כתבי ההלם

1. טיילנו לאורך מרכז וייטנאם בעקבות צעדי החיילים המהירים, צעדנו, צילמנו, כתבנו מאמרים והעברנו מידע להאנוי . הצוות נסע ברכב פיקוד מרובע מתוצרת ברית המועצות, והביא עימו גם הונדה שהושאלה מוועדת הממשל הצבאי של הואה לניידות קלה יותר.
מר לאם הונג לונג היה צלם מוכשר ומסור, מחבר התצלום המפורסם "הדוד הו מוביל את הדרך באחדות". מר וו טאו, מר הואה קיאם ומר דין קוואנג טאנה היו כולם כתבי מלחמה ותיקים, שנכחו בכל חזית קרב ומערכה מרכזית, החל ממערכה בכביש 9 - דרום לאוס, דרך קוואנג טרי - קה סאן... ועד ל"דין ביין פו באוויר" בהאנוי.

לפני שהצטרפתי ליחידת החלוץ, השתתפתי עם מר לאם הונג לונג במערכה לשחרור הואה ודאנאנג בימים הראשונים ממש. הלכנו מגשר מיי צ'אן כל הלילה, וכיסינו יותר מ-30 ק"מ כדי להגיע להואה, מכיוון שלפני הנסיגה, צבא סייגון הרס את הגשר, מה שהפך את המעבר לבלתי אפשרי עבור מכוניות.

כששמענו שצבא השחרור מתקדם לדא נאנג, מר לאם הונג לונג, העיתונאים נגוק דאן, הואנג ת'ים ואני יצאנו מיד לדרך. בבוקר ה-29 במרץ 1975, עזבנו את הואה. מר לונג ואני רכבנו על הונדה 67. נגוק דאן והואנג ת'ים רכבו על הונדה דאם. נסענו לכיוון מעבר האי ואן. מר לונג ואני נהגנו בתורות. בדרך נודע לי שהוא נתפס ונכלא בדאן נאנג במשך מספר שנים לפני שעבר לצפון. לפני כן, הוא היה מעצב בתיאטרון ולאחר מכן צלם. הוא התעניין במהפכה והשתתף בפעילויותיה, אך נלכד במהלך פשיטה של האויב על בסיס במרכז העיר ונכלא בכלא קון גה. באותה תקופה, ארוסתו נסעה כל הדרך מהאם טאם לדא נאנג כדי לבקר אותו. מר לונג שוחרר בדיוק כשהסכמי ז'נבה נחתמו. הארגון דאג אז שיעבור לצפון...

עמוד 28: כתבים מזעזעים -0 — העיתונאים לאם הונג לונג וטראן מאי הואנג (משמאל) במסלול הקמפיין (אפריל 1975).

העיתונאי וו טאו היה כתב צבאי ותיק בעל ניסיון רב בשדה הקרב. פגשתי אותו בדרכו לחזית קואנג טרי בשנת 1972. וו טאו היה אדם רגוע, בעל דיבור רך, אך אמיץ מאוד ואמן צילום. הוא מפורסם בעיקר בזכות תצלומו "Standing Ground", המתאר צוות תותח נ"מ משיב אש לעבר מטוסים אמריקאים, בדיוק כשהפצצה מתפוצצת ליד עמדת התותחים. רק עם אומץ ונכונות להקריב אפשר היה לעמוד איתן ולצלם תמונה כזו. מלבד העבודה "Standing Tall", העיתונאי וו טאו הותיר אחריו גם תצלומים בלתי נשכחים רבים, כגון "כוחות טילים המגנים על האנוי", "כיבוש בסיס טאן לאם, קוואנג טרי", "שיעור תרבותי למתנדבות צעירות במערה בהר"... ראויות לציון במיוחד עבודותיו המציעות פרספקטיבה הומניטרית עמוקה על מלחמה, כגון התצלומים שצולמו בקואנג טרי בשנת 1972: "חיילי צבא השחרור חובשים את פצעי חיילי סייגון", "הפסקת אש, קריאה לאויב להיכנע", "קצינים וחיילים מהרגימנט ה-56 של סייגון שערקו מהמלחמה, והתקבלו על ידי צבא השחרור"...

