כל אדם מוצא את דרכו שלו בחום הלוהט, נושא עמו "חלומות פרחוניים" על יבול שופע יותר, ארוחות מספקות יותר ומחר פחות קשה.
כשהפרחים מתעוררים עם עונות השנה
יום העבודה בשדות קומונת הואה טיין מתחיל לפני עלות השחר. בעוד הכפרים עדיין ישנים, החקלאים עוקבים אחר קרן פנסיהם אל השדות, מנצלים את השעות הקרירות הנדירות. על שורות המלונים שעדיין לחות מטל, דמויותיהם מתכופפות, קטנות ועקשניות במרוץן נגד שמש הקיץ.
בגיל 69, גברת טראן טי קואנג עדיין יוצאת לשדות עם בעלה החל מהשעה 2 לפנות בוקר. אחת מהן מעדרת את האדמה ומדשנת את שדות האורז; השנייה מסדרת את הגפנים ותומכת בצמחי האבטיח. בסביבות השעה 11 בבוקר, כשהחום האדום עולה בעוצמה, בני הזוג חוזרים במהירות הביתה לנוח, ומחכים לחזור לשדות בשעות אחר הצהריים המוקדמות. כמעט חצי מאה של עיבוד האדמה, קצב החיים הזה של גברת קואנג נותר כמעט ללא שינוי. רק כוחם הפיזי נחלש מדי שנה, בעוד שהשמש והרוח הופכות קשות יותר ויותר.
בעוד משקי בית רבים באזור נטשו את החקלאות ועברו למקצועות אחרים עקב ייצור מפרך יותר ויותר והכנסה לא יציבה, היא עדיין בוחרת להישאר עם השדות. "חקלאות היא כמו הייעוד שלי. לא משנה כמה קשה היא, אני חייבת להתמיד בה כי זה מקור הפרנסה של כל המשפחה. כל הכנסה נוספת שאני מרוויחה עוזרת לילדיי", היא התוודתה. תשובה פשוטה זו מסכמת את השנים שגברת קואנג בילתה עם האדמה, השמש ושורות המלונים האינסופיות.
עם יותר מעשרה דונם של שדות אורז, הזוג המבוגר ממשיך בשקט בעבודתו היומיומית. ילדיהם עזבו את השדות כדי למצוא מקורות פרנסה אחרים. במהלך העונה העמוסה, הם נאלצים לשכור עוזרים נוספים, שכן ידיהם, יבשות משנים של עבודה קשה, אינן חזקות מספיק כדי להתמודד עם כל עבודות החווה שבאות עונה אחר עונה.
בעודה תופסת בקפידה כל ענף גפן כדי להבטיח שהצמח יגדל בכיוון הנכון, היא הראתה לנו כיצד לזהות פרחים זכריים ונקביים וכיצד להאביק את המלונים. משימות אלו, שנראו שגרתיות לכאורה, היו תוצאה של למעלה משישים שנות ניסיון בעבודה בשדות. גברת קואנג אמרה שהיא מכירה את החקלאות מאז שהייתה בת חמש, כשהלכה בעקבות הוריה לשדות וטיפלה בבאואים במרעה. חיים שלמים של עבודה קשה הותירה חותמים בל יימחה על דמותה הקטנה והעמידה, שעמדה בשמש וברוח.
עזבנו את ערוגת המלונים של גברת קואנג, ועברנו לאורך קצה השדה אל החלקה הבאה. השמש בדיוק זרחה, והאירה בעדינות את שורות המלונים שעדיין היו לחות מטל. פרחים צהובים קטנים החלו להיפתח, וסימנו את שעת הבוקר העמוסה ביותר עבור מגדלי המלונים. "הפרחים נסגרים ברגע שהשמש זורחת", אמרה גברת פאן טי לאן, ידיה בוחרות בזריזות פרחים זכריים כדי להאביק את הפרחים הנקביים.
כשנזכרה בכמעט 20 שנותיה כפועלת מפעל, גברת לאן חייכה ואמרה שאלה היו "ימים פחות חמים מאשר עכשיו". אז, היא עבדה במפעל לחיווט רכב, עם מיזוג אוויר, שעות יציבות, וללא צורך לדאוג לגבי מזג האוויר. לפני כ-3-4 שנים, ראייתה הידרדרה, ולכן היא פרשה וחזרה לחקלאות. החקלאות, שבעלה נהג לעשות יותר, הפכה כעת לחלק העיקרי בחייהם.
