נושא האריחים

נגוין קוואנג הונג, נושא האריחים מבאו טאנג.

נושא האריחים

Nguyen Quang Hung – Bao Thang


הולך לשיעור נגוי ג'יאנג מוקדם בבוקר.
פגשתי אישה מהדאו האדום באמצע המדרון הארוך.
זיעה זלגה כשהם נשאו יריעות גג.
אני אתן לך חצי תפוז מעורב.

נאם פאנג מחכה להגעת רעפי הגג לגג בית הספר.
יחפה, היא לחצה את רגליה אל הקרקע, מפזרת את הערפל.
גג היער קיבל את פניה בצד השני.
ליבי התחמם לאורך כל המסע.

כביש חדש שנפתח בקאה באנג ונאם טרה
טא טאנג וקה לואוק מתחברים למקצבים שמחים.
דרך הכפר שוקקת צחוק.
כמה מרגש צליל התופים!

צעירים בכפר קאם מקבלים בברכה את בית הספר החדש.
כפר דאו הישן מקבל בברכה כיתת לימוד חדשה ומודרנית.
כל האומה שמחה כאילו היה זה חג היום.
שנת הלימודים התחילה והשמש זורחת.

מקור: http://laocai.edu.vn/goc-van-nghe/nguoi-gui-ngoi-275658