העיתונאי הואה קיאם, בן מיעוט אתני טיי יליד לאנג סון, התגייס לצבא בגיל צעיר מאוד. הוא הוכשר והפך למורה לתרבות. בשנת 1966 הצטרף למחזור צלמי העיתונות של סוכנות הידיעות הווייטנאמית והקדיש את עצמו לצילום. הוא היה צלם שתמיד היה נוכח באזורי הקרב העזים של המלחמה, לעתים קרובות הוצב בחזית וין לין ונכח בקרבות מדרום לנהר בן האי, וצילם קרבות גדולים כמו הפגזות הארטילריה קון טיין ודוק מיאו בשנת 1967; הוא היה לעתים קרובות ב-ATP (תפוח, קיצור של A) של טרונג סון, מנהרת טה לה ומעבר פו לה ניה בכביש הניצחון ה-20. בשנים 1971-1972 הוא היה נוכח תמיד באתרי נ"מ וטילים, והיה קשור קשר הדוק לחיל הים ולחיל האוויר בקרבות עזים.

העיתונאי והצלם דין קוואנג טאן שייך לדור המוביל של צלמי סוכנות הידיעות הווייטנאמית (VNA). בשנות העשרים לחייו, דין קוואנג טאן החל לצלם ועבודותיו הוצגו בתערוכות צילום בשנים הראשונות לאחר שחרור האנוי. מאוחר יותר, הוא השתתף בקורס הכשרת כתבים של ה-VNA, והפך לכתב מקצועי משנת 1962, והקדיש את כל חייו לעיתונאות. בנוסף לתפקידיו העיתונאיים, הוא הקדיש זמן גם ליצירת תצלומים אמנותיים והיה חבר מייסד של אגודת אמני הצילום של וייטנאם. דין קוואנג טאן תפס תמונות אותנטיות של המאבק להגנת המדינה: גשרי פונטון על פני נהרות; מתנדב צעיר המדריך כלי רכב דרך אזורים מרכזיים במהלך מסע ההפצצה במרכז וייטנאם; זירת ההרס של בית החולים באך מאי על ידי פצצות B52 אמריקאיות במהלך 12 הימים והלילות של המערכה האווירית דין ביין פו...

2. הרגשתי בר מזל להפליא לעבוד לצד עמיתים כאלה. עקב דרישות מקצועיות, לא עקבנו אחר יחידה מסוימת אלא צעדנו באופן עצמאי, אספנו מידע, צילמנו, כתבנו מאמרים והעברנו חדשות הביתה כשעברנו דרך אזורים שונים. סכנה תמיד אורבת. עמיתיי ואני עמדנו בקצב ההתקדמות המהירה של החיילים ברחבי המדינה, דרך כל הערים הגדולות, מהואה ועד דא נאנג, קווי נון, נה טראנג... היינו נוכחים בקרבות בפאן ראנג ושואן לוק, והצלחנו להצטרף לכוח הסער של האגף המזרחי שנכנס לארמון העצמאות אחר הצהריים של ה-30 באפריל 1975.

הכתבים בצוות השתתפו ותיעדו את הקרבות האחרונים במטע הגומי נואוק טרונג-אונג קווה, והיו עדים לטקס הענקת דגל הניצחון ליחידות חיל רגלים וטנקים לפני התקדמותן לסייגון. בתנאי לחימה מסוכנים, חברי הצוות, אפילו בזמן שנסעו ברכב פיקוד, עקבו מקרוב אחר כוח הסער, נלחמו והתקדמו למרכז העיר.