"חקלאות היא עבודה קשה יותר," אמרה גברת לאן, ואז צחקה. זה היה צחוקה הלבבי של מישהי שהייתה רגילה להסתיר את עייפותה, רגילה לקבל את השמש והרוח כשגרה יומיומית. ימיה אינם נמדדים עוד במשמרות, אלא עד שהמלונים פורחים, המים מוכנים להשקיה, והימים שבהם היא חוזרת הביתה עם בגדיה ספוגים בזיעה.
מה שמאפשר לה לעבוד בשדות אינו רק מקור פרנסה. ילדתה הצעירה סיימה זה עתה את לימודיה התיכוניים ויש לה דרך ארוכה לפניה עם הוצאות רבות לדאוג להן. שני ילדיה הגדולים יותר כבר גדולים, אך המשפחה עדיין מתמודדת עם דאגות לגבי סיפוק החודש. לכן, המלונים הגדלים בשדות אינם רק פירות האדמה, השמש ועבודתה הקשה, אלא גם התקווה שהאם חוסכת בשקט לילדיה.
בשדות, פרחי מלון זהובים פורחים משעות הבוקר המוקדמות ונסגרים עם זריחת השמש. חייהם קצרים, אך עבור מגדלי המלונים, זוהי תחילתן של תקוות רבות ארוכות שנים: ילדיהם יוכלו להמשיך את לימודיהם, משפחותיהם יוכלו להתקשות פחות, ועבודתם הקשה משתלמת. בתוך השמש הקופחת, חלומות הפרחים הללו צומחים בשקט, שבריריים אך עמידים, בדיוק כמו האנשים הנאחזים באדמה.
התאם את אורח חייך כדי לשמור על פרנסתך.
עונת הפריחה בשדות אינה רק הגוונים הזהובים של פרחי מלון שזה עתה פרחו והפירות הצעירים הגדלים מתחת לעלים הירוקים. גברת בוי טי קסאן, בת 54, חזרה לשדות רק יומיים קודם לכן, לאחר כמעט חצי חודש של סגר בביתה עקב מכת שמש. באותו בוקר היא הייתה מכוסה לחלוטין מכף רגל ועד ראש: כובע קש חרוטי מעל כובע בד, מסכת פנים המכסה כמעט את כל פניה, כפפות מכסות את ידיה וגרביים שהגיעו עד ברכיה. באמצע השדה, רק עיניה נראו מאחורי הבד הכהה המגן מפני השמש. "הזעתי כל כך הרבה, המשכתי לחטוף מכת שמש", התוודתה.
מכת החום הממושכת אילצה את גברת קסאן לשנות את לוח הזמנים של עבודתה. בימים חמים עזים, בסביבות השעה 9 בבוקר, כשהשדות החלו להקרין חום, היא נאלצה לעזוב. בימים מתונים יותר, היא הייתה מנסה לעבוד עד 10 בבוקר. העבודה בשדות כעת לא הייתה עניין של סיום העבודה, אלא של הסיבולת הפיזית שלה. השהייה בבית גרמה לה להיות חסרת מנוחה בגלל היבולים שהיו בשלב הטיפול הנכון; כשחזרה לשדות, היא הייתה זהירה מכל גל של עייפות ומכל שכבת חום שעלתה מהאדמה.
עבור עובדים רבים בחוץ, החום כבר אינו רק בעיית מזג אוויר. הוא מחלחל לפרנסתם, מאלץ אותם לסדר מחדש את ימי העבודה שלהם, לשנות את זמני הנסיעה שלהם, או לקבל עבודה בשעות הלוהטות כדי לשמור על הכנסתם. משדות מלון ואתרי בנייה ועד נתיבי משלוחים, בריאותם של עובדים אלה הופכת למבחן במהלך הקיץ .
הואנג קוואנג טי בי עדיין זוכר את המשלוח בצהריים, כשהכביש היה לוהט מאוד. בדרך למסירת הסחורה, השמש שכבחה על האספלט גרמה לו מותש. לרוע המזל, הוא עבר תאונה, והמשלוח לא גמור. הנמען הבין מאוחר יותר ולא ביקש החזר כספי. ב' אמר שזה מזל שהדברים לא היו חמורים יותר, אבל מאז הוא נזהר יותר במשלוחים בחלק החם ביותר של היום.
נהג שליח אחר סיפר על מקרה בו קיבל הזמנת משקה רחוק למדי. הוא הגיע ליעד בשמש הצהריים, והקרח בכוס כמעט נמס בגלל החום שספג לאורך הנסיעה. הוא התקשר מספר פעמים אך לא הצליח להשיג את הנמען, ולכן חיכה למעלה מ-15 דקות בשמש לפני שחזר הביתה. מאוחר יותר, כשהבין שהשאיר את הטלפון שלו על מצב רטט ופספס את השיחה, הנמען לא ביקש משלוח חוזר.
עם הזמן, עובדים בחוץ מפתחים שעון משלהם. זהו שעון שהכביש מתחמם יותר ויותר, צללי העצים מתקצרים, הזיעה מתייבשת על גב ידיהם ברגע שהיא נופלת. על ידי התבוננות בסימנים אלה, הם יודעים מתי לדחוף את עצמם קדימה ומתי לעצור.
בוקר אחד בעיר, בטיול קצר של הסעות, פגשנו נהג בשנות השישים לחייו. הוא נהג בדרך כלל בין השעות 5:00 ל-8:00 בבוקר, וניצל את הזמן לפני שהרחובות נהיים חמים מדי. עקב גילו ובריאותו המדרדרת, הוא לא יכל עוד לסבול את השמש שקרנה מהכביש. "חבל לפספס כמה נסיעות, אבל אם אדחף את עצמי עוד יותר ואסיים עם סחרחורת ואיבוד הכרה באמצע הכביש, המחיר שאשלם יהיה גבוה בהרבה משכר יום עבודה שלם", אמר בהרהור.
יש אנשים שמקצרים את ימי העבודה שלהם כדי להימנע מהחום. אחרים מאריכים את המשמרות שלהם אל תוך הלילה. בסביבות חצות, העיר סוף סוף מפסיקה להקרין חום. בנסיעת הסעות, פגשנו את לה ואן קוי באמצע המשמרת שלו, שמתחילה בשעה 22:00 ונמשכת עד 6:00 בבוקר. לפני שמונה חודשים, קוי עזב את הו צ'י מין סיטי לדאנאנג, ובחר לעבוד כנהג הסעות כדי להתפרנס. בתחילה, הוא עבד גם במהלך היום כמו נהגים רבים אחרים. אבל החום הממושך גרם לכבישים להיות לוהטים, ורוקן במהירות את האנרגיה שלו, בעוד שמספר הלקוחות במהלך היום היה נמוך בהרבה.
במשך חודשיים האחרונים הוא עבר לחלוטין למשמרות לילה. "בלילה קריר יותר, יש יותר נסיעות, והתשלום לפי נסיעה טוב יותר. אני יודע שהישארות ערה עד מאוחר לא טובה לבריאות שלי, אבל חם מדי בעונה הזו, אז אני צריך לשנות את זמני המשמרות שלי", אמר קואו. חייו התהפכו כמעט לחלוטין. כשהעיר מאירה, הוא מתחיל את המשמרת שלו; כשאנשים רבים מתעוררים כדי ללכת לעבודה, הוא חוזר לחדרו השכור כדי לנוח. החום אינו רק תחושת הצריבה על עורו ותשישות בדרכים. הוא משבש בעדינות את שנתו של צעיר שמנסה להתפרנס בעיר.
השמש אינה חסה על איש. היא מכסה שדות מלון, כבישים, גגות אתרי בנייה ואת חייהם של אלו הנאבקים להתפרנס. אנשים מסתגלים אליה בדרכם שלהם. חלקם מנסים להימנע מהשמש. אחרים נאלצים להתמודד איתה. אף אחת מהאפשרויות אינה קלה, כי מאחוריהם ארוחות משפחתיות, תרופות שלא גמורות והוצאות שלא יכולות לחכות!
מקור: https://baodanang.vn/nhung-giac-mo-hoa-giua-nang-lua-3343068.html
