דפים שמחזירים שלום

בעידן הסמארטפונים והרשתות החברתיות, קשה לדמיין שזיכרונות ויומנים נכתבו פעם לקול נפילת פצצות. מאותם דפים עולה דיוקנו של דור של חיילים ש"הלכו לכל מקום בו היה אויב", נלחמו מתוך אמונה שהשלום יגיע.

נגוין תוי, ותיקת מלחמה ומורה (בשורה העליונה, שנייה משמאל) מציגה לקורא את יומנה מתקופת המלחמה.

1. ב-15 באוקטובר, במוזיאון הנשים של וייטנאם, הושק לציבור ספר הזיכרונות "בכל מקום שיש אויבים, אנו הולכים" (שם מקורי "הדרך בה צעדתי") מאת הקדוש המרטיר הגיבור לה ואן די בדפוסו המחודש השלישי. יותר מ-55 שנים לאחר הקרבתו, ספר הזיכרונות חוזר עם מסמכים רבים נוספים.

ב-22 בדצמבר 1964, לרגל 20 שנה להקמת צבא העם הווייטנאמי, הוא החל לכתוב את זיכרונותיו בספר הפרסים של קונגרס החיקוי של הדיוויזיה ה-316: "...כחבר מפלגה קומוניסטית, כקאדר מהפכני של מעמד ואומה הרואיים - אגיע בוודאות ליעדי בדרך שבחרתי. לא משנה כמה מכשולים וקשיים אני נתקל בהם, לא משנה כמה קשה או מסוכן זה יהיה, אני נחוש להתגבר עליהם..."

כל עמוד בזיכרונותיו מספר על לילות של צעידה בבוץ עד המותניים, ארוחות שהיה צריך לארוז בחיפזון לתרמילים, וזיכרונות של אחווה וקשר בין חיילים לאזרחים. הוא כתב: "מהפכן מוקיר את משפחתו, את ארצו ואת עמו, אך חייב להיות בעל רוח בינלאומית אצילית..."

כתב היד הופסק ב-17 במרץ 1965, לפני שנסע ללאוס כדי לתפוס את תפקיד סגן ראש המבצעים של הדיוויזיה ה-316 והשאיר את המחברת בבסיס מוק צ'או. בשנת 1970 הוא מת במערכה במישור הצנצנות-שיאנג קואנג.

היצירה פורסמה לראשונה בשנת 2009 תחת הכותרת "לכל מקום שיש אויבים, נלך". זהו ציטוט מפורסם שלו במהלך מבצע החורף-אביב 1953-1954, שהיווה השראה למוזיקאי דו נואן להלחין את השיר "Marching Far Away".

לה ואן די, שנולד בשנת 1926 בקומונה מה לין ( האנוי ), הצטרף למהפכה בגיל 18. במהלך יותר מ-20 שנות שירותו הצבאי, הוא השתתף במערכות גדולות רבות. הקרב שביסס את שמו היה מעוז C1 בדיין ביין פו. כמפקד פלוגה 811 (גדוד 888, רגימנט 176, דיוויזיה 316), הוטל עליו המשימה לפקד על יחידת הגנה עצמאית ולתקוף את C1, מעוז מרכזי במתחם דין ביין פו. במהלך 20 הימים והלילות שבהם החזקתו בעמדה, הוא הציע שתי יוזמות נועזות: חפירת מנהרה מעמדתנו ישירות לבונקר תורן הדגל של האויב ובניית מערכת של עמדות הגנה מחוברות. הודות ליוזמות אלו, הפלוגה הרסה במהירות שני כיסי התנגדות והציבה את הדגל על ​​גבי C1. כהוקרה על הישג יוצא דופן זה, הגנרל וו נגוין גיאפ שיבח והעניק לפלוגה 811 את עיטור ההצטיינות הצבאית מדרגה שלישית בשדה הקרב.

מוזיאון ההיסטוריה הצבאית של וייטנאם משמר כיום את העותק המקורי של ספר הזיכרונות "דרכי". בדף מיום 22 במרץ 1966, הוא כתב בדם: "...אני מאמין לחלוטין, מסכים ונאמן לה בכל ליבי, מסור לעם; אשלים כל משימה, אתגבר על כל קושי ואביס כל אויב. אלך לכל מקום שהמפלגה והמולדת יקראו לי..." מכתב החלטה זה הוצב ב"חדר הארכיון" של המחלקה הפוליטית הכללית.

בטקס השקת הספר, אמר המשורר טראן דאנג חואה בהתרגשות: "ספר זה אינו רק סיפורו של הגיבור לה ואן די, אלא גם סיפורו של צבא העם הווייטנאמי, משום שהיסטוריה אמיתית נמצאת לפעמים אצל אנשים ספציפיים".

ספר זה אינו רק סיפורו של הירו לה ואן די, אלא גם סיפורו של צבא העם הווייטנאמי, משום שלעיתים ההיסטוריה האמיתית נמצאת אצל אנשים ספציפיים.

המשורר טראן דאנג קואה

2. לציון יום המורה הוייטנאמי ב-20 בנובמבר, ארגון "לב החייל" ומועדון "לנצח 20" מציגים את יומן המלחמה "רשימות מהירות על פלטפורמת הארטילריה" מאת החייל והמורה הפצוע נגוין טוי. היומן נכתב בין השנים 1965 ו-1968, בעת שהיה בתפקיד שמירה על שמי צפון מערב וייטנאם ולאוס עילית.

