התחושה של חגיגת טט רחוק מהבית.

השנה מסתיימת, טט מתקרב. זהו חלק בלתי נמנע מהחיים. ובכל זאת, בכל פעם שאנו מציצים בענף של פריחת משמש או בענף של פרחי אביב שרק מתחילים לפרוח, ליבם של הרחוקים מהבית מתמלאים געגועים ונוסטלגיה. כמו באזורים אחרים, תושבי קואנג טרי , אפילו אלה החיים רחוק, עדיין כמהים לחגי הטט, לריח הבית, לריח השדות, לעשן מהמטבח, לשוק הכפר הסואן ביום האחרון של השנה, ולמסורת עטיפת באן צ'ונג ובאן דון (עוגות טט מסורתיות) כדי לחגוג את השנה החדשה.

תמונה להמחשה - צילום: ST

עקב קשיי נסיעה וכסף משפחתי מוגבל, אנשים מסוימים הגרים רחוק מהבית אינם יכולים לחזור לחגוג את טט (ראש השנה הירחי) עם משפחותיהם. עם זאת, בכל מקום בו הם נמצאים, הם מארגנים מפגשים עם תושבי הכפר האחרים ומתכוננים לחגיגת טט חמה ומסורתית. גב' נגוין טי טוי איי, מקומונת טריאו אן (מחוז טריאו פונג), שעובדת כיום בפלייקו, אמרה שבילדותה, טט תמיד היה משהו לצפות לו. רק במהלך טט יכלו הוריה לנוח, להכין עוגות מסורתיות ולבשל מאכלים טעימים כדי להגיש לאבותיהם.

"טט הוא חג הטט שבו אמא שלי לוקחת אותי לשוק טט, אפילו אם זה רק כדי להתפעל מהסחורה המוצגת בכל מקום, מהמוני האנשים שמסתובבים, צוחקים ומשוחחים בעליזות. 'טט הוא גם חג הטט שבו אנו מתלבשים בבגדים חדשים, חובשים כובעים חדשים וסנדלים חדשים, מביטים זה בזה בהנאה ובגאווה', נזכר איי."

ככל שהתבגרנו, הבנו בהדרגה את חסכנותה של אמנו. בסביבות ספטמבר או אוקטובר בלוח השנה הירחי, לאחר סיום הקציר, היא הייתה מתחילה לטפל בעצי הפרי בגינה, לשתול עוד ערוגות פרחים וערוגות ירק, ולגדל עוד תרנגולות וברווזים למכירה במהלך טט (ראש השנה הירחי). היא חסכה כדי לקנות לכל אחד מילדיה בגדים חדשים, כדי שיוכלו ליהנות מטט עם חבריהם. הכל היה למען טט.

בכל יום בשוק, אמי הייתה אוספת קמח וסוכר; גם ביצי עוף וברווז נאספו בקפידה; חזיר קטן גודל כדי להישחט ולחלק אותו בין שתיים או שלוש משפחות לחג טט. ככל שהתקרב טט, ההכנות הפכו לעמוסות עוד יותר; הבית היה צריך להיות נקי, כילות נגד יתושים ושמיכות היו צריכים להתכבס ולייבש, כאילו דברים אלה לא היו ניתנים לעשות אחרי טט. היא גם קטפה ומכרה ירקות ופירות מהגינה כדי להרוויח כסף לקנות עוד אוכל לחג.

עבור אלו שגרים רחוק מהבית, החזרה למשפחותיהם בסוף השנה, איחודם וההכנה לחג טט שמח הם אולי האירוע המיוחל ביותר. אבל לא כולם ברי מזל כל כך. מרחק גיאוגרפי, עבודה לא גמורה ודאגות רבות אחרות גורמים להם לפספס את "הרכבת הביתה" בכל חג טט.

בסוף שבוע קריר בג'יה לאי , חברי אגודת עיר הולדתו של קוואנג טרי נפגשו לכוס קפה בעיירה ההררית. במהלך השיחה, מר לה בה צ'יאן טיץ' שיתף בהתרגשות: "הייתי רחוק מקואנג טרי למעלה מ-50 שנה. בשנים הראשונות, לא משנה מה הנסיבות, תמיד חזרתי הביתה כדי לחגוג את טט עם משפחתי. ההיבט המשמח והמשמעותי ביותר של טט הוא הזמן לאיחוד משפחות, לביקור קרובי משפחה לאחר שנים כה רבות של היעדרות בארץ זרה. רצון זה גדול עוד יותר עבור אלה שגרים רחוק מהבית כאשר טט מגיע. השנה, משפחתי לא יכלה לחזור הביתה לטט, אבל אשתי ואני עדיין הכנו בקפידה את אווירת הטט המסורתית של מולדתנו."

ככל שמתקרבת ראש השנה הירחי, הרחובות הופכים תוססים בגוונים זהובים של פריחת משמש, ציפורני חתול וצמחי כסף, ואנשים שוקקים בקניות. זיכרונות מחגיגות אביב חמות ושמחות עם המשפחה מציפים אותם. בשיחות, אנשים מקוואנג טרי חולקים לעתים קרובות את המסורות והמנהגים של חג הטט בעיר הולדתם עם ילדיהם ונכדיהם, ומשמרים את תדמית מולדתם לדורות הבאים.

גב' נגוין טי הואן, במקור ממחוז הא טין, משפחה שהתיישבה בדאק לק, אך היא נישאה למשפחה בקואנג טרי. היא סיפרה שבכל טט (ראש השנה הירחי), היא ובעלה חוזרים לעיר הולדתו של בעלה כדי לחגוג. השנה, עם נכד צעיר, היא לא יכלה לחזור הביתה לטט, מה שגרם לה להרגיש נוסטלגיה. עד היום, היא עדיין זוכרת בחיבה את זיכרונות הטט שלה בקואנג טרי. אלה היו הימים שבהם התעוררה מוקדם כדי ללכת לשוק הפרחים עם אמה ואחותה, ראתה את השמחה והאושר הפשוטים על פניה של אמה כשהיא בוחרת ענף יפהפה של פריחת משמש או עציץ; האווירה החמה של התכנסות כל המשפחה כדי לבשל באן טט (עוגות אורז מסורתיות), לצפות במופע של אל המטבח ולבקר קרובי משפחה כדי לאחל להם שנה טובה...

למרות שהם גרים רחוק מעיר הולדתם, כאשר מגיע טט (ראש השנה הירחי), משפחות מקוואנג טרי מכינות בקפידה את אספקתן, משרות אורז דביק ושוטפות עלי בננה כדי לעטוף באן דון ובאן בוט לוק (עוגות אורז וייטנאמיות מסורתיות), או מקשטות את בתיהן. עד היום, הם עדיין שומרים על המנהג להקריב קורבנות לאבותיהם ביום ה-30 של החודש הירחי, מכינות סעודה לכבוד מולדתם ואבותיהם, ומאחלות זה לזה את הטוב ביותר לשנה החדשה.

לה קוואנג הוי

מָקוֹר