העיתונאית הוין ת'וק קאנג

בתחילת מאי, הייתה לנו הזדמנות לבקר בקברו של החוקר והעיתונאי הפטריוטי הוין ת'וק קאנג בפסגת הר ת'יאן אן עם עמיתינו מקוואנג נגאי. הקבר שוכן בין עצים פורחים ועשירים בצבעים שונים, מול נהר טרה קהוק. מראהו הצנוע של קברו של נשיא לשעבר משקף את אופיו הפטריוטי ואוהב האנשים של אדם גדול זה.

עורך ראשי של טיאנג דאן, עיתונאי אמיץ.

מר הוין נולד ב-1 באוקטובר 1876 בקואנג נאם . הוא עבר את הבחינה המחוזית בגיל 21 ואת הבחינה הקיסרית לתואר דוקטור לספרות מדרגה שלישית בשנת גיאפ טין (1904) במרכז הבחינות ת'ואה ת'יין, אך סירב להפוך לפקיד ובמקום זאת הצטרף לתנועה הפטריוטית. הוא הוגלה לקון לון (קון דאו) על ידי הקולוניאליסטים הצרפתים למשך 13 שנים. לאחר שחרורו, הוא הוזמן להיות פקיד על ידי נציב מרכז וייטנאם, פאסקייר, אך הוא סירב בתוקף.

מר הוין היה העורך הראשי של העיתון טיאנג דאן בין השנים 1927 ל-1943.

ב-10 באוגוסט 1927 פורסם הגיליון הראשון של עיתון טיאנג דאן, כאשר מר הואן תוק קאנג הפך לעורך הראשי והעורך המנהל. העיתון שכן בהואן . טיאנג דאן דגלה בהתנגדות לממשלת החסות. רוב מאמרי המערכת שפורסמו בטיאאנג דאן נכתבו על ידי מר הואן תוק קאנג במטרה לעורר פטריוטיות בקרב הקוראים. טיאנג דאן נולד בנסיבות קשות ביותר, בתקופה בה תושבי מרכז וייטנאם ציפו בקוצר רוח להופעתו של עיתון בעל מוניטין בשפה הווייטנאמית. העיתון היה בגודל 58 על 42 ס"מ ופורסם פעמיים בשבוע.

למרות שיצא לאור מאוחר יותר מעיתונים בצפון ובדרום, העיתון טיאנג דאן (קול העם) מילא תפקיד פוליטי משמעותי. מר הואן תוק קאנג הסביר את משמעות המונח "טיאנג דאן" בגיליון ה-24 בדצמבר 1926 של La Tribune Indochinoise כך: "הוא מייצג את השמחה, הצער והגעגוע הטמונים בלבבותיהם של מיליוני בני ארצנו. העם הוא הבסיס של האומה. טיאנג דאן עוקבת מקרוב אחר הסוגיות במדינה. אם הממשלה באמת מבינה את השאיפות העמוקות של העם, מדוע עליה להתייחס לטיאאנג דאן בצורה לא הוגנת כפי שהתייחסה לכמה עיתונים אחרים שהושקו ונסגרו לאחרונה? עיתון זה באמת ראוי לשאת את השם טיאנג דאן, כי במציאות, באמצעות העיתונות ניתן לבטא את קול העם."

פעמים רבות אילץ משרד הצנזורה הקולוניאלי הצרפתי את משרד העורכים לבצע תיקונים לפי רצונם, אך מר הוין סירב בתוקף באומרו: "או לפרסם את הטקסט המקורי או להשליך אותו; אף מילה לא תשתנה".

פעם אחת, העיתון טיאנג דאן פרסם מאמר על סגן הנציב הצרפתי של דא לאט, שהעליב קשות פקיד וייטנאמי וביקורת קשה. קונסוליית הואה ביקשה מיד מנציב דא לאט לדווח על התקרית. נציב דא לאט כתב למר הוין וביקש ממנו לחשוף את שמו של מחבר המאמר. מר הוין השיב: "אם עיתון טיאנג דאן פרסם מידע כוזב, אתה יכול להעמיד אותי לדין, אך איני יכול לומר לך את שמו של הכותב". בעקבות תקרית זו, קונסוליית הואה פרסמה חוזר האוסר על פקידים צרפתים להשתמש בשפה גסה כלפי פקידים וייטנאמים.

לאורך הקריירה העיתונאית שלו, מר הוין אישר: "אם אין לי את הזכות לומר את כל מה שאני רוצה לומר, אז לפחות יש לי את הזכות לא לומר את מה שאני נאלץ לומר."

עיתונאים מטוין קוואנג מבקרים בקברו של מר הוין.

העיתון טיאנג דאן היה כתב עת פוליטי, אך מר הוין לא שכח לפרסם שירים ומסות נבחרים, לעתים קרובות מאת פאן בואי צ'או, פאן טיי הו, ביץ' קה וסופרים ידועים רבים אחרים. משטר הצנזורה באותה תקופה דרש שכל המאמרים יתורגמו לצרפתית בשלושה עותקים וישלחו אותם לנציגות הצרפתית לפני ההדפסה. המושל הכללי הצרפתי באותה תקופה לא יכול היה לקבל את גישתו "הפרועה" של מר הוין, וב-21 באפריל 1943 הוציא החלטה לסגור את טיאנג דאן.

עבור עיתונאים וסופרים במשטר קולוניאלי ללא חופש עיתונות, מאבקו של מר הוינה ועיתונו, טיאנג דאן, היה אמיץ באמת, מונע על ידי פטריוטיות ואהבה לעמם. עם 1766 גיליונות, טיאנג דאן תרם לטיפוח להבת הלהט הפטריוטי בלבבות העם הווייטנאמי.

כהונתו של הנשיא לכל החיים היא למען העם.

בעקבות הצלחת מהפכת אוגוסט בשנת 1945, מר הוין כבר היה בן 70. בהזמנת הנשיא הו צ'י מין, הוא הצטרף לממשלת הקואליציה, וכיהן כשר הפנים. במהלך ביקורו של הנשיא הו צ'י מין בצרפת, הוא הופקד על תפקידי נשיא בפועל של הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם, עם ההוראה "להסתגל לנסיבות משתנות תוך שמירה על עקרונות בלתי מעורערים". מבלי לבגוד באמונו של הנשיא הו צ'י מין, מר הוין ת'וק קאנג מילא את המשימה שהפקיד בידיו הנשיא הו צ'י מין.

קברו של מר Huynh Thuc Khang ממוקם על הר Thien An, Quang Ngai.

בסוף 1946, הוא שירת כשליח מיוחד של הממשלה ועבד בוועדה המנהלית של ההתנגדות של דרום מרכז וייטנאם שבסיסה בנגיה האן, במחוז קוואנג נגאי. ב-21 באפריל 1947, מר הוין ת'וק קאנג נפטר עקב מחלה קשה, בגיל 71.

במכתב שהכריז על הלווייתו הממלכתית של מר הוין ת'וק קאנג, כתב הנשיא הו צ'י מין: "מר הוין היה אדם בעל השכלה רבה, נחישות בלתי מעורערת ואופי מוסרי גבוה... מר הוין היה אדם שלא הושפע מעושר, לא התייאש מעוני ולא נרתע מכוח. לאורך חייו, מר הוין לא התעניין בתהילה או בהון, לא השתוקק לעושר ולא שאף להיות פקיד. לאורך חייו, מר הוין שאף רק לחירות העם ולעצמאות האומה."

מאוחר יותר, בשנת 1949, קרא הנשיא הו צ'י מין על שמו לקורס הכשרת העיתונאות הראשון והיחיד בתאי נגוין במהלך מלחמת ההתנגדות, כדי להכשיר ולבנות צוות של עיתונאים וייטנאמים מהפכניים. נאום הפתיחה ב-4 באפריל 1949, שפורסם בגיליון המיוחד של עיתון קואו קווק ב-12 בספטמבר 1949, בווייט בק, כלל את הקטע: "נשיאת שמו של מר הויינה ת'וק קאנג משמעה לזכור ולחקות את הוותיק הפטריוטי הזה וגם עיתונאי בעל שם ומנוסה, והציב דוגמה לחניכים בלמידה חרוצה, כישורי ארגון מתקדמים ואומץ בלתי מעורער - תכונות בסיסיות לעיתונאי."

עמיתינו בקואנג נגאי סיפרו לנו שקברו של מר הוין הוא יעד שנתי לעיתונאים ב-21 ביוני או ביום השנה למותו. אנו רואים את עצמנו ברי מזל שביקרנו בקורס הכשרה לעיתונאים של הוין ת'וק קאנג בדאי טו, תאי נגוין בחודש שעבר; ועכשיו יש לנו את ההזדמנות לחלוק לו כבוד בארץ הר אן ונהר טרה.

לרגל 100 שנה לעיתונות המהפכנית הוייטנאמית, עיתונאים זוכרים היום את העיתונאי האמיץ הוינה ת'וק קאנג - אדם שתמיד שמר על רוח איתנה ובלתי מנוצחת לנוכח קשיים וקשיים, פעל למען העם, לא רודף אחר תהילה או כסף. כפטריוט ותיק, הוא הציב דוגמה מזהירה לפטריוטיות, והקדיש את כל חייו לעם ולאומה.

מקור: https://baotuyenquang.com.vn/nha-bao-huynh-thuc-khang-212810.html