אלו שתרמו לניצחון.

Việt Nam•06/05/2024

לה ואן נאן, ותיק דין ביין פו, מהא דונג, האנוי.

רוח הלחימה עלתה בעוצמה.

באוקטובר 1953, לה ואן נהאן, צעיר ממחוז טריאו סון, במחוז טאנה הואה , שזה עתה מלאו לו 18, שמע שהצבא מגייס חיילים. הוא התנדב בשקיקה לצאת לחזית כדי להגן על ארצו.

הוא נבחר ונשלח לאימונים בפו טו למשך חודשיים, לאחר מכן צעד עם החיילים לצפון מערב ושובץ לפלוגה 17, גדוד 564, רגימנט 165, דיוויזיה 312. הפלוגה שלו הייתה יחידת סיוע באש, מצוידת במקלעים, מרגמות 0.60 מ"מ וסוגים אחרים של כוח אש...

עם הגעתם, כדי להתכונן למתקפה על מעוזים צרפתיים בדיין ביין פו, הוא וחבריו חפרו תעלות וביצורים. מר נהאן סיפר: "כדי לשמור על סודיות, הסתרנו את כוחותינו במהלך היום ועבדנו בלילה, תוך שמירה על מרחק של 2 מטרים זה מזה. חפרנו תעלות בכל תנוחה אפשרית; ישבנו, זחלנו, כל מה שהיה נחוץ כדי לבצע את העבודה. אך היה בלתי נמנע שהאויב יגלה אותנו לפעמים וירכז את כוח האש שלו כדי לעצור את כוחותינו." למרות הסכנה, איש לא היסס, שמר על נחישותו להילחם ולנצח, ממתין בקוצר רוח לפקודה להסתער ולהשמיד את האויב.

הוותיק לה ואן נהאן מדין ביין פו חוזר לשדה הקרב הישן כדי להדליק קטורת לזכר חבריו שנפלו בבית הקברות לקדושים המעונים A1.

מיד לאחר קרב הפתיחה של הים לאם, הרגימנט ה-165 (הדיוויזיה ה-312) - יחידתו של מר נהאן - והרגימנט ה-88 (הדיוויזיה ה-308) קיבלו את המשימה לתקוף את מעוז דוק לאפ היל. הרגימנט ה-165 היה אחראי על התקפת הפריצה מדרום-מזרח. בשעה 3:30 לפנות בוקר ב-15 במרץ ניתנה הפקודה לפתוח באש. "הארטילריה שלנו ירתה לעבר מעוזי האויב, ותמכה בהתקפת חיל הרגלים. הקרב הסתיים רק עם שחר כאשר כוחותינו הדפו את חיל הרגלים והטנקים של האויב שהגיעו להקל על המצור. ברוח לחימה אמיצה ובכוח התקפי עצום, בשעה 6:30 בבוקר ב-15 במרץ, השתלטנו לחלוטין על מעוז דוק לאפ היל, ומחקנו את הגדוד הצפון אפריקאי המחוזק", סיפר מר נהאן.

הרגע שמר נהאן זוכר בצורה החיה ביותר הוא המעבר למתקפה הכללית בבוקר ההיסטורי של ה-7 במאי. הוא נזכר: "ב-6 במאי, השלמנו את המשימה לתקוף את מוצב 506. לאחר ההתקפה, שמרנו על עמדותינו שם. למחרת בבוקר, בסביבות השעה 9-10 בבוקר, אני וחבר נשלחנו חזרה לבסיס האחורי כדי להשיג אוכל ליחידה. לאחר שאספנו את האוכל, שנינו נשאנו אותו בחזרה אך הלכנו לאיבוד כי התעלות היו צפופות כמו לוח שחמט. אבל לאן שלא הלכנו, ראינו את חיילינו מכוונים את תותחיהם אל הבונקרים של האויב. החיילים הצרפתים הובסו ונתקפו בפאניקה. לאחר שהקפנו אותם לחלוטין, לצרפתים לא היה עוד סיכוי לתמוך זה בזה. ההזדמנות הגיעה, הגיע הזמן. בבוקר ה-7 במאי, ניתנה הפקודה למתקפה הכללית, וכל כוח האש הופעל כדי להפציץ את מוצבי האויב שנותרו. עד אחר הצהריים, האויב נכנע בהמוניו, כמו נמלים. באותו רגע, שמחנו מאוד."

