חקלאים בדלתא של המקונג מקבלים בברכה את יבול הזהב במהלך עונת השיטפונות.

בימים אלה, מי השיטפונות מנהר המקונג עולים, ומציפים שדות רבים באזור המערבי. בקומונה ת'ונג פואוק (מחוז דונג ת'אפ), אנשים באזור במעלה הזרם עסוקים בהכנת רשתות הדיג והמלכודות שלהם, ומתחילים את אורח חייהם המוכר אך היקר להם מאוד בהרמוניה עם הטבע.

Báo Sài Gòn Giải phóng•16/08/2025

* סרטון של אנשים במחוז דונג טאפ צדים פירות ים במהלך עונת השיטפונות:

מאזור הגבול של הונג נגו, במחוז דונג ת'אפ, המשכנו לאורך נהר סו ת'ונג לשדות האורז מונג דופ (קומונה של ת'ונג פואוק) כדי להצטרף למקומיים ב"קבלת פנים" ללהקות הראשונות של דגי לינה צעירים של עונת השיטפונות.

Người dân đánh bắt cá trên sông Sở Thượng — אנשים דגים על נהר סו ת'ונג.

נהר סו ת'ונג הוא נהר גבול, המפריד בין מחוז דונג ת'אפ (וייטנאם) למחוז פריי וונג (קמבודיה). החלקים העליונים של נהר סו ת'ונג הם יובל של נהר המקונג, המקבל את מי נהר המקונג מהעיירה פאם רו, במחוז פאם רו, במחוז פריי וונג.

Cống Mương Dộp được mở cho nước vào đồng — שער הסכר של מונג דופ נפתח כדי לאפשר למים לזרום לשדות.

בנהר סו ת'ונג (קומונת ת'ונג לאק), אנשים החלו לזרוק רשתות כדי לתפוס שפמנונים ודגי ראש נחש. לדברי המקומיים, דג ראש נחש הוא מעדן, הזמין רק מיוני (לוח שנה ירחי) ועד שהשיטפונות מציפים את השדות.

Nông dân chuẩn bị ngư cụ, thả lưới đánh bắt cá — חקלאים מכינים ציוד דיג ומשליכים רשתות כדי לתפוס דגים.

מר לאם ואן טאו (בן 56, קהילת ת'ונג לאק), המתפרנס מדיג באזור הגבול הונג נגוי במשך כמעט 40 שנה, אמר שבשנים קודמות היו הרבה דגים, והחקלאים הרוויחו הרבה כסף במהלך עונת השיטפונות. בעונת השיטפונות הזו, מיני הדגים המיוחדים אינם בשפע, אך המחיר גבוה, ומגיע לעיתים ל-300,000 דונג וייט לק"ג, כך שלא רק תושבי ת'ונג לאק אלא גם תושבי ת'ונג תוי האו ב מכינים סירות, ציוד דיג ורשתות כדי ללכוד אותם.

Thả lưới trên đồng Mương Dộp — זריקת רשתות בשדות האורז מונג דופ.

אולי יעניין אותך גם

חמישה אנשים קיבלו אותות ציון לשבח מיוחדים על אומץ ליבם בחילוץ אנשים במצוקה עקב גשמים עזים והצפות.אחר הצהריים של ה-3 ביוני, קיימה הוועדה העממית של קומונת פו ריאנג (עיר דונג נאי) טקס הענקת פרסים לחמישה אזרחים על מעשיהם האמיצים בהצלת אנשים במהלך השיטפונות.

שערי הסכר של מונג דופ (קומונה של ת'ונג לאק) נפתחו, ומי שיטפונות זורמים פנימה, מציפים את השדות כמו מראה ענקית.

Buổi sáng sớm, người dân biên giới đánh bắt sản vật trên các cánh đồng nước xã Thường Phước — מוקדם בבוקר, אנשים החיים לאורך הגבול תופסים פירות ים בשדות המוצפים של קהילת ת'ונג פואוק.

