NTO - המוזיקאי ואן קאו

המוזיקאי ואן צ'או (1923 - 1995) - מחבר ההמנון הלאומי הווייטנאמי, היה אמן מומחה בתחומי אמנות רבים: מוזיקה , שירה וציור.

בכל תחום הוא הגיע לשיאו, והותיר רושם עמוק בלב הציבור. במלאת 100 שנה להולדתו (15 בנובמבר 1923 - 15 בנובמבר 2023), למעריציו של ואן צ'או יש הזדמנות להיזכר באמן מוכשר במיוחד, ענק הספרות והאמנות הוייטנאמית.

האמן הרב-כישרוני

שמו המלא של המוזיקאי ואן קאו הוא נגוין ואן קאו, נולד ב-15 בנובמבר 1923 בהאי פונג , למשפחה של עובדי מדינה. כילד, ואן קאו למד בבית הספר היסודי בונאל, ולאחר מכן הלך לבית הספר התיכון סנט ג'וזף, שם החל ללמוד מוזיקה.

בהתייחסו למוזיקאי ואן צ'או, פרופסור חבר, ד"ר דו הונג קוואן, יו"ר איגוד הספרות והאמנויות של וייטנאם , אישר: ואן צ'או הוא מוזיקאי גדול, אמן מומחה בתחומי אמנות רבים: מוזיקה, שירה, ציור...

המוזיקאי ואן צ'או נחשב ל"עץ הזקן" של האמנות הוייטנאמית. שיריו ליוו את השנים החשובות ביותר של המדינה, החל מהתקופה המוקדמת של המוזיקה המודרנית ועד לשירי אהבה שנולדו בלהבות המלחמה ואפילו שנות השלום. צילום: VNA

בתחום המוזיקה, ואן צ'או הוא מוזיקאי מוכשר, ענק בתעשיית המוזיקה המקצועית של ארצנו. שירו הראשון "בואן טאן תו" הולחן בשנת 1939, כשהיה בן 16 בלבד. בין השנים 1941 ל-1943, הוא הוציא ברציפות שירים ליריים ורומנטיים כמו "ת'יין תאי", "בן שואן", "ת'ו קו ליאו", "קונג זיתר של העבר", "דן צ'ים וייט", "סואי מו", "טרואנג צ'י"...

מתחילת שנות ה-40, במיוחד כאשר עזב את האי פונג לטובת האנוי, היה לוואן צאו קול מוזיקלי חדש, חזק ועמיד, המכוון להיסטוריה הלאומית, כגון: גו דונג דה (1940), הו קאו גו באך דאנג ג'יאנג (1941)... ניתן להתייחס אליהם כשירים שהיוו מעבר כהכנה לז'אנר חדש במוזיקה של ואן צאו - ז'אנר המרץ.

בסוף שנת 1944, פגש ואן צ'או את וו קוי - קאדר מהפכני ושוכנע להצטרף לווייט מין. עם המשימה הראשונה של הלחנת שיר, ואן צ'או כתב את מוזיקת הצעדה הראשונה בימיו שהתגורר בעליית הגג ברחוב מונגראנט 171 וקרא ליצירה "טיין קוואן קה". השיר הודפס בעמוד הספרותי של העיתון האינדיפנדנט בנובמבר 1944. ב-13 באוגוסט 1945, אישר הנשיא הו צ'י מין רשמית את "טיין קוואן קה" כהמנון הלאומי של הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם. המוזיקאי ואן צ'או הפך למחבר ההמנון הלאומי של וייטנאם, ובמקביל היה אחת הדמויות החשובות ביותר של המוזיקה המודרנית, אחד המוזיקאים הבולטים ביותר בסצנת המוזיקה הוייטנאמית בתקופה זו.

לאחר "טיין קוואן קה", המוזיקאי ואן צאו הלחין גם מארשים מהפכניים רבים כגון "צ'יאן סי וייט נאם", "קונג נהאן וייט נאם", "קונג קוואן וייט נאם", "שיר מארש טאנג לונג", "בק סון", "טיין וה האנוי"... במהלך תקופה זו, הוא גם כתב שירים ליריים בעלי רוח אופטימית, חדורים בפטריוטיות ואהבת חיים כגון "לאנג טוי" (1947), "נגאי מואה" (1948). הוא גם הלחין שירים ארוכים, ששיאם הוא "טאנג קה סונג לו".

