מאמצי חילוץ וסיוע לאחר השיטפון. צילום: חומר ארכיוני.

בשעה 3:00 לפנות בוקר ב-2 בנובמבר 1999, צלצל הטלפון. האדם שהעיר אותי היה מר לה קוואנג לוי, ראש המחלקה המנהלית והארגונית של תחנת הטלוויזיה הואה , שביתו היה בקים לונג. לאחר מכן, בסביבות השעה 5:30 בבוקר, התקשר מנהל תחנת הטלוויזיה הואה, נגו קוואנג אן, לדווח: "ההצפה נכנסת לבית. אני לא יכול לבוא למשרד; הואו ​​ת'ו, אתה חייב לטפל בזה באופן יזום."

מין ת'וק היה הכתב הראשון שהגיע למשרד... בסביבות השעה 7 בבוקר, מלבד אלה שהיו רחוקים ונלכדו בשיטפון, רוב הכתבים נכחו. דנו ושילמנו עבור השכרת סירות. בסביבות השעה 10 בבוקר, נהר הבושם עלה לפתע, והפך את רחובות האנוי לנהרות. התקשרתי ונודע לי שהמרכז הרפואי פו ואנג הוצף עד לגובה של 1.8 מטרים. ב"מוקדי שיטפון" רבים, בתים היו מוצפים עד גגותיהם. משפחות רבות פונו מבלי שהספיק לקחת את חפציהן.

הטכנאים בתחנת הטלוויזיה של הואה אספו תמונות מאזור A (רחוב לי ט'ונג קיט), והצליחו להעביר אותן להאנוי באמצעות כבל סיב אופטי. באשר לתוכן, שלחתי אותו בפקס למחלקת החדשות של הטלוויזיה הווייטנאמית כפי שסוכם. הודות לכך, התמונות הראשונות של השיטפונות בהואה שודרו בחדשות אחר הצהריים ובאותו ערב. לראשונה, VTV החליטה ליישם "גשר טלוויזיה האנוי - הואה" בהנחיית המגיש נגוין טאן לאם.

פקס ראשון בנוגע למצב השיטפונות, מיום 3 בנובמבר 1999.

וכך, סיפורי השיטפונות בהואה ובמרכז וייטנאם התגנבו למשרדים, משפחות, שווקים, בתי ספר, וכמובן, אפילו לפגישות ברמות הגבוהות ביותר. התמונות הראשונות מהואה באותו יום הראו סצנות של אנשים הנמלטים מהשיטפון בשוק דונג בה, בתים הרוסים ודלתות מתנפצות על ידי מי השיטפון במעלה הזרם בנהר הבושם, גשר טרונג טיין כמעט שקוע, מלון מורין וצומת הונג וונג הפכו לנהרות עם סירות ואנשים שחוצים במים עד לחזה...

בואו נחזור להקשר של ה-2 בנובמבר 1999. באותו בוקר, בפיקוד המניעה והבקרה של שיטפונות וסופות במחוז ת'ואה ת'יין הואה (כיום העיר הואה) היו רק ראש המשרד מאי קוואנג הואה והמהנדס נגוין ואן הונג. ראש הפיקוד, סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז ת'ואה ת'יין הואה (כיום העיר הואה), לה ואן הואנג, נתקע בא לואי.

בדיוק בשעה 12 בצהריים, כל הטלפונים הקוויים נותקו מהקו. השיטפון ההרסני החל רשמית. כדי לשמור על הפיקוד, החברים נגו ין טי, הו שואן מאן, נגוין ואן מה, באך הואן ואחרים החליטו להעביר את מרכז הפיקוד לבקרת השיטפונות והסופות לסניף הדואר של הואה ברחוב הואנג הואה טאם. בשעה 15:00 ב-2 בנובמבר 1999, "המטה החדש" החל לפעול רשמית. לאחר שהוקמו 8 קווי חירום, סניף הדואר של הואה שירת במהירות את מרכז הפיקוד הקדמי בתפקידיו המבצעיים והפיקודיים. בזכות קווי החירום הללו הוקם השידור החי של השיטפון בין טלוויזיית הואה לטלוויזיה וייטנאמית בצהריים ב-3 בנובמבר.

כדי להכין את התוכן לשידור החי של אותו יום, ביקשתי מוועדת ההיגוי להתערב. סגן מזכיר הוועדה המחוזית של המפלגה (כיום ועדת המפלגה של העיר הואה), הו שואן מאן, כתב בחיפזון כמה מילים על הדו"ח הדחוף: "פקס לטלוויזיה של וייטנאם". לפני ששלחתי אותו, עדכנתי במהירות את המצב בסוף הדו"ח כדי לסייע למחלקת החדשות של הטלוויזיה של וייטנאם לעבד את המידע; בינתיים, באזור A, בניהולו של סגן המנהל נגוין תאי בין, שידרנו במהירות את התמונות שצולמו על ידי כתבי החדשות. בהתבסס על כך, מהאנוי, עורך החדשות נגוין טאן לאם עיצב בקפידה כל פרט, ובסגנונו האקספרסיבי, הוא ריגש צופים ברחבי הארץ.