בצהריים של ה-30 באפריל 1975, היו הכתבים בצוות החלוץ בין הראשונים שהגיעו ותפסו תמונות בעלות משמעות היסטורית: טנקי צבא השחרור נכנסים לארמון העצמאות, קבינט דונג ואן מין לאחר כניעתו, ואנשי סייגון נוהרים לרחובות כדי לקבל את פני צבא השחרור. לאחר מכן, התפצלנו לשתי קבוצות. הואה קיאם, ד'ין קוואנג טהאן והנהג נגו בין נסעו לכיוון שדה התעופה טאן סון נהאט. מארמון העצמאות, וו טאאו ואני שאלנו מכונית מסגן מפקד קורפוס הצבא השני, הואנג דן, כדי לנסוע לרציף נה רונג, לבניין העירייה ולמטה הכללי של צבא סייגון... כדי לצלם ולאסוף חומר לכתיבה על היום הראשון של השחרור. בבניין העירייה, עדיין נשמעו יריות, כדורים עפו קרוב אלינו בצורה מסוכנת. היינו צריכים לעמוד קרוב לפסל טראן הונג דאו כדי להימנע מהכדורים. לעולם לא אשכח את פניו השלוות של וו טאו כשהוא הזכיר לי: "זה היום האחרון של המלחמה. נסה להישאר בטוח!"

לעיתונאי וו טאו ולי יש שתי תמונות מיוחדות מאוד מ-30 באפריל 1975: התמונה שצילמתי שלו עובד בין טנקי צבא השחרור שהתכנסו באותו רגע היסטורי בשטח ארמון העצמאות. התמונה שהוא צילם שלי מנופף לאנשי סייגון ברחוב הונג טאפ טו.
במהלך המשימה המיוחדת הזו, יש לי זיכרונות בלתי נשכחים רבים. כשעברתי דרך האם טאן-בין תואן, עיר הולדתו של מר לאם הונג לונג, היינו עדים לרגע הראשון שבו מר לאם הונג לונג התאחד עם משפחתו לאחר 21 שנות פרידה, וגם לרגע בו פגש את ארוסתו שחיכתה לו עד יום האיחוד... הצוות גם ראה את הנהג נגו בין פוגש את אביו, מפקד רגימנט ארטילריה, בשדה הקרב המזרחי.

כשבוע לאחר שחרור סייגון, העורך הראשי של סוכנות הידיעות הווייטנאמית, דאו טונג, שלח את מר לאם הונג לונג ואותי לוונג טאו, שם הוחזרו חיילים מבית הכלא קון דאו ליבשת. במהלך טיול זה צילם לאם הונג לונג את התמונה "איחוד אם ובן". אחר צהריים אחד באזור הקבלה, הוא ראה אם מדלתא המקונג פוגשת את בנה, לה ואן ת'וק, אסיר נידון למוות שחזר זה עתה מקון דאו, ותפס את התמונה המרגשת להפליא הזו. תמונה זו הפכה לסמל של אביב האיחוד, אביב 1975. ההיסטוריה העניקה ללאם הונג לונג, כתב מהדרום, את ההזדמנות לתפוס את התמונה הזו לאחר שנים רבות של הפרדה.

חברי צוות ואנגארד גאים מאוד על תרומתם להצלחתם הכוללת של צוות סוכנות הידיעות והכתבים, ושל כוח העיתונות במהלך האביב ההיסטורי של 1975. מאוחר יותר, הצלם לאם הונג לונג זכה בפרס הו צ'י מין לספרות ואמנות על עבודותיו: "הדוד הו יוזם אחדות" ו"אם וילד באיחוד". שני רחובות נקראו על שמו, אחד בעיר פאן טיאט ואחד בעיר לה גי (מחוז בין תואן), עיר הולדתו. העיתונאים וו טאו, הואה קיאם ודין קוואנג טאנה זכו בפרס המדינה לספרות ואמנות על עבודותיהם הבולטות במהלך המלחמה.
הדוד לאם הונג לונג וחבריו וו טאו, הואה קיאם ולה תאי הלכו לעולמם, אך תמונותיהם יישארו לנצח איתנו, חברי צוות הדיווח של ואנגארד.

מקור: https://cand.com.vn/Phong-su-tu-lieu/nhung-phong-vien-xung-kich-i772051/