מה שמר נהאן גאה בו מאוד הוא שלמשפחתו ארבעה אחים שכולם השתתפו במחתרת נגד הצרפתים. שלושה מהם לחמו יחד בשדה הקרב דין ביין פו. כולם הקדישו את עצמם ולחמו בכל לבם, ותרמו לניצחון.

נגוין הייאן (מוקלט)

פאם ואן נגן, מוותיקי קרב דין ביין פו, ממחוז תאן טרונג, העיר דין ביין פו.

נחוש לצאת למלחמה.

לפני שבעים שנה, הייתי חייל בגדוד ה-249, רגימנט 174, דיוויזיה 316. אז, צעירי האי דונג היו מלאי התלהבות להילחם באויב! כולם התנדבו לצאת לשדה הקרב. כשראה זאת, נרשמתי בהתלהבות להתגייס לצבא. באותה תקופה הייתי קטן, קל משקל וצעיר, כך שהרשויות המקומיות לא הרשו לי ללכת. התעקשתי בפני החברים בכפר שאם לא יתנו לי להצטרף לצבא, אלך ל... מוצב אויב. כך הצלחתי להגיע לשדה הקרב!

לאחר מכן התגייסתי לצבא, קיבלתי הכשרה ולמדתי פוליטיקה במחוז טאנה הואה. אז באמת ראיתי כמה סובלת ארצנו, כמה רעב ואומלל היה עמנו תחת השלטון הקולוניאלי. זכרתי את הסצנות של הפולשים הצרפתים שיורים, הורגים ושורפים הכל. הייתי עד לכך ממקור ראשון בכפר שלי, וזה היה קורע לב! מאותו רגע ואילך, נחישותי הבלתי מעורערת לצאת לשדה הקרב התחזקה עוד יותר.

פאם ואן נגן, ותיק קרב דין ביין פו, משוחח עם כתבים.

עם הגעתי לדיין ביין פו, יחידתי הוצבה באזור טא לנג, בקומונה טאן מין, בעיר דין ביין פו כיום. בכל ערב, בסביבות השעה 17:00, היינו יוצאים לחפור תעלות, תוך כדי התקרבות הדרגתית למרכז ההתנגדות של האויב. בזמן שחפרנו, זיקוקי אויב האירו את האזור באור בהיר כשמש. מטוסי אויב ניצלו זאת והטילו פצצות ללא הרף. רבים מחיילינו נהרגו. אך חבריי ואני נותרנו ללא פגע, ועמדנו איתנים על מקומנו. במהלך המערכה, יחידתי השתתפה בהתקפה על גבעה A1 - הקרב הממושך, העז והמפרך ביותר בכל מערכה של דין ביין פו. כחיילי כוחות מיוחדים, הוטל עלינו לעתים קרובות המשימה של הטלת חומרי נפץ כדי לפרוץ את גדרות התיל של האויב, מה שאפשר לחברינו להתקדם. אך הקרב היה כה עז עד שחיילינו נהרגו בכל מקום בו התקדמו, שכן לאויב היה יתרון של הימצאות בשטח גבוה יותר והוא התבצר בבונקרים תת-קרקעיים. יחידתי ספגה גם אבדות כבדות. אך רוחם של החיילים נותרה איתנה; הם ידעו רק כיצד להילחם באומץ. כאשר המפקד צעק "התקדמו!", הסתערו הגברים קדימה, מבלי לחשוב על נפגעים, והתייחסו למוות כאל כלום... בקרב הזה גם אני נפצעתי, איבדתי יד. באותה תקופה הייתי צעיר ומלא אנרגיה, כך שלא הרגשתי כאב. לאחר שחיל הרפואה סיפק עזרה ראשונה, היחידה הורתה לנו לסגת לעורף למנוחה והחלמה, אך סירבתי בתוקף לחזור, והמשכתי להישאר עם חבריי. כאשר הפצע שלי החלים והרגשתי טוב יותר, לחמתי שוב לצד חבריי. אני זוכר שהמפקד הורה לנו לא להישאר ב"בונקר הצפרדעים" כאשר חומרי הנפץ התפוצצו, אלא ללכת לתעלות למחסה. כאשר חומרי הנפץ התפוצצו, כששמעתי את הסתערות חיילינו, ידעתי בוודאות שהמערכה תנצח. ואכן, רק כמה שעות לאחר מכן, הגיעו חדשות הניצחון, ואני וחבריי הריעו ורקדנו בשמחת הניצחון...