מר טראן צ'י טאן (בן 48, קומונה של ת'ונג פואוק), יחד עם בנו, רכונים כשהם נושאים סט רשתות דיג שנרכשו לאחרונה מטאן צ'או (מחוז אן גיאנג ), צועדים במים אל שדות האורז כדי להציב יותר מ-20 רשתות ולשתול יותר מתריסר חכות דיג לאורך שתי הגדות.

מר טהאן אמר שהשנה השיטפונות הגיעו מוקדם, וגם דגי ראש הנחש הגיעו מוקדם. "מאז אתמול, מכרתי כמעט עשרה קילוגרמים של דגי ראש נחש צעירים", אמר. עם מחירם של דגי ראש נחש צעירים שנע בין 100,000 ל-120,000 וינד וייט לק"ג, אנשים רבים בת'ונג פואוק יכולים להרוויח מיליוני דונג בכל יום אם יתעשרו.

Giá cá linh non dao động từ 100.000-120.000 đồng/kg, nhiều người dân ở Thường Phước có thể kiếm tiền triệu mỗi ngày — עם מחירים הנעים בין 100,000 ל-120,000 וינדיש וינדי לקילוגרם, אנשים רבים בת'ואנג פואוק יכולים להרוויח מיליוני וינדיש וינדי ליום.

מר טראן ואן קנג (בן 65, קומונת ת'ונג פואוק) אמר שהמים עולים במהירות, ומביאים שפע של שרימפס ודגים, מה שהופך את העונה הזו לזמן בטוח עבור אנשים להתפרנס היטב. בעוד שהעונה לא הייתה רווחית באותה מידה בשנים האחרונות, בשנים קודמות, מר קנג תפס עשרות קילוגרמים של דגים קטנים מדי יום. "זו הסיבה שאני אומר, שכאשר מי השיטפונות מציפים את השדות, זה נפוץ שחקלאים מרוויחים מיליוני דונג", אישר מר קנג.

Nhiều loại cá, tôm tép, cua, lươn đồng người dân thu được sau khi kéo dớn, thả lưới — המקומיים נתפסים על ידי סוגים רבים של דגים, שרימפס, סרטנים וצלופחים לאחר משיכת רשתותיהם והשלכת מלכודותיהם.

לאורך כבישי הגבול צצו נקודות איסוף רבות לתוצרת עונת השיטפונות. גב' לה טי הואי (בת 46, רובע הונג נגו), סוחרת קטנה המתמחה בקנייה ומכירה של תוצרת עונת השיטפונות באזור ת'ונג לאק, אמרה כי השנה הגיעו דגי ראש נחש צעירים מוקדם, בכמות גדולה למדי אפילו בתחילת עונת השיטפונות. בנוסף, ישנם גם דג חומוס, צלופח, שרימפס, סרטנים, חלזונות וסוגים שונים של ירקות כמו תרד מים, חבצלות מים וכו'. דגי עונת השיטפונות הללו נאספים ומסופקים למחוזות ולערים בדלתא של המקונג ובהו צ'י מין סיטי.

אולי יעניין אותך גם

סין מגיבה לסכנת השיטפונות.על פי כתב של סוכנות הידיעות הווייטנאמית (VNA) בסין, משרד משאבי המים של המדינה הודיע כי יעשה שימוש מלא במערכת מודלים דיגיטליים תאומים שפותחה לאחרונה כדי לשפר את חיזוי השיטפונות, כאשר אזורים מסוימים בסין נכנסים לעונת שיטפונות קשה. מודל דיגיטלי זה, המבוסס על נתונים מדומים של משאבי מים ותשתיות ניהול מים, מספק תמונות בזמן אמת המשתנות בהתאם למצבם.

Sản vật người dân đánh bắt được thương lái mua tại bờ — את פירות הים שנידגים המקומיים קונים סוחרים ממש על החוף.

בשנים האחרונות, תושבי דלתת המקונג "צמאים" לשיטפונות. צמא זה נובע ממקורות במעלה הזרם, משינויי אקלים, מהתערבות אנושית לא מדעית וחוסר איזון בטבע. אף על פי כן, הטבע עדיין מעניק לחקלאי האזורים המועדים לשיטפונות נגיעה של אדמה פורייה ותוצרת שופעת, כאילו בתגובה לכמיהתם לעונת השיטפונות.