זוכרת את עמיתיי

בהקדמה לכתב היד של קובץ יומני המסע שלי "פרחים, יין ואבק הדרך הארוכה!", העיר העיתונאי וחבר "לא כל כך צעיר" לו דין טריאו: "...קרא בעיון, ותראה שבזמן שיטוטיו, בוי תואן חיפש לעתים קרובות 'אנשים חשובים להתיידד איתם'. 'אנשים חשובים' אלה מתייחסים בדרך כלל לאלו הבקיאים בדברים רבים, החל מפסטיבלים ומנהגים ועד 'יופי' הטבע והתמחויות ייחודיות של אזור או אזור. זה יכול להיות מנהל אזור התיירות קא מאו קייפ, גבר תאילנדי מבוגר שדג ליד נהר דא, או נהג מונית אופנוע דאו שפגש באופן בלתי צפוי בדרך... על ידי היצמדות ל'אנשים חשובים' אלה, המחבר חושף סיפורים משמעותיים כמו ההיסטוריה של בונג בין ת'יאן באן ג'יאנג, אגם ביין הו בג'יה לאי, כמו גם פרטים טריוויאליים כמו עץ ​​התפוח הבר שמעולם לא ניטע אך גדל באופן טבעי... זהו גם סגנון נדודיו של בוי תואן."

העיתונאי בוי תואן ביקר בהא גיאנג במהלך עונת פריחת החרדל. צילום: תורם.

בקריאת שורות אלה, אני מהרהר ומבין שעמיתי לו דין טריאו הוא בעל תובנות אמיתיות. "הכוח" רב השנים שלי כשיצאתי לשטח לכתוב מאמרים, במיוחד בנסיעתי הראשונה לארץ זרה, תמיד היה ליישם את הלקח המקצועי הבסיסי של העיתונות: מציאת עדים אמינים ובעלי מוניטין בנושא שאני רוצה לחקור. לשם כך, בנוסף למאמציי האישיים, כגון הכנה מוקדמת במחקר ואיסוף מידע רלוונטי, אני זקוק לעזרה ותמיכתם של משתפי פעולה, במיוחד עמיתים מקומיים. במשך כמעט 40 שנות עיתונות, יצרתי לא מעט מאמרים משביעי רצון; רובם כללו "השתתפות" של עמיתים או משתפי פעולה, חברים קרובים ורחוקים, מנסיבות שונות ובדרגות שונות.

לאחרונה, ביום השנה להקמת רגימנט טאי טיין ה-52, אני, שתמיד הייתי שבוי בנימה ההרואית, הטרגית והרומנטית של קואנג דונג בשיריו "טאי טיין" ו"עיני אנשי סון טיי", החלטתי, למרות "זקנתי וחולשתי", להתגבר על "המדרונות המתפתלים והתלולים", "אלפי מטרים למעלה, אלפי מטרים למטה", לעקוב אחר "נהר מא השואג במסעו הבודד" עד למחוז טאנה הואה המערבי כדי "לראות במו עיניי" את "סאי קאו אפוף ערפל, החיילים העייפים / מונג לאט, פרחים פורחים באוויר הלילה", ובכך לסכם את שני המקומות המרכזיים המוזכרים בשיר "טאי טיין". לפני כן, הסתמכתי על הפסוקים כדי להתחקות אחר צעדי "החיילים חסרי השיער", של הצעירים ש"הלכו לטאי טיין באותו אביב", לבקר במקומות כמו מוק צ'או, פה לואונג, מאי צ'או, ואפילו ויינטיאן וסאם נואה בלאוס השכנה.

למרות שמואונג לאט הוא המחוז ההררי המרוחק ביותר, הממוקם 300 ק"מ מהעיר טאנה הואה, קל יחסית להגיע לשם. אוטובוסים יוצאים מדי יום מתחנת האוטובוסים מערב טאנה הואה למוואונג לאט. עם זאת, ההגעה לסאי קאו אינה כה פשוטה.

למרות שסאי קאו, הממוקמת בגובה 1,500 מטר, היא כפר עם "שלושה "לא" (אין חשמל, אין כבישים, אין קליטה בטלפון); החשוב ביותר הוא היעדר כבישים נגישים ברכב. קטעים רבים תלולים ודורשים טיפוס. מדאיג עוד יותר, מואונג לאט הוא אזור גבול שחווה כעת מאבק קשה בסחר בסמים. לכן, כמה עיתונאים בעלי אישורים מתאימים, שהלכו בחוצפה לאזור כדי לדווח מבלי לעבור דרך רשויות המחוז, התבקשו לעזוב על ידי הצוות הבין-סוכנותי. אז נזכרתי בהערה הדו-משמעית של עמית מעיתון טאנה הואה: "ללכת למואונג לאט זה לא קשה מדי, אבל ללכת לסאי קאו... זה תלוי!"