מאי גיאפ ( מוקלט)

Courier Pham Ngoc Toan, Tan Phong Ward, Lai Chau City , מחוז Lai Chau

עובדים אזרחיים משמשים כמדריכים.

בגיל 13, פאם נגוק טואן (מדונג הונג, מחוז תאי בין) היה עד להפצצות הצרפתיות, להריסת בתים ומקדשים, ולהריגתם של עשרות אנשים בכפרו, כולל אחיו הבכור. בוער משנאה לאויב, טואן ברח מביתו לכפר שכן כדי להתגייס לצבא. מאוחר יותר, הייתה לו הזדמנות לנסוע לצפון מערב כדי לעבוד כאיש קשר, והוביל פועלים אזרחיים ברחבי "הקלחת" של קו נוי (מחוז סון לה) כדי לתחזק את שדה הקרב דין ביין פו.

פאם נגוק טואן הצעיר של אותם ימים הוא כיום גבר כמעט בן 85. לאחר שנים רבות של שירות במדינה, הוא התיישב באזור הצפון-מערבי, וביסס חיים יציבים במחוז לאי צ'או. מר טואן נזכר בנעוריו וסיפר: "כשהייתי בן 13, ביקשתי להתגייס לצבא. החיילים צחקו ואמרו, 'בוא, לך הביתה ותאכל עוד שני שקי אורז מאמא שלך לפני שאתה חוזר, ואנחנו ניתן לך להיכנס'. אבל נשארתי שם וסירבתי לחזור הביתה. אז, הם שינו אותי לעבוד כאיש קשר ביחידת כוחות מזוינים של העם במחוז, עם תפקידים דומים לאלה של קים דונג וו א דין. לא נלחמתי ישירות באויב, אבל הייתי זקוק לאומץ ולגבורה. פעם אחת, נתקלתי בקצין צרפתי ונעצרתי, במחשבה שאני עומד להיתפס. הם העמידו פנים שהם עדינים, גזרו את שיערי תוך כדי לוחמה פסיכולוגית, דיברו רעה על הווייט מין. אבל שום דבר לא יכול היה לערער את שנאתי לאויב."

בסוף 1953, מר טואן הוצב בצפון מערב, שם המשיך בתפקידו כאיש קשר, והוביל קבוצות של פועלים אזרחיים שנשאו אורז, אספקה ותחמושת דרך נתיבים מסוכנים שהופצצו קשות על ידי האויב, במיוחד בצומת קו נוי, כדי להעביר מזון, תרופות ותחמושת לחזית דין ביין פו. כאשר החלה מבצע דין ביין פו, צומת קו נוי הופצץ ללא הרף. מאות מכתשי פצצה הופיעו מדי יום; לפני שהספיקה להסתיים פשיטת הפצצה אחת, אחרת הייתה פוגעת.

מר טואן נזכר: "תפקידי באותה תקופה היה להדריך את הכוחות המפנים כדי להימנע מפצצות במהלך היום, ולהוביל אותם לתחנות הלוגיסטיקה בלילה. גדודי העבודה האזרחיים שלנו היו אמיצים ומלאי רוח הרואית. היו כל כך הרבה מהם בשדה הקרב, צועדים ברעש כל הלילה, ללא רגע של הפסקה. בכל ערב הם היו יוצאים להעמיס אספקה, כל קבוצה יכלה לנסוע רק כ-20 ק"מ בלילה בגלל מספר האנשים הרב, המטענים הכבדים והמדרונות התלולים הרבים. העלייה במעלה הגבעה כבר הייתה קשה, אבל הירידה במורד הייתה מסוכנת ומפרכת עוד יותר. הגברים והנשים דחפו והחזיקו את העגלות יחד, נשאו את הסחורות... כשראיתי כמה אמיצים הם היו, נעשיתי נחוש עוד יותר."

עד שהושג הניצחון, קצין הקישור פאם נגוק טואן עבר אלפי קילומטרים, ביצע אינספור נסיעות והוביל פועלים אזרחיים לתמוך בשדה הקרב. הוא ליווה את הכוחות בהפצצות ובהפגזות, ותרם לניצחון המהדהד של דין ביין פו, "מפורסם בכל רחבי העולם, מרעיד את הגבול".

באו אנה (שימו לב)

Nguyen Ba Viet, ותיק Dien Bien Phu, הוא ממחוז דונג האי, העיר Thanh Hoa, מחוז Thanh Hoa.

