ספרי תמונות ללא מילים

כמו מוזיקה אינסטרומנטלית, ספרי תמונות ללא מילים למעשה מספרים לכם יותר ממה שאתם חושבים.

שני ספרי תמונות ללא מילים מאת סוזי לי, הגל והצל - צילום: הוצאת קים דונג

בספרים אלה, הכוח לחזות, לחשוב ולספר סיפורים נמצא בידי הקורא; לכל אדם יש סיפור משלו כשהוא "קורא" את הספר.

שני ספרי תמונות ללא מילים מאת האמנית הקוריאנית סוזי לי, "הגל" ו"הצל" (שנבחרו כספרי הילדים המאוירים ביותר של הניו יורק טיימס בשנים 2008 ו-2010), הוצגו זה עתה לקוראים הווייטנאמים על ידי הוצאת הספרים קים דונג.

העולם המופלא של הדמיון

יצירת האמנות "גל" לוקחת אותנו לחוף עצום עם תעלולים שובבים של ילדה קטנה וגלים כחולים וקרירים.

ב"צל", אנו עדים לסיפור מסקרן המתרחש בחדר חשוך, שבו העולם האמיתי והעולם הדמיוני שזורים ויוצרים "מרדף" שובה לב.

שתי יצירות אלה הן חלק מהטרילוגיה של סוזי לי, *הגבולות*. המחברת משתמשת בעמוד השדרה - ה"גבול" הפיזי בין עמודים סמוכים - כדי לספר סיפורים על איך עולמות שונים נפגשים ומתמזגים, על גבולות הדמיון והמציאות, בין מגבלות לחופש, בין מה שאנו רואים למה שמניע אותנו.

במהלך השקת הספר בהאנוי , באופן מפתיע, לקוראים היו פרשנויות שונות מאוד לסיפור שבספר. לכל אדם היה סיפור ייחודי משלו בראש בזמן ש"קרא" את הדפים המאוירים חסרי המילים.

כך ספרי תמונות ללא מילים מושכים קוראים צעירים והופכים פופולריים יותר ויותר.

באמצעות סיפור סיפורים המבוסס כולו על תמונות, ספרי תמונות ללא מילים פותחים בפניכם עולם קסום של דמיון. משם, כל ספר יציע אינספור דרכים שונות להרגיש, להבין ולספר את הסיפור - אין תשובה אחת נכונה.

קוראים יכולים להפוך למחברים משותפים.

על פי הוצאת קים דונג, הסופרת סוזי לי היא אמן ביצירת ספרי תמונות ללא מילים באמצעות רישומי פחם פשוטים אך מלאי חיים ואנרגטיים להפליא, יחד עם צבעים מנוגדים חזקים.

לספריה של סוזי לי אין הקדמות; במקום זאת, היא משאירה את הניבוי, החשיבה וסיפור הסיפורים לקוראים הצעירים - "הסופרים" הדמיוניים - כדי שישחררו את יצירתיותם.

אוצרת ספרי הילדים פאם טי הואי אן סיפרה שסוזי לי סיפרה לה שרבים מקוראיה הפכו לכותבים משותפים. הילדים הוסיפו מילים משלהם לאיורים של סוזי לי והציגו את הספר באמצעות מילים משלהם ואיוריה של סוזי לי.

האמנית קיבלה עבודות רבות כאלה מילדים. זה משמח אותה מאוד, שכן יצירותיה קיבלו חיים חדשים רבים.

הודות לאופיים הלא-מילולי, ספרי התמונות של סוזי לי אינם מוגבלים על ידי תוכן הסיפור או מחסומי תרבות ושפה, והם ריתקו את תשומת ליבם של קוראים במדינות רבות ברחבי העולם.

האמנית סוזי לי נולדה בסיאול, דרום קוריאה. היא סיימה תואר באמנויות יפות באוניברסיטה הלאומית של סיאול ותואר שני בספרי אמנות ממכללת קמברוול לאמנות באנגליה. עבודותיה פורסמו והוצגו ברחבי העולם. כיום היא מתגוררת בסינגפור.

בשנת 2008 זכה הספר "הגל" במדליית הזהב של איגוד המאיירים בתערוכת האמנות האמריקאית. "הגל והצל" נבחר גם כספר הילדים המאויר הטוב ביותר של הניו יורק טיימס בשנים 2008 ו-2010.

חזרה לנושא

ציפור השמיים

מקור: https://tuoitre.vn/nhung-cuon-sach-tranh-khong-loi-202511200849578.htm