במצב הכמעט חסום שהוביל לפסגת סאי קאו, לינה נגה - כתבת מתחנת הרדיו של מחוז מונג לאט, אותה פגשתי לראשונה באמצעות היכרות עם עמיתתי מאן צ'ונג בעיתון טאנה הואה - למרות שהייתה עסוקה בהכנות לקונגרס איגוד הנוער של הסוכנות שלה, עליו הייתה אחראית ישירות, מיהרה לבית ההארחה כדי לפגוש את מזכיר המפלגה של קומונה מונג לי וכמה פקידים מהמחוז שהיו בתפקיד לארגן גיוס צבאי, כדי לבקש טרמפ עבורי לסאי קאו. לינה נגה גם ביקשה בזהירות ממנהיג המיליציה של הקומונה לספק מדריך ולמצוא מישהו שייקח אותי בחזרה למוונג לאט.

בשנים שלאחר מכן, חזרתי ללאו קאי פעמים רבות. ודרך עמיתים כמו נגוק הואן, לה טואט, קאו קואנג... הייתה לי הזדמנות להשתתף בחתונה של רד דאו בטא פין, להתפעל מפריחת האפרסק הפורחת ליד מעבר או קווי הו, להתרחץ באמבטיות צמחים מסורתיות בסא פה, לראות צמחי הל ברמות י טיי, ולבקר בשוק בק הא...

כשצעדתי לאורך כביש שומם, כשמצדו האחד רק צוק תלול ותהום ללא תחתית, הבנתי שבלעדי עזרתם המסורה של עמיתיי, לעולם לא הייתי מגיע לסאי קאו, מגשים את חלומי להתקדם מערבה, ולא הייתי מצליח לפרסם את סדרת שלושת החלקים שלי בעיתון.

לפני למעלה מ-20 שנה, גם אני עשיתי את טיולי הראשון להא ג'יאנג - המחוז הצפוני ביותר של וייטנאם. הא ג'יאנג הייתה מאוד לא מפותחת באותה תקופה; כמעט ולא היו מסעדות למצוא. הגעתי למשרד עיתון הא ג'יאנג בשעה 16:00 ביום ראשון עם התרמיל שלי. רק הכתבת פונג הואה הייתה שם, שהוטל עליה על ידי העורכת הראשית לה טרונג לאפ להכין ארוחה לעמיתיה מהדרום. העיתונאית היחידה הזו, האחראית על הביטחון וההגנה, בישלה במהירות מדהימה והגישה מאכלים הרריים מיוחדים שמעולם לא ראיתי קודם לכן, כמו זיתי בר, ​​פטריות יער ונבטי במבוק מרים... לאחר מכן, הלכתי למאו ואק, ביקרתי בפסגת לונג קו, ברמת האבן דונג ואן ובאחוזתו של מלך ההמונג... (באותה תקופה, היית צריך אישור מהמשטרה ומשמר הגבול כדי להיכנס למקומות אלה); ונהניתי מסוגים שונים מיין תירס, יין סאן לונג, יין תפוח בר, תבשיל טאנג קו, דייסת או טאו, דייסת מן מן ומרק עוף שחור מבושל בשורש ג'ינסנג...

בשנים האחרונות, במהלך עונת פרחי הכוסמת, הייתה לי הזדמנות לחזור להא גיאנג וליהנות ממנות מקומיות רבות מהוט פוט. עם זאת, הארוחה הפשוטה והאקראית על מחצלת ישנה הפרושה על רצפת חדר המעונות הקטן של העיתונאית פונג הואה נותרה רושם בלתי נשכח עבורי.

זמן קצר לפני כן, ניצלתי מתבוסה בטוחה ברגע האחרון ממש על ידי מאן טאן, כתבת מעיתון לאו קאי. השתתפתי בכנס בהאנוי כשקיבלתי שיחת טלפון מהעיתונאית מאי סונג בה, סגנית נשיא אגודת העיתונאים של מחוז דונג נאי, שהורתה לי למהר ללאו קאי כדי להשתתף בהלווייתו של העורך הראשי המנוח, הו שואן דג'ואן. עד שהגעתי, הכל כבר היה מסודר. באותו אחר הצהריים (23 לחודש הירחי ה-12), יום טקס אל המטבח, הזמינו אותי עמיתיי ממשרד המערכת של העיתון לאכול בשר כלבים, מעדן פופולרי באזור הגבול הצפון-מערבי. התברר שלא הזמנתי כרטיס לרכבת לאו קאי - האנוי היוצאת בשעה 20:00, מכיוון שהנחתי שהמסלול יהיה שקט. מבלי שידעתי, רכבת זו, שבדרך כלל נושאת תיירים החוזרים מסה פה להאנוי, כבר הייתה מלאה. העורך הראשי בפועל פאם נגוק טריאן ומזכיר המערכת ומזכיר אגודת עיתונאי העיתונים של לאו קאי, לה מין טהאו, התייעצו וקראו למאן טאן, הכתבת האחראית על התחבורה והבנייה, לבוא. העיתונאית והמשוררת המפורסמת מלאו קאי הצטרפה בהתלהבות למאמצי ה"הצלה". עם כרטיס מיוחד שמאאן טאן הצליח להשיג עבורי כדי לתפוס את טיסת 14:00 להאנוי למחרת חזרה לדרום, הלילה האחרון שלי בלאו קאי היה מלא בשמחת פגישה עם עמיתים עיתונאים משתי ארצות רחוקות...

בוי ת'ואן

מקור: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202506/nho-nhung-nguoi-dong-nghiep-c901067/