זוכר את חבריי לקבוצה

בסביבות יולי או אוגוסט 1953, בתגובה לקריאת המפלגה והנשיא הו צ'י מין, התנדבתי, יחד עם יותר מ-10 גברים צעירים מקהילת דונג האי (מחוז דונג סון, מחוז טאנה הואה), להתגייס לצבא. לאחר מבצע הגיוס, צעדנו מתאנה הואה לדיין ביין פו, בזמן שאף אחד לא ידע מהי משימתנו. הצעדה הייתה קשה, וכללה חציית יערות, נחלים, מעברי הרים וחורשות עבותים, חציית מקומות שאיש לא דרך בהם מעולם, נאלצנו לפנות הרים ולבנות כבישים לצעידה...

עם הגעתי לדיין ביין פו, שובצתי לפלוגה 388, גדוד 89, רגימנט 36, דיוויזיה 308, אחראי על הקשר של פלוגה 388. לאחר זמן מה, הועברתי להיות קצין קשר בגדוד 89. באותה תקופה, חבר לה צ'י טו היה סגן מפקד גדוד 89. מרגע שנפגשנו, הפכנו קרובים, חלקנו והתגברנו יחד על כל הקשיים והתלאות בהרים וביערות של דין ביין פו.

מבצע דין ביין פו עמד להתחיל. ב-13 במרץ 1954, לאחר שקיבלתי פקודות מחבר לה צ'י טו לפתוח במתקפה הפותחת על מעוז הים לאם, הודעתי מיד לשלוש הפלוגות של הגדוד שלי, וצעדנו במהירות לתקוף את מעוז הים לאם. לאחר שלושה קרבות לאורך הלילה, עד שחר, כוחותינו כבשו לחלוטין את מעוז הים לאם. אך באותו בוקר, כששמעתי את החדשות על הניצחון, שמעתי גם את החדשות שחבר לה צ'י טו הקריב באומץ את חייו יחד עם אחים רבים אחרים בגדוד 89. הקרבתו של חבר טו הביאה דמעות בעיניי; נשבר לי הלב משום שאח, חבר קרוב שאיתו חלקתי קשיים במשך זמן כה רב, כבר לא היה כאן...

אף על פי כן, לאחר הקרבתם של החבר טו וחברים רבים אחרים בגדוד 89, הקצינים והחיילים הפכו נלהבים עוד יותר ונחושים לנצח, נחושים לשחרר את דין ביין פו בהקדם האפשרי.

למרות שחלפו שנים רבות, אני, כמו כל חייל שהשתתף במבצע דין ביין פו, נותר גאה להיות חלק מהמערכה המפוארת הזו, מערכה ש"זעזעה את העולם והדהדה ברחבי היבשות". וחשוב מכל, לעולם לא אוכל לשכוח את חברי, אחי היקר, שנפל באומץ בקרב הראשון של המערכה.

אן צ'י (מוקלט)

נגוין ואן דו, מוותיקי דין ביין פו, הוא מקומונה סון וי, מחוז לאם טאו, מחוז פו תו.

זיכרונות שלא יישכחו לעולם

הייתי מפקד מחלקה של מחלקה 1, פלוגה 317, גדוד 249, רגימנט 174, דיוויזיה 316, והייתי מעורב ישירות בהתקפה על גבעה A1. לאחר קרבות עזים רבים ללא כיבוש המעוז, החל מה-20 באפריל, צוות הנדסה 83 החל לחפור מנהרות. פלוגה 317 קיבלה את המשימה לשמור על פתח המנהרה, להשתתף בחפירה ובהובלת האדמה שנחפרה החוצה. כדי לשמור על סודיות, המנהרות נחפרו בלילה. בלילות רבים השתתפתי גם בחפירה ובהובלת האדמה. תוך כ-10 ימים הושלמה המנהרה שהכילה חומרי נפץ, באורך של למעלה מ-50 מטרים. השתתפנו גם בהכנסת חומרי הנפץ לתוך המנהרה. ב-22 וב-25 באפריל, האויב פתח בשתי התקפות נגד בקנה מידה גדודי. כוחותינו, מכיוון גבעת צ'אי, מראש גבעה A1 וממרגלות הגבעות, ריכזו כוח אש כדי לחסום את התקדמות האויב, בעוד שכוחות הסער תקפו את האגפים כדי לשבש את מערכם. בקרב אחד, הם השמידו טנקי אויב; באחר, הם הפילו מטוסי אויב, מה שאילץ אותם לסגת רחוק יותר למונג טאן.

