בוי טי נאם) השתתפנו באימון הופעות של חברי מועדון שירי העם מואונג בכפר דונג טרונג, בראשות גברת נאם. כשהציגה לנו את כלי הנגינה של המועדון כמו גונגים, מצילתיים וכינורות דו-מיתרים, עיניה של גברת נאם אורו בגאווה. היא אמרה: גונגים הם לא רק כלי נגינה, אלא גם נשמתם של אנשי מואונג. צליל הגונגים קורא לעונות השנה, לגשם, לרוח ואפילו לאלים. כאשר צליל הגונגים מהדהד, כל הכפר נראה מצטרף, שמח ומאושר.

ואז סיפרה לי גברת נאם באיטיות על מסעה עם מועדון השירה מונג בכפר דונג טרונג: נולדתי בשנת 1961, במשפחה של 6 אחים, כילד החמישי, נקראתי "נאם". מאז ילדותי, אמי לימדה אותי את המנגינות של אנשי מונג כגון: סאק בואה, ג'יאו דוין, שירי ערש עם צלילי גונגים ומצילתיים רועשים. בכל פעם שאני שומע את צליל הגונגים, אני מרגיש כאילו אני חוזר לשורשיי, לזיכרונות ילדות יפים. תרבות מונג חלחלה באופן טבעי לנשמתי, והפכה לחלק בלתי נפרד מהחיים ואני תמיד גאה בשורשיי.

לדברי גברת נאם, כפר דונג טרונג הוא כפר הררי בקומונה של קוואנג לאק, כאשר 100% מהאוכלוסייה הם בני שבט המואנג החיים בו, עם מאפיינים תרבותיים, מנהגים ושיטות ייחודיים, עשירים ומגוונים. בעבר, עקב החיים הכלכליים הקשים של האנשים והשפעתן של תרבויות זרות מסוימות, התרבות המסורתית של אנשי המואנג דעכה בהדרגה. תלבושות מסורתיות כמעט אבדו, כלים ואביזרים תרבותיים לא נשמרו עוד, ומספר האנשים שהבינו את הפעילויות התרבותיות האתניות המואנג הלך ופחת...

מה נאם - אחד האנשים שתרמו לשימור נשמת תרבות המואנג.

לנוכח מצב זה, עם האחריות של חברת מפלגה, אך מעל הכל כילידת מואנג, גברת נאם נאבקה ללא הרף וחיפשה פתרונות לשימור הערכים התרבותיים הדועכים בהדרגה.

גב' נאם, במקור גננת, קיבלה מאוחר יותר את תפקיד מנהלת גן הילדים של קהילת קוואנג לאק עד לפרישתה בשנת 2017. מיד לאחר פרישתה, גב' נאם ואנשים נלהבים נוספים הקימו את מועדון התרבות, האמנויות והספורט האתני מונג בכפר דונג טרונג. המטרה הראשונה שהציב לעצמו המועדון היא לשמר את הזהות התרבותית של הקבוצה האתנית מונג, להעלות את המודעות והאחריות של כל חבר בקידום וחיבור תרבות עם פיתוח כלכלי, ולתרום לתמיכה בשיפור החיים החומריים והרוחניים של אנשי מונג.

גברת נאם אמרה: בהתחלה, כשהמועדון הוקם, הכל היה קשה מאוד, החל ממציאת מסמכים ואביזרים ועד לאיסוף אנשים עם אותה התשוקה. לכל הקומונה היו רק 6 גונגים ו-6 סטים של תלבושות להשאיל לכפרים כדי שיופיעו במהלך פסטיבלים. זה גם גרם לרבים מחברי המועדון להרגיש ספקנים לגבי חיוניותו של המועדון.

עם זאת, עם ההתלהבות והאמונה החזקה באהבת תרבות המואנג שעדיין לוהטות בכל כפרי בדונג טרונג, גברת נאם ביקשה באופן פעיל ללמוד מאנשים בעלי ידע בתרבות המואנג, לקדם ולגייס חברות בעלות ידע בתרבות המואנג, בעלות כישרון אמנותי ואוהבות את הריקודים והשירים של קבוצתן האתנית, ולעודד חברות צעירות בעלות תשוקה להשתתף בפעילויות המועדון.

בפרט, כדי שיהיו מספיק אביזרים למועדון ההופעות, היא הוציאה חלק קטן מהפנסיה שלה כדי לקנות עוד כינורות דו-מיתרים, חלילים וכו' וגייסה תורמים לתמיכה בתלבושות ההופעה של המועדון. בנוסף לעוררות את תחושת האחריות, התשוקה וההתלהבות של חברי הליבה לעבודת שימור וקידום התרבות האתנית של מואנג, גברת נאם עודדה באופן פעיל תלמידים וצעירים להשתתף בפעילויות המועדון כדי לרשת ולהעביר באופן בר-קיימא ערכים תרבותיים מסורתיים.