היומן מתחיל בשורות: "אני רוכב על העננים הגבוהים מעל ההרים העצומים / יושב על משטח הארטילריה, מביט אל השמיים הצלולים...". עמודים אלה מכילים את שאגת הפצצות, את קול המטוסים המתערבב עם ציוץ החרקים; כדורי אורז עם מלח קלוי, קערות מרק ירקות בר, ומים מהנחל המחולקים לקנטינות; לילות שינה בערסלים במדבר, וצעדות בלילה; וגם פרצי צחוק מעורבים בגעגועים הביתה, געגועים לאמו, ולילדה שמעולם לא זכה לפגוש...

ב-31 באוקטובר 1967, במהלך קרב עז במונג נגה (סם נואה), יחידת הארטילריה שלו נפגעה מפצצות. נגוין טוי קפץ מהשוחות שלו אל משטח הארטילריה כדי להחליף חבר שנפל. פצצת מצרר התפוצצה על ראשו, רסיסים נעוצים בכל גופו, חתיכה אחת שברה צלע וניקבה את ריאתו. קסדתו מפלדה הייתה מעוותת ומנוקבת חורים. הוא התמוטט, פניו מכוסות בדם. עשרים קצינים וחיילים מתו במקום. חבריו הניחו אותו על אלונקה כחייל הנופל ה-21 כדי להתכונן לקבורה, רק כדי לגלות ש"גופתו" עדיין נושמת בחלשות...

במהלך הטיפול בו, נגוין טוי קיווה תמיד לחזור ללחימה לצד חבריו, אך פצעיו היו חמורים מדי. ביולי 1968 הוא קיבל את מסמכי השחרור שלו ונשלח לבית הספר.

למרות הקשיים וההקרבות, רשומותיו ביומן חדורות אופטימיות: "...חיי היו סדרה של ימים יפים, היפים שבהם היו השנים שבהן לחמתי תחת דגל המפלגה והנשיא הו צ'י מין במאבק העז נגד פולשים זרים...".

באוניברסיטת הטכנולוגיה של האנוי, הוא הפך ל"מנהיג נוער", והשתתף בפרויקטים של נוער כמו בניית דרך הנוער, חפירת נהרות לו וסת, וחפירת אגמים כמו ביי מאו ותאן קונג. בשנת 1993 הוא עבר ניתוח מוח להסרת רסיסי פצצה. לאחר הניתוח הגדול, רסיס נותר תקוע עמוק במוחו.

הקולונל והסופר דאנג וונג הונג סיפר שבאוגוסט 2025, ארגון "לב החייל" קיבל שני יומנים מהמורה נגוין ת'וי, המכילים כתבים אותנטיים, חיים והרואיים של הדור הראשון של חיילי הגנה אווירית. בהתחשב בכך ש"זה לא רק זיכרון של חייל, אלא המורשת הרוחנית של תקופת מלחמה ואש", הסופר דאנג וונג הונג עודד את המשפחה לפרסם אותם כספר ולכלול אותם במדף הספרים "לנצח עשרים".

3. בשנת 1971, לפני מותו בקואנג בין , הייתה למפקד המחלקה דואן אן טונג (הרגימנט ה-324, הדיוויזיה ה-361) הזדמנות לבקר בביתו. כאילו מתוך תחושה מוקדמת, הוא השאיר אחריו את כל מזכרותיו, כולל יומנו, למעלה ממאה מכתבים, ספרים, ערסל ומדי הצבא שלו. היומן מתחיל ב-14 בספטמבר 1965, בשורות שירה נוגעות ללב: "אכתוב - אכתוב את האמת / על חיי בעשן ובאש המלחמה / באש, כדורים ופצצות נערמים גבוה עם האויב / או בשלום, כאשר העצים והעלים יהפכו לירוקים שוב."

למעלה מ-100 עמודי כתיבה, שילוב של שירה ופרוזה, מתארים את הצעדות מתאי נגוין והאנוי לקואנג בין, יחד עם הרהורים על אהבה, חברות וכמיהה למשפחה ולמולדת.

המשורר דואן ואן מאט, אחיינו של הקדוש המעונה דואן אן טונג, סיפר שב-16 בנובמבר 1971, עשרה ימים לפני מותו, כתב מכתב לאשתו הצעירה, שהייתה אז בהריון עם ילדם הראשון. במכתב הורה לה לקרוא לבנם פונג ולבתם ת'וי אם יהיה להם בן.

רק בשנת 1976 קיבלה המשפחה את תעודת הפטירה הרשמית. במשך שנים רבות, גברת לה טי צ'אי ובנה, דואן נאם פונג, נסעו מנאם דין לקואנג בין (כיום קואנג טרי) פעמים רבות כדי לחפש את קברו, אך ללא הצלחה. ביומן ובמכתבים תלתה המשפחה את תקוותיה למצוא את קברו, וגם שם שימרה את זכרונותיו הקדושים של הנפטר...

כתבים אלה חורגים מעבר למלחמה ולזמן, והופכים לעדים לדור של חיילים שחיו, נלחמו והקריבו למען ארצם. קריאתם שוב תאפשר לנו להבין לעומק את ההתנגדות הקשה אך ההרואית של האומה, ולהעריך עוד יותר את ערכו של השלום כיום.

אן טו

מקור: https://nhandan.vn/nhung-trang-viet-gui-lai-hoa-binh-post930264.html