נגוין ואן דו, ותיק דין ביין פו (משמאל), הופך את דפי ההיסטוריה על קמפיין דין ביין פו של פעם.

החל מהשעה 12 בצהריים ב-1 במאי, הארטילריה שלנו ירתה אש על מונג טאן-הונג קום. בגבעה D, הארטילריה שלנו בקוטר 75 מ"מ ירתה ישירות על פלוגה C1. היינו מוכנים להשמיד את האויב. גדוד 249 קיבל פקודה לכבוש את שדה הקרב סביב גבעה A1. פלוגה 317 שלנו הוטל גם לשמור על פתח המנהרה, ולהגן על יחידת ההנדסה ה-83 בזמן שביצעה בהצלחה את משימת פיצוץ מטען נפץ במשקל כמעט 1,000 ק"ג כדי להשמיד את המנהרה התת-קרקעית של האויב ב-6 במאי. כדי להבטיח את ההצלחה, שלחה תא המפלגה של פלוגה 317 שני חברי מפלגה מתנדבים לשמש כמחבלים מתאבדים. במקרה שהפיצוץ ייכשל, כל חבר יישא מטען נפץ במשקל 20 ק"ג וירוץ לתוך המנהרה התת-קרקעית כדי לפוצץ אותו. למרבה המזל, התוכנית לפוצצו חשמלית הצליחה. באותו זמן, שכבתי לא רחוק מפתח המנהרה שבו הוצב מטען הנפץ הענק, כשמימיני חורשת במבוק ישנה ושני המחבלים המתאבדים משמאלי, מוכנים לפרוץ לתוך המנהרה כמתוכנן.

ברגע שהתפוצץ מטען הנפץ, לא שמעתי דבר, רק הרגשתי כוח שדוחף אותי מתחת לגבעה, מרים אותי מהקרקע וגורם לי ולסבך הבמבוק הישן לעוף גבוה לפני שנפל בחזרה למטה. דם ניגר מפי ואפי. התעלפתי בלילה, בתוך היריות, כמה עשרות מטרים ממרגלות גבעה A1. למחרת בבוקר, אנשים מצאו אותי שוכב מחוסר הכרה, ליד סבך במבוק ישן שנעקר. למרבה המזל, כשנזרקתי למעלה, הסבך לא פגע בי; האדמה והסלעים כיסו אותי, והותירו את פניי חשופות. כשראו אותי מכוסה בבוץ ודם אך עדיין נושם בחולשות, חבריי לקחו אותי לתחנת עזרה ראשונה. אחר הצהריים של ה-7 במאי, חזרתי להכרה, אוזניי מצלצלות ולא שמעתי דבר. ראיתי את הרופאים מחווים בי יד, ורק אז נודע לי שגבעה A1, מעוז האויב החשוב ביותר, נהרסה על ידי חיילינו. באותו ערב נודע לי גם שחיילינו השמידו ולכדו את כל חיילי האויב במונג טאן ולכדו את הגנרל דה קסטריס. רק בבוקר ה-8 במאי, כאשר חבריי העבירו אותי לבית החולים K5, חזרתי בהדרגה להכרה ונזכרתי בחבריי ממחלקה 1, פלוגה 317, ששרדו ונספו בקרב האחרון על גבעה A1. מאוחר יותר נודע לי שמפקד פלוגה דאנג דוק סה ושישה מחבריי ממחלקה 1 הקריבו באומץ את חייהם. אפילו עכשיו, לא שכחתי את הקרב ההוא ואת החברים שהקדישו את חייהם לניצחון ההיסטורי בדיאן ביין פו...

פואנג ת'וי ( מוקלט)

דוונג צ'י קי, מוותיקי דין ביין פו, מחוז 7, הו צ'י מין סיטי.

הקרב המפואר של גבעה A1

בגיל 90, חזר דואנג צ'י קי, ותיק דין ביין פו, לבקר בשדה הקרב הישן. הוא התרגש כשנזכר בזיכרונות ההרואיים של נעוריו.

בשנת 1953, מר קי, יחד עם צעירים אחרים בגילו, נענה לקריאתו של הנשיא הו צ'י מין והתנדבו להצטרף לצבא. הוא וחבריו קיבלו פקודות לצעוד לצפון מערב, שם הוא לחם ישירות בשדה הקרב דין ביין פו, כשהוא מוצב ברגימנט ה-174, בדיוויזיה ה-316.

