האדם שמפיץ את אמנות החתירה בארץ הכרייה

בלב אזור הכרייה הסואן, צליל תוף הצ'או עדיין מהדהד מבית קטן ברחוב לי ת'ונג קיט (קואה אונג). שם, האמן נגוין ואן טואט, יליד תאי בין (כיום מחוז הונג ין), מלמד ומשמר ללא לאות את נשמת אמנות השירה הצ'או.

מר נגוין ואן טואט נולד בשנת 1958 בארץ עשירה במסורות תרבותיות צ'או. ילדותו נקשרה למילים החלקות שהדהדו מחצר הבית הקהילתי, לפסטיבלי הכפר ואפילו לשידורי רדיו עם צלילי תופי צ'או ושירי צ'או מוכרים. מנגינות הצ'או העתיקות חדרו לנשמתו של נגוין ואן טואט הצעיר כדבר טבעי, כמו הזרימה הבלתי פוסקת של מסורות מולדתו.

מר נגוין ואן טואט (עומד, חולצה לבנה) מלמד בהתלהבות את אמנות שירת הצ'או לחברים בכמה מועדוני אמנות ברובעים קוואנג האן וקאם פה.

כאשר פרצה המלחמה, מר טואט נענה לקריאת המולדת והצטרף לצבא. הוא לחם ושירת בפעילות התרבותית של אזור צבאי 5, כשהוא מביא את קולו השירה לשירות החיילים בשדה הקרב. לאחר 1975, מר טואט עבר לאזור הכרייה קוואנג נין ובשנת 1985 עבר לפחם מונג דואנג.

"חשבתי שהרחקה ממולדתי משמעה הרחקה מחתירה, אבל גורלה של הארץ החדשה הזו הוא שהחייה אותה, והפך למקום להמשיך לזרוע בו את זרעי התשוקה והמסירות לאמנות המסורתית", נזכר מר טואט.

בהתחלה, היו אלה רק הופעות במסגרת פעילויות חברת הפחם מונג דואנג, ומההופעות הפשוטות הללו, צליל שירת הצ'או התפשט בהדרגה ברחבי אזורי המגורים. פועלים מאזורים כפריים רבים כמו נגה אן , טאנה הואה... התאספו כאן, מצאו הרמוניה במנגינות הצ'או של מולדתם. הם שרו יחד, למדו יחד, ואז תנועת הצ'או גדלה בהדרגה.

מר טואט תמיד נלהב ללמד חובבים, במיוחד את הדור הצעיר, את אמנות שירת הצ'או.

מר טואט, לא רק אמן, פתח גם שיעורי הדרכת שירה בצ'או במונג דואנג, קואה אונג, ולאחר מכן התפשט לקואנג האן, קאם טאצ' (כיום רובע קואנג האן), קאם בין, קאם טרונג (כיום רובע קאם פה)... הודות לכך, הוקמו, נלמדו ויזמו עשרות שיעורי צ'או. קשישים, צעירים, מעובדים ועד פקידים בגמלאות, כולם מצאו שמחה ותשוקה בשירת צ'או תחת הדרכתו המסורה.

הוא מאמין שכדי ללמד בהצלחה את צ'או, קודם כל, צריך לגרום לאנשים לאהוב את צ'או ולהיות נלהבים ממנו. לכן, הוא לא רק מלמד שירה אלא גם מבצע אותו באופן ישיר, מדריך כל מחווה, כיצד למלא תפקיד, ומדגיש את המילים כדי להפוך אותן לנשמות. לילות השירה מהדהדים עד מאוחר בלילה בשכונות, השיעורים הנמשכים מיום ליום וכו' הופכים לזיכרונות יפים במסע של שימור אמנות הצ'או בארץ הכרייה.

בפרט, מר נגוין ואן טואט הוא גם אמן רב-כישרונות, פעיל הן במוזיקה והן בתיאטרון. הוא הצטרף לאגודת הספרות והאמנויות של קואנג נין בשנת 1992, והוא מחברם של שירים בעלי אופי אזור הכרייה כגון "הכורים שלנו", "כורים נכנסים למשמרת" והצגות רבות שהוצגו והוצגו בפסטיבלי אמנות והופעות רבות.

בזכות כישרונו ומסירותו המתמשכת, הוא זכה בתואר אמן כורים (1996), קיבל את מדליית תיאטרון ההמונים (1992), ואת התואר במאי מצטיין בפסטיבל הלאומי לאמנויות חובבים (2007)...

למרות שהזמנים השתנו ומנגינות הצ'או בחיים המודרניים נשכחות לעיתים, עבור מר נגוין ואן טואט, הצ'או מעולם לא היה שייך לעבר. "צליל תופי הצ'או ושירי הצ'או חייבים להמשיך ולהדהד בארץ ובשמיים של אזור הכרייה, כדי להזין את הבנת המסורת של הדור הבא. אמנות מסורתית אינה רק זיכרון, אלא קצב חיים, תרבות ונשמתם שלהם" - התוודה מר טואט.

בתוך אבק הפחם, רעש המחפרים והמשאיות הלוך ושוב, קול שירתו הצ'או של האמן הזקן עדיין מהדהד בלהט ועמוק, כהוכחה לכך שיופייה של התרבות המסורתית עדיין חזק וחי בארץ הכרייה.

הא פונג

מקור: https://baoquangninh.vn/nguoi-giu-hon-lan-toa-nghe-thuat-cheo-tren-dat-mo-3364734.html