בהתייחס לשידור החי מהזירה אחר הצהריים של ה-3 בנובמבר, אולפן הטלוויזיה של הואה ברחוב לי טונג קיט הוצף מאז צהריים ה-2 בנובמבר, מה שגרם לו להפסיק לפעול. החשמל היה מנותק, גנרטור הגיבוי לא עבד, וכל אזור A היה בכאוס. למרבה המזל, הם מצאו גנרטור המיועד לרכב השידור הנייד. ללא דלק פנוי, הטכנאים שאבו דלק מהאופנועים שלהם כדי לשמור על הגנרטור פועל. כאשר הגנרטור כבה, כולם נשמו לרווחה. עבורנו, זו הייתה הסצנה הכי חיה ומרגשת שראינו אי פעם.

*

יש אירוע אחד שעדיין מעביר בי צמרמורת כשאני חושב עליו. זה היה בבוקר ה-2 בנובמבר 1999. לאחר שצפיתי ישירות בהצפות ברחובות האנוי, הייתה לי תחושה שמפלס המים יעלה, אז הצעתי מראש לעמיתיי שנגש למלון מורין. אם היינו עומדים על הגג, בוודאי היינו לוכדים תמונה היסטורית: מי השיטפונות עולים על גדות גשר טרונג טיין. לאחר שקבעתי את המטרה והמשימה, פשוט ביקשתי מודעות עצמית, כי השיטפון השתולל.

באופן מפתיע, כל הכתבים שנכחו, כולל נגוק טואן, דונג צ'יאן, בה טאן ופו טאן, התנדבו. שילמתי עבור השכרת הסירה, ונגוק טואן היה אחראי על הקבוצה. בדיוק בשעה 10:30 בבוקר, הקבוצה יצאה לדרך. הערכתי שהם יגיעו ליעדם תוך שעה לכל המאוחר. אבל זה כבר היה אחרי הצהריים, וחיכינו בדאגה, אבל לא היה זכר להם. רק עם רדת החשיכה כל הקבוצה חזרה. כששאלתי אותם מה קרה, נודע לי שמכיוון שלא מצאו סירה, הם נאלצו לצעוד במים. כשהגיעו לצומת הרחובות טראן קאו ואן ופאם הונג תאי, הם נתקלו בזרם חזק. בזכות נגוק טואן, שהיה לו מקל, הם עזרו זה לזה ולבסוף נאחזו בקיר הבנק לפיתוח חקלאי וכפרי. סירת המנוע של סגן מפקד משטרת העיר הואה, דאנג קוואנג, עברה לידם, ראתה אותם והחזירה אותם.

במשך שלושה ימים עבדו ברציפות, ורוב צוות החדשות היה מותש. סגן המנהל נגוין תאי בין ביקש תגבורת ממחלקת הכתבות המיוחדות. בבוקר ה-5 בנובמבר, צוותי סיוע הגיעו בסירה לאזורים מרכזיים כדי לספק סיוע. קוי הואה תיעד סצנה חשובה למדי במעלה נהר הבושם. עקב רעב ממושך, אדם, שקוע במים העכורים, טרף חבילת אטריות אינסטנט והושיט אינסטינקטיבית את ידו לעוד.

לבסוף, אני רוצה להקדיש כמה שורות לבה טאן – צלם בעל תושייה ורחום שנפטר בגיל צעיר יחסית. אני זוכר את הלילה הראשון שאכלנו, בה טאן לקח את קערת האטריות שלו ויצא מהחדר. בסקרנות, עקבתי אחריו וגיליתי שהוא חולק את ארוחתו עם גברת ת'יאו בטרואנג אן, רוכלת רחוב בשוק דונג בה שנלכדה בשיטפון ולא יכלה לחזור הביתה. כשהיא אוחזת בקערת האטריות שלה, אמרה גברת ת'יאו שלוש מילים בלבד לבה טאן: "תודה לך, אדוני!"

ההשלכות ההרסניות של השיטפון ההיסטורי של 1999 התגברו עם הזמן, אבל אנחנו - העיתונאים בתחנת הטלוויזיה של הואה - בזכות האחדות והשיתוף פעולה שלנו, התגברנו על התקופה הקריטית הזו. היו כאלה שעבדו כמו חיילים אמיתיים. אני גאה בהם מאוד!

פאם הואו ​​ת'ו

מקור: https://huengaynay.vn/chinh-polit-xa-hoi/nho-tran-lu-kinh-hoang-1999-154738.html