הוא הצהיר: "השתתפנו ישירות במתקפה הכללית הסופית, בנינו מנהרות וחפירות סביב מעוז A1. זו הייתה נקודת השיא החשובה ביותר בהגנה המזרחית והצרפתים צוידו אותה כמעוז החזק ביותר בכל מכלול הביצורים. לכן, לפני כן, צבאנו, ובפרט הרגימנט ה-174 (הדיוויזיה ה-316) והרגימנט ה-102 (הדיוויזיה ה-308), פתחו בשלוש התקפות על A1 אך טרם כבשו אותה."

החייל דונג צ'י קי (רביעי משמאל) מדיאן ביין פו מצטלם לתמונה לזכר חבריו וחברי משלחת הו צ'י מין סיטי בבית הקברות לקדושים המעונים A1.

מליל ה-30 במרץ, רגימנט 174 פתח במתקפה העזה הראשונה שלו נגד A1. האויב ביצע התקפת נגד בעוצמה, וחיזק את עמדותיו בטנקים, ארטילריה וסיוע אווירי. הרגימנט נאלץ לסגת, תוך הגנה על שליש מהמעוז. במתקפה השנייה והשלישית, שני הצדדים נלחמו על כל סנטימטר של תעלה, ובסופו של דבר כל צד החזיק במחצית מהשטח הגבוה. בין ה-3 באפריל ל-6 במאי, כוחותינו הדפו התקפות נגד של האויב, תוך שהם נאחזים במעוז שנכבש ובמקביל מגבירים את התשה של כוחות האויב באמצעות צליפות, התקפות פתע ותפיסת אספקה של האויב. במהלך תקופה זו, חיל ההנדסה חפר בסתר מנהרה תת-קרקעית לבונקר המבוצר של האויב בראש הגבעה. בשני לילות (4 ו-5 באפריל), הם העבירו והשלימו את ההתקנה של כמעט 1,000 ק"ג של חומרי נפץ מתחת לאדמה, מוכנים למתקפה חדשה.

מר קי סיפר: "חבריי ואני הבאנו את מרגמות ה-82 מ"מ לשדה הקרב בערב ה-5 במאי. בשעה 20:30 ב-6 במאי, כאשר ניתנה הפקודה למתקפה כללית, מטען הנפץ במשקל אלף פאונד פוצץ, הפיצוץ הרעיד את הגבעה, והרס כמה בונקרים, קטעים רבים של תעלות, עמדות תותחים וחלק מכוחות האויב. כוחותינו ניצלו את ההזדמנות, פתחו באש והסתערו. האויב התנגד בעוז. הקרב היה עז ביותר, ונערך באמצעות רובים, רימונים, כידונים וידיים חשופות... עד השעה 4:30 לפנות בוקר ב-7 במאי, כוחותינו הרגו ושבו יותר מ-800 חיילי אויב ורבים מהטנקים וכלי הרכב המשוריינים שלהם. בליל ה-7 במאי, לאחר הניצחון המוחלט, משכנו את כוחותינו בחזרה ליחידה, אספנו את שלל המלחמה, ולאחר מכן ליווינו את שבויי המלחמה הצרפתים בחזרה למישורים."

לאחר מספר דקות, קולו של מר דונג צ'י קי התרכך: "כדי להביס את הפולשים הזרים, רבים מקצינינו וחיילינו הקריבו באומץ את חייהם בקרב הזה. אז, כולנו הקדשנו את נעורינו, אחזנו בנשק ויצאנו לשדה הקרב, סבלנו קשיים וחלקנו אפילו חופן ירקות וגרגר אורז. עם זאת, חלקם קבורים במולדתנו, בעוד שאחרים נותרו כאן. מאז שתכננתי את שובי לדיין ביין הפעם, ביליתי לילות רבים ללא שינה, סופר את הימים עד שאוכל לראות שוב את חבריי ולהדליק קטורת לאלה שהקריבו את חייהם. כשאני חוזר לכאן, אני תמיד זוכר את חבריי, ואני לא יכול לעצור את דמעותיי. אני מרגיש כאילו חבריי המנוחים נמצאים כאן, מקשיבים למחשבותיי הכנות, מקווה שינוחו על משכבם בשלום."

נגוין הייאן (מוקלט)

מָקוֹר