בנוסף לשירים, מאוחר יותר, הוא גם כתב מספר יצירות אינסטרומנטליות לפסנתר כגון "נהר טויין", "ים הלילה", "עצי קוקוס רחוקים"...; הלחין מוזיקה לסרט העלילתי "צ'י דאו" (1980), סוויטה סימפונית לסרט התיעודי "אן בו דוי קוק הו" של אולפן הסרטים של צבא העם...

באביב 1975, לאחר הניצחון הגדול של האומה, שחרור הדרום ואיחוד המדינה, הלחין המוזיקאי ואן צאו את השיר "האביב הראשון". על פי הודאתו של המוזיקאי ואן צאו בחייו, אם "טיין קוואן סה" הוא השיר ששולח חיילים לקרב, "האביב הראשון" הוא השיר שמקבל את פני החיילים בחזרה עם רצון לאיחוד ואיחוד.

לדברי פרופסור פונג לה, מלבד היותו מוזיקאי גדול, לדבר על ואן צאו זה גם לדבר על משורר גדול - משום שהוא מחברם של שירים רבים ש"קננו" בליבם של דורות רבים של קוראים. חלק משיריו זכורו ושינו על ידי הקוראים עוד לפני 1945, כגון "Que long", "Dem mua", "Ai ve Kinh Bac", "Mot dem zither lang tren song Hue"... בפרט, בשיר "Chiec xe vo thuong phuong Da Lac" שכתב בזמן הנכון באוגוסט 1945, הוא תיעד במהירות רבה את הטרגדיה של שני מיליון וייטנאמים שגוועו ברעב.

מלבד השירים הבודדים, לוואן צאו היה גם אוסף שירים בשם "עלים" שנכתב בשקט במהלך השנים הקשות עקב האירועים ההומניטריים - כתב העת בו היה מעורב, שנמשך בין השנים 1956 ל-1986. לאחר שירה, הייתה גם ספרות - פרוזה, עם סיפורים קצרים, שחלקם פורסמו ב"רומן שבת" - בשנת 1943, כגון "ניקוי הבית", "מחמם מים"... ותרמו צבע ייחודי לתנועה הספרותית הריאליסטית של סוף העונה עם בוי היין, מאן פו טו, קים לאן, נגוין דין לאפ...

לואן צ'או הייתה גם קריירה יוצאת דופן בציור. בגיל 19 הוא למד לסירוגין במכללה לאמנויות יפות של אינדו-צ'ינה. בגיל 20, היו לו ציורים בולטים כמו "נערת ההתבגרות", "חרטה", "חצות", "לגדול בהתנגדות", "תאי הא המלט בלילה גשום". בפרט, היצירה "ריקוד המתאבדים" זכתה להערכה רבה וזעזעה את דעת הקהל. מאוחר יותר, היו לו מספר יצירות מפורסמות, כמו: "דיוקן של גברת באנג", "שער הכפר", "רחוב נגוין דו", "הגיטרה האדומה", "הנערה והפסנתר"...

לדברי פרופסור פונג לה, כישרונו של ואן צאו כצייר הוא ש"הציל" אותו במהלך אותן שנים קשות. הוא התפרנס מאיור לעיתונים, ספרים והכנת עטיפות ספרים. "באותן שנים, כל סופר שצייר את כריכתו על ידי ואן צאו היה שמח וגאה מאוד, בגלל היצירתיות והכישרון דרך המילה ואן בפינה קטנה של עמוד השער", נזכר פרופסור פונג לה.

תופעה נדירה בהיסטוריה של הספרות והאמנות הוייטנאמית.

