עקבות ללא גבולות

קובץ הזיכרונות "בעקבות המנהיג הגדול" מאת הפרופסור, הדוקטור והסופר טרין קוואנג פו משחזר את מסעו בן 30 השנים של הנשיא הו צ'י מין במסעו להצלת האומה, בסגנון כתיבה עשיר בתיעוד, רגש ועומק תרבותי. המיוחד בספר הוא שהסופר אינו מספר את הסיפור ההיסטורי בצורה יבשה ונוקשה, אלא דרך חוויותיו במעקב אחר דרכו של הנשיא הו צ'י מין, וביקור במקומות שבהם חי וביצע פעילויות מהפכניות.

ספר הזיכרונות "בעקבות המנהיג הגדול" מאת הפרופסור, הדוקטור והסופר טרין קוואנג פו יצא לאור באוגוסט 2024. עד אוקטובר 2025 הספר נמכר מחדש בפעם התשיעית וגם גרסה אנגלית הייתה זמינה. (מקור: ההוצאה לאור)

במשך למעלה מ-25 שנה, הסופר טרין קוואנג פו נסע פעמים רבות לצרפת, אנגליה, רוסיה, סין וארצות הברית כדי לחפש מסמכים, להשוות זיכרונות ולפגוש עדים היסטוריים. הוא חזר למקומות מסוימים עשרות פעמים. מסעות אלה לא היו רק עבודת מחקר של סופר, אלא גם דמו לדיאלוג חוצה זמן בין ההווה לעקבות ההיסטוריה, מה שנתן משקל לספר.

ראוי לציין כי " בעקבות המנהיג הגדול" מדגים את ההשפעה התרבותית של הנשיא הו צ'י מין, אשר חורגת מכל גבולות אידיאולוגיים. המחבר משתף שמה שהרשים אותו ביותר היה שבמדינות רבות ושונות, למרות מערכות פוליטיות שונות, אנשים עדיין רחשו כבוד מיוחד לדוד הו.

הם גאים בכך שהמקום בו הם גרים נשא בעבר את עקבותיו של הנשיא. פרט זה מסמל שהנשיא הו צ'י מין לא היה רק ​​מנהיג וייטנאם, אלא גם סמל תרבותי ומוסרי בעל השפעה רחבה על העולם .

בהקשר של הערכה גוברת של "כוח רך" לאומי בווייטנאם, הפצת דמותו של הנשיא הו צ'י מין באמצעות ספרות, מאמרים וסיפורים יומיומיים הפכה לדרך יעילה להתחבר עם חברים בינלאומיים.

לאחרונה, משרד החוץ קיבל 3,500 עותקים של הספר "בעקבות המנהיג הגדול " מהפרופסור, הדוקטור והסופר טרין קוואנג פו, להפצה לנציגויות וייטנאמיות בחו"ל, שגרירויות וקונסוליות, כמסמך לעבודה דיפלומטית.

לדברי סגן שר החוץ נגו לה ואן, לספר יש לא רק ערך היסטורי וספרותי, אלא גם כלי מעשי לקידום האידיאולוגיה, הסגנון ומדיניות החוץ של הו צ'י מין בעולם.

למעשה, במשך שנים רבות, דמותו של הו צ'י מין תמיד הייתה "ציון דרך תרבותי" מיוחד בחיים הבינלאומיים. החל מבתים בצרפת, רוסיה וסין ועד אנדרטאות, שמות רחובות ופעילויות הנצחה במדינות רבות, מורשתו של הו צ'י מין חצתה את גבולות ההיסטוריה הלאומית והפכה לחלק מזיכרון האנושות של שלום, שחרור לאומי ושאיפה לעצמאות.

הליכה בעקבות הו צ'י מין מוסיפה גשר נוסף לקהל הבינלאומי להבין טוב יותר את וייטנאם דרך הדיוקן התרבותי של הו צ'י מין. המשיכה של הספר טמונה גם באמנות הסיפור שלו.

כפי שציין יו"ר אגודת הסופרים של וייטנאם, נגוין קוואנג ת'יו, המסמכים ההיסטוריים בספר מסופרים בסגנון אותנטי, פשוט אך עשיר רגשית, מה שגורם לקוראים להרגיש כאילו הם חיים בתקופה ההיא. הנשיא הו צ'י מין מתואר לא רק כמנהיג אלא גם כאדם נגיש מאוד, פשוט ואנושי.

משרד החוץ קיבל 3,500 עותקים של הספר "בעקבות המנהיג הגדול" שנתרם על ידי הפרופסור, הדוקטור והסופר טרין קוואנג פו (שישי משמאל לימין) ב-12 במאי. (צילום: ת'אן לונג)

בנוף הספרותי המוקדש לנשיא הו צ'י מין, אולי ההיבט המאתגר ביותר הוא רענון נושא שכבר מוכר כל כך. עם זאת, הסופר טרין קוואנג פו מצא גישה ייחודית משלו, עוקב אחר פרטי חיים, מקומות ספציפיים וסיפורים פחות מוכרים כדי לשחזר דיוקן של הנשיא הו צ'י מין בהקשר בינלאומי רחב יותר. באמצעות זאת, הוא מתגלה כאיש של דיאלוג תרבותי, בעל הבנה עמוקה של העולם, ובעל יכולת לחבר בין אומות באמצעות אישיותו הגדולה.

בגיל 86, לאחר עשרות שנים שהוקדשו לנושא הו צ'י מין, הסופר טרין קוואנג פו ממשיך להוקיר את הרעיון לתרגם את יצירותיו לצרפתית, ספרדית או פורטוגזית כדי להגיע לקוראים באפריקה, דרום אמריקה ואירופה.

שאיפה זו מראה שעבורו, כתיבה על הנשיא הו צ'י מין לא הייתה רק מאמץ ספרותי, אלא גם מסע דיפלומטי תרבותי מתמשך שמטרתו לקרב את דמותה של וייטנאם לעולם.

מקור: https://baoquocte.vn/nhung-dau-chan-khong-bien-gioi-395757.html