הסופרת נגוין דונג ת'וק מתחתנת בפעם הראשונה.

הרומן "החיים לפעמים מביכים" הוא יצירתה האחרונה של הסופרת נגוין דונג ת'וק.

לחיים יש רגעים מביכים - זו הפעם הראשונה שהסופרת נגוין דונג ת'וק כותבת על נישואין ומשפחה - צילום: הוצאת הספרים של וייטנאם.

במשך ארבעה עשורים של כתיבה, הסופר נגוין דונג ת'וק כתב תשעה רומנים. הרומן התשיעי והאחרון שלו פורסם בשנת 2026.

בגיל שבעים, הסופר מדבר על אהבה. אהבה שפורחת בתוך גן הוורדים הרומנטי של דון דונג ב"לאהוב זה את זה בחרדה". למרות שאהבה זו אינה תמיד שלווה.

ההיבטים הרבים של הנישואין

בתוך רגעים של מבוכה בחיים, אותה אהבה צעדה צעד קדימה, וחצתה את סף הנישואין. באמצעות סיפורים הסובבים סביב קבוצת חברים קרובה מהקולג', הסופרת נגוין דונג טוק מאפיינת מכנים משותפים של מערכות יחסים אנושיות בחיים המודרניים.

זוגות לא תואמים מתאחדים וחולקים קערת אורז. אבל גם אם הם יכולים לחלוק את כל הקערה, הם נשארים לא תואמים. קשה להם ללכת יד ביד בחיים. באופן בלתי נמנע, כל אחד יבחר להיפרד בדרכו האישית הכואבת.

אלו היו גם נישואים עם הפרש גיל משמעותי, הבדל תרבותי ואפילו הבדל לאומי. כיום, אנו רואים יותר נישואים טרנס-לאומיים. בעידן שבו אנשים אומרים שהעולם הפך "שטוח יותר", עדיין קיימים פערים שקשה להתגבר עליהם. בספרו "החיים היו מביכים", הסופר נגוין דונג ת'וק מכנה פער זה "הבדלי מעמדות".

ואז יש את ענייני המשרד. מערכות היחסים הסבוכות שמלוות נישואין. כולן שזורות בסיפור ארוך שאינו שואף לכלול את כל היבטי חיי הנישואין.
זוהי פשוט דרך לפתוח דלת קטנה להצצה לעולם המורכב הזה לכאורה. דלת זו, שנפתחה מעט, מיועדת לאלו שעומדים להיכנס לנישואין, לאלו שכבר נשואים, ולאלו המתכוננים לעזוב נישואין.

הכנה לחיים

אין פירוש הדבר שספר זה רוצה להרתיע את הקוראים מלהתחתן. אולי המחבר רוצה להכין את אלו שעדיין חושבים על נישואין כהרפתקה רומנטית. או, כפי שאנו אומרים לעתים קרובות, "נישואין הם בית הקברות של האהבה".

להיפך. קריאת *החיים* לפעמים משאירה אותך מבולבל, בהבנה ש"נישואין" הם מצב, רגע מעבר להתחיל חיים חדשים. אהבה לא צריכה להסתיים כאן. יש להמשיך לטפח את האהבה כאן. וכאן אהבה לבדה אינה מספיקה. היא כוללת גם שיתוף, הבנה, ולפעמים אפילו הקרבה.

במילים אחרות, נישואין הם זמן של שינוי. אם אדם נאחז בעצמו הישן, כמו הבעל המפונק שלפעמים מרגיש לא בנוח בחיים, אז הוא איבד את ההזדמנות לחיות חיים טובים יותר.

כפי שחולקת הסופרת בסוף הספר: "מזל הוא להתבלבל כמה פעמים. יש אנשים שחיים חיים שלמים של כאוס, נאבקים ללא מוצא. כמעט ואין להם ימים מאושרים, או שהם חווים אותם רק כדי לאבד אותם בטעות. זה לא רק 'מזל רע', אלא לעתים קרובות זה נובע מעצמך" (עמוד 311).

אכן, "לחיים יש רגעי בלבול" מסמן את הפעם הראשונה שבה הסופר נגוין דונג ת'וק כותב על נישואין ומשפחה. נגוין דונג ת'וק כתב את "לחיים יש רגעי בלבול" לא רק מניסיונו האישי. למרות קריאת ספר זה, קל להטעות אדם על ידי ענוותו ולחשוב שמעולם לא חווה נישואין.

כשמסתכלים על רשימת האנשים להם הודה, ברור שהסופר הסתמך רבות על חומר מחוץ לנישואיו שלו. הוא גם ביקש ייעוץ בנושאים משפטיים ופסיכולוגיה של נשים. משמעות הדבר היא שבהרפתקתו הספרותית בתחום הנישואין, הוא רצה בכל לבו להציג את המידע המדויק ביותר לקוראיו.

עבור סופר עם עשרות שנות ניסיון ועשרות ספרים על שמו, זה מדגים את רצינותו וקפדנותו במלאכתו. למרות שהוא כותב על נושא נצחי שכולם היו מניחים שהם כבר מכירים.

לצד עבודתו כעיתונאי וסופר, הסופר נגוין דונג ת'וק היה מעורב באופן פעיל גם בקידום חינוך, כגון תוכנית מלגות לאופנועים. באמצעות מלגת האופנועים, אינספור "ילדים" שאינם קרובי משפחה, הפזורים ברחבי הארץ, קיבלו תמיכה כדי להמשיך את לימודיהם. "ילדים" אלה שאינם קרובי משפחה גדלו וילדו "נכדים" משלהם.

זה מרגיש כאילו נגוין דונג ת'וק, בעשור האחרון, כתב כדי להכין בסיס ל"ילדיו" ול"נכדיו", כמו אב וסבא מסור.

אף על פי כן, עם סגירת העמודים האחרונים של סיפור ארוך זה, אולי כדאי שכל אדם ידע לסגור את הספר, להניח אותו על המדף וללכת. כי, כפי שסיפר הסופר נגוין דונג ת'וק: "בסופו של דבר, לסיפור יש סוף פתוח, ומשאיר את גורלה של כל דמות בלתי פתור. החיים הם כאלה; מי יודע מה יביא המחר? קוראים, אנא כתבו את השאר בעצמכם."

הסופר נגוין דונג טהוק

נגוין דונג ת'וק נולד בשנת 1951. הוא עבד בעיתון טואי טרה בין השנים 1977 ל-2013. הוא החל לכתוב בשנת 1981.

במשך תקופה ארוכה, הסופרת נגוין דונג ת'וק הייתה אחת מעמודי התווך של מגזין הספרות "אאו טראנג" (החולצה הלבנה). במשך שנים רבות, אאו טראנג הייתה קרקע פורייה לדורות רבים של סופרים מתבגרים.

מחברי "חולצה לבנה" היו לעתים קרובות סטודנטים. קהל הקוראים הגדול ביותר של "חולצה לבנה" נותר גם הוא בתוך קהילות אלה. לאחר מכן, "חולצה לבנה" נסחפה יחד עם עלייתה ונפילתה של העיתונות בכלל.

נגוין דונג ת'וק כתב סיפורים קצרים, נובלות, רומנים ותסריטים לקולנוע ולתיאטרון. בין יצירותיו המפורסמות ניתן למנות את "ירקן באבן", "פרידה מהקיץ" ואחרות.

חזרה לנושא

הויניה טרונג קאנג

מקור: https://tuoitre.vn/nha-van-nguyen-dong-thuc-lan-dau-cham-ngo-hon-nhan-20260524094036112.htm