התשוקה של גברת נאם היוותה השראה לרבים מחברי המועדון. מהימים הראשונים הקשים, המועדון גדל בהדרגה והפך לבית חם ומשותף לאוהבי התרבות האתנית מונג. נכון לעכשיו, במועדון 50 חברים מכפרים רבים בקומונה של קוואנג לאק (עלייה של 14 חברים בהשוואה למועד הקמתו). חברי המועדון השתתפו באופן פעיל בהכשרה ובלימוד הדורות הצעירים על הזהות התרבותית של קבוצת המונג. תלמידים רבים מכיתות ג' עד ט' השתתפו באופן פעיל גם הם בהכשרה עם המועדון.

בשנים האחרונות, המועדון נבחר על ידי ועדת העם של הקומונה להופיע בפסטיבלים ותוכניות ואירועים תרבותיים ואמנותיים מרכזיים במחוז, במחוז ובקומונה כגון: פסטיבל התרבות והספורט של הקבוצות האתניות במחוז נו צ'ואן, פסטיבל תהלוכת המים טראנג אן, פסטיבל העיר העתיקה הואה לו, פסטיבל נין בין, פסטיבל הזהב טאם קוק - טראנג אן... בנוסף, המועדון מופיע באופן קבוע בפני תיירים באזור התיירותי של מערת ת'יאן הא.

בשנת 2023, על מנת לעמוד בדרישות הפיתוח המשתפרות והולכות, בהתבסס על פעילות מועדון התרבות, האמנויות והספורט האתני מונג בכפר דונג טרונג, החליטה קהילת קוואנג לאק להקים 7 מועדוני תרבות מונג נוספים בכפרים ובקהילות הנותרות. מועדון התרבות, האמנויות והספורט האתני מונג בכפר דונג טרונג שונה גם הוא למועדון השירים העממיים מונג של כפר דונג טרונג.

מועדון השירה מואנג בכפר דונג טרונג הוא לא רק מקום לאנשים לחילופי דברים וללמוד, אלא גם "גשר" לקידום תרבות המואנג לחברים בתוך המחוז ומחוצה לו. הופעותיו הייחודיות של המועדון תרמו להעשרת חיי התרבות המקומיים, תוך קידום התדמית היפה של אנשי המואנג בקרב תיירים.

ריקודי ושירי המואנג של המועדון לא רק הדהדו בכפר דונג טרונג, אלא גם מוכרים לאנשים רבים. הם הופיעו באירועים גדולים רבים במחוז ובמחוז, ותרמו לקירוב הערכים התרבותיים המסורתיים של אנשי המואנג לציבור. "אחד הגורמים החיוביים התורמים לשימור נשמת תרבות המואנג בקואנג לאק הוא מה נאם", שיתף סגן יו"ר הוועדה העממית של קהילת קואנג לאק.

מועדון שירי העם מונג בכפר דונג טרונג, הפועל ביעילות, תרם לשימור וקידום הערכים הייחודיים של תרבות מונג.

כהוקרה על תרומתה של גב' בוי טי נאם לשימור וקידום ערכים תרבותיים, ובמיוחד תרבות מואנג, היא זכתה בתעודת הצטיינות מטעם ועדת העם המחוזית. גב' נאם היא גם אחת מהצירות המתקדמות הטיפוסיות של קואנג לאק שנבחרו להשתתף בקונגרס הרביעי של המיעוטים האתניים במחוז נין בין בשנת 2024.

תרומתה של גברת נאם לא מסתכמת רק בשימור התרבות, אלא גם תורמת לשיפור החיים הרוחניים של הקהילה. הודות למועדון, לאנשי כפר דונג טרונג יש מגרש משחקים בריא, המחבר את כולם יחד. באשר לגברת נאם: "לראות את הריקודים והשירים של עמי המוכרים לאנשים רבים, את ילדיי ונכדיי הלומדים בהתלהבות, אני מרגישה כל כך שלווה. זהו האושר הגדול ביותר בחיי."

הייתה שעת אחר הצהריים מאוחרת, עדיין ירד גשם, אך גברת נאם וחברי המועדון עדיין תרגלו בהתלהבות את המנגינות לצלילי הגונגים. אולי דווקא חילופי הדברים והפרקטיקות התרבותיים והאמנותיים היו גם הזמנים שבהם חברי המועדון הרגישו בצורה הברורה ביותר את "נשמת המואנג" שבתוכם, כך שהקשיים היומיומיים נשכחו לזמן מה, ורק האהבה לתרבות המואנג נותרה. שקועים בחלל בית הכלונסאות, שירתה המלודית של גברת נאם התערבבה עם צליל הגונגים הסואן בהרים וביערות, הרגשנו כאילו נהנינו מהמאפיינים התרבותיים הייחודיים של אנשי המואנג ולא רצינו לעזוב...

מאי לאן - טרונג ג'יאנג

מקור: https://baoninhbinh.org.vn/nguoi-gop-phan-giu-gin-hon-cot-van-hoa-muong-o-quang-lac/d20240911073239136.htm