לדברי העיתונאי ומבקר המוזיקה טראן לה צ'יאן, חבר הוועד הפועל של איגוד הספרות והאמנויות של האנוי, מסע היצירה האמנותית של ואן צ'או קשור קשר הדוק להיסטוריה של האומה, ומלווה אותה. כל אחת מיצירותיו רושמת סימני ערך חשובים מבחינת אידיאולוגיה, סגנון ואמנות, ייחודיים ובלתי ניתנים לטעות. יצירות אלו עברו את הזמן, עברו הלאה והתפשטו לדורות רבים של אמנים וקהלים בארץ ובחו"ל, והפכו את שמם לסמל בתרבות ובאמנות הוייטנאמית.

"חייו וקריירתו של ואן קאו עברו עליות ומורדות רבים עם תפניות ותהפוכות רבות. יצירותיו בשלושת התחומים: מוזיקה - ציור - שירה נבחנו וסונו על ידי הזמן, יצירות אלו עדיין מחזיקות מעמד לנצח, משום שהן ערכים אמנותיים אמיתיים - אמנות למען האנושות", שיתף מבקר המוזיקה טראן לה צ'יאן.

בהתייחסו לוואן צ'או, הדגיש הסופר טא דוי אן: ההיסטוריה הוייטנאמית שמרה למוזיקאי והאמן ואן צ'או מעמד מיוחד וייחודי מאוד. מיוחד, משום שהוא לא רק דמות בעלת השפעה תרבותית ארוכת טווח, אלא גם דמות שתמיד יש לה את היכולת להחיות בזיכרונם של מיליוני אנשים תקופה הרואית וסוערת של המדינה. ייחודי, משום שאף מוזיקאי בתקופתו לא זכה לגורל מוזר ומושך כמו שלו. ייחודי, משום שגם כשהוא כבר לא בעולם הזה, הוא עדיין מלווה אותנו בכל השמחות והצערים. אבל מעל הכל, הוא פטריוט, אוהב אנשים, אוהב את מולדתו, אוהב את השפה הוייטנאמית, אוהב את הנשמה הוייטנאמית ואוהב יופי...

פרופסור חבר, ד"ר נגוין דה קי, יו"ר המועצה המרכזית לתיאוריה וביקורת של ספרות ואמנות, אישר כי המוזיקאי, הצייר והמשורר ואן צ'או הוא אמן מוכשר במיוחד, ענק של ספרות ואמנות וייטנאמית.

לדברי פרופסור חבר, ד"ר נגוין דה קי, תרבותנים גדולים רבים, תיאורטיקנים, מבקרי תרבות וספרות ואמנים מפורסמים, כולם סבורים כי ואן צ'או הוא אמן גדול, עם יצירות פורצות דרך רבות, שהותירו חותמים מגוונים ועמוקים בלב הציבור. הוא תרם תרומות חשובות מאוד בהיבטים רבים לתרבות ולספרות של המדינה. עם כישרונות מגוונים, ייחודיים ורב-ממדיים, המשלבים בצורה חלקה חשיבה, אסתטיקה וסגנון כתיבה; בין מציאות החיים, תפיסה, קוגניציה ואמנות אקספרסיבית; בין מוזיקה - ציור - שירה, ואן צ'או מאושר על ידי אנשים רבים כ"תופעה מיוחדת ונדירה מאוד" בהיסטוריה של הספרות הוייטנאמית המודרנית.

בהתייחסו לקריירה האמנותית החשובה של ואן צ'או, רבים שיבחו אותו כאמן רב-כישרונות שאהב "לנדוד" בין "אזורים" אמנותיים שונים של מוזיקה, ציור ושירה. למרות שלא דבק באף ז'אנר ברציפות ולמשך זמן רב, בכל שלושת ה"אזורים", הוא הותיר אחריו יצירות חלוציות רבות - ופתחו את הדרך לעצמו ולאלה שבאו אחריו. יצירותיו של ואן צ'או, במיוחד מוזיקה ושירה, אף על פי שלא היו בשפע בכמותן, הותירו רושם חזק באיכותן, והשפיעו על פתיחתם, כיווןם והנחת היסודות להתפתחות חיי האמנות הוייטנאמיים המודרניים. באופן ספציפי, הברורים ביותר הם הז'אנרים של שירי אהבה, שירי גבורה, שירים אפיים במוזיקה ושירים אפיים בשירