טיפות טל בוקר טהורות

הוצאת דה נאנג פרסמה זה עתה את קובץ השירים והפואמה האפית "שחרים טהורים" - קובץ השירים הרביעי מאת נגוין קים הוי (יו"ר אגודת הסופרים של העיר דא נאנג), הכולל 78 שירים ופואמה אפית אחת יחד עם הערות והערכות של שירתה של נגוין קים הוי מאת תיאורטיקנים, מבקרים, משוררים וסופרים ברחבי הארץ.

קטע השירה מחולק ל-4 חלקים: "בין גלי הזמן" (19 שירים); "צבעי אור השמש" (8 שירים); "מחוץ לחלון" (26 שירים) ו"הרוח גורמת לים לאנח" (25 שירים). השיר הארוך "ארצי נראית מן השחר" הוא השיר הארוך הראשון מאת נגוין קים הוי, הבנוי ל-3 פרקים עם "הקדמה" ו"סיכום".

קולה הפואטי של נגוין קים הוי צלול וטהור כמו ריח המרחף ברוח, כמו טיפת טל על גבעול עשב נוצץ, כמו המבט הראשון של כל בוקר כשמתעוררים. יש לי תחושה שכאשר אני קורא את שירתו של הוי, אני צריך לדפדף בעדינות בכל עמוד, מחשש שיד חזקה תמיס ריח: "בבריזה העדינה בבוקר המוקדם הזה, יש ריח / מתפשט בעדינות" ("תן לריח לעוף במילים"). עוצר את הנשימה כדי להיאחז ברגעים הרגשיים, מפחד שהזמן יגרום למשהו כל כך שביר ונשבר בקלות לחמוק מהישג יד. בשירתו של הוי, נראה שהרוח היא רק בריזה עדינה, למרות שהיא נושבת בלהט מהלילה המאוחר ועד הבוקר המוקדם, כך שהשירה חסרת מנוחה בקול התרנגולים המאותתים על שחר: "ברוח הלילה הנלהבת / מילים חסרות מנוחה לפני עלות השחר / בקול התרנגולים הקוראים בבוקר / מילים חסרות מנוחה לפני עלות השחר" ("מילים חסרות מנוחה לפני עלות השחר").

הנשמה הפואטית ועיניו הפואטיות של נגוין קים הוי, גם לאחר שעבר את סף גיל 60 עם קובץ שירים זה, הן עדיין אור השמש המוקדם של יום שמתחיל בעיניו של ילד תמים: "הבוקר התעוררתי פתאום מוקדם / שמעתי את הציפור שרה במתיקות / התעוררתי עם כל כך הרבה געגועים / הרגשתי כמו ילד..." ("כמה שירים לא יציבים"). חי בעיר שוקקת חיים עם כל האבק והמאבק של החיים, המשורר חושש לאבד או לשכוח את ריח פרחי הבר, לאבד את צליל ההתזה של עצי הפרא, אינו מסוגל עוד לשמור על ריח רוח הכפר של הכפר הקטן דונג אן על גדות נהר טראו בעיר הולדתו. אז הוא מנסה להיאחז, לשמור על ילדותו: "כשהייתי ילד בכפר הקטן, אהבתי פרחים ופירות / כל היום צעדתי לאורך נהר טראו / תפסתי עצי פרש, קטפתי זר פרחי בר / בשמש הבוקר, מתחתי את חזי כדי לנשום את רוח השדה" ("כשעברתי שם, ליבי התחמם שוב"). אפילו בפואמה האפית, שירתו של הוי עדיין עדינה כמו הדימוי של "אמא עומדת למרגלות הגשר וצופה בצלי הולך/ נושאת את עשן ההרים של הבוקר, את ריח הערמונים על שדות הערפילים של הבוקר המוקדם" (הפואמה האפית "ארצי נראית מן השחר").

מצב זה של ניסיון להיאחז ביופי שברירי, שנעלם בקלות, הוא שגורם לדימוי טיפות הטל להופיע בתדירות רבה בשירתה של נגוין קים הוי. אם בקובץ "שירה מתוך דממה", הוא קיים רק לעתים רחוקות וטיפות הטל של הבוקר מושוות לעתים קרובות לדמעות: "האם בכו השמיים בלילה הקודם/ שהבוקר בו התעוררתי עם דמעות המרטיבות את הדשא/ והו בוקר, האם יש משהו שאת רוצה לומר/ שתנגבי בשקט את דמעות הלילה?" ("מה אתה רוצה לומר"), אז עכשיו, טיפות הטל "נקיות" משמיים עברו, כשתמיד היית "מתמימה מדברת וצוחקת" כי "לא ידעת עצב", לא ידעת "דאגה": "בתמימות מדברת וצוחקת כמו ציפור צעירה/ צלולה כטיפות הטל של הבוקר/ באותו יום לא ידעת עצב/ באותו יום לא ידעת איך לשבת ולקרוא שירה, לא ידעת איך להסתכל על פרחים ולחלום בהקיץ/ לא הסתכלת במראה וראית מבט מודאג" ("מאחורי כל מבט נמצא צבע אור השמש האביבי")...

יש רוח מוקדמת, יש שחר עם טיפות טל, מסיבה זו, שיריו של הוי תמיד "דומעים כמו הפגישה הראשונה" ("פרח אביב") "ומלאי געגועים כמו השיר הראשון שכתב" ("תן לניחוח לעוף במילים")... אמירה זו אינה אומרת שלשיריו של הוי אין דאגות, ספקות ושאלות לגבי כל היבטי החיים, אך באופן כללי, צליל הצחוק הצלול העלה את שיריו מעל לכל "החיים": "שחרר, רוצה לתת לחיים להיות / הביטו למעלה כדי לשמוע את צחוקכם, ואז עצור" ("שחרר").

שירה היא כמו עשב. עשב אינו יודע מדוע הוא גדל אך עדיין ירוק בתמימותו, כך שגם שירתו של הוי טהורה בשמש הבוקר כדי "לנצנץ בטל הבוקר כדי לקבל את פני השמש"...

מקור: https://hanoimoi.vn/nhung-giot-suong-ban-mai-tinh-khiet-724426.html