אין פלא שבכל פעם שאני הולכת לשוק מקסיקני, אני רואה מדפים מלאים בקופסאות של תמצית עלי מורינגה. בקיץ, הם אפילו מוכרים צמחי מורינגה קטנים בעציצים תמורת כמה עשרות דולרים, אותם נשים מקסיקניות קונות כדי לגדל במהלך חודשי הקיץ הקצרים.
פעם, כשגרתי באזור הכפרי, היה עץ מורינגה משגשג מול הבית שלי. אבל לא העזנו לטפס עליו כי הענפים היו שבירים ונשברים בקלות. אמי אמרה שאפשר להשתמש בעלי מורינגה להכנת מרק, אבל אף אחד לא בישל אותם לבד בגלל הריח החריף מעט שלהם, הטעם המר והתחושה הלא נעימה על הלשון. דודה שש הייתה מגיעה מדי פעם לקטוף כמה ולמכור אותם בשוק לדוכני הירקות, שהיו מערבבים אותם עם ירקות אחרים כדי להכין מעין תבשיל ירקות מעורב. זה היה שילוב של כל מיני ירקות טריים וקרים ללא סדר או כלל מסוים, מתרד, אמרנט אדום, אמרנט לבן, ועד תרד מים, מורינגה, עלי בטטה, צנטלה, פורצלן... הם היו משוטטים, קוטפים את כל הירקות האכילים שהם יכלו למצוא ומערבבים את כולם יחד כדי ליצור את תבשיל הירקות המעורב האגדי. מרק מורינגה עם בשר חזיר טחון או שרימפס מיובש כתוש היה טעים להפליא. אפילו בלי קצת מונוסודיום גלוטמט ומלח, זה עדיין היה קערת מרק מרעננת. והחלק הכי טוב היה שאין שתי ארוחות זהות. כשהתבגרתי, למדתי שעלים צעירים אלה מקררים את הגוף באופן טבעי בצורה מוזרה ונהדרת במהלך הקיץ. הם מלאים בוויטמינים ובסיבים תזונתיים. כל ירק מספק סט שונה של מיקרו-נוטריינטים, מה שהופך אותו לקערת מרק מזינה ביותר.
חברתי מנגה אן הגיעה לחאן הואה כדי ללמד. לאחר מספר שנים, היא התעניינה באופן שבו הירקות והעשבים המקומיים מבשלים מרק. היא סיפרה לי שפעם אחת, אחותה הצעירה מעיר הולדתה באה לבקר, והיא הכינה סיר של מרק דגים חמוץ עם עלי תמרינדי צעירים ותרד מים. אחותה, שראתה זאת, הביעה אהדה ואמרה, "למה המשפחה שלך כל כך ענייה? אני אלך לשוק ואקנה עוד ירקות כדי שהמרק יהיה אפילו יותר טוב." חברתי צחקה בקול רם ואמרה, "אין צורך, רק חכה ותראה." כשהמרק החמוץ הלוהט הוגש, אחותה, שהיססה בתחילה, המשיכה לאסוף אותו ולשפוך אותו על אורז. היא המשיכה להתענג עליו ואמרה, "מעולם לא אכלתי קערת מרק חמוץ כל כך טעימה." היא לא יכלה להבין מדוע, עם רק עלי תמרינדי צעירים, תרד מים, כמה פלפלי צ'ילי ירוקים וקצת דגים טריים, המרק היה כל כך ייחודי וטעים.
באמריקה הרחוקה, השווקים מוכרים בעיקר רק תרד ואמרנט, ולפעמים גם עלי בטטה, אבל ערבוב שלהם יחד להכנת מרק עדיין לא ממש חוויה קולינרית מגוונת. אז אני קונה קצת ליפה קצוצה או דלעת כדי לערבב לשינוי טעם. לגבי עלי תמרינדי צעירים, אף אחד לא מוכר אותם באזור שלי. אם אני משתוקק אליהם, אני קונה צנצנות של עלי תמרינדי כבושים לייצוא, למרות שהמרק חסר את החמיצות העדינה של עלים טריים. כשאני אוכל קערת מרק בארץ זרה, אני פתאום נזכר בירקות שנראו לא קשורים זה לזה בבית, לכל אחד טעם, ארומה וצבע ייחודיים משלו, אך כשהם מבושלים יחד, הם משתלבים בצורה מושלמת ויוצרים מרקים פשוטים וכפריים שהם גם ריחניים, מרעננים, מפתים בעדינות ובעלי טעם עז.
מקור: https://thanhnien.vn/nhung-chiec-la-non-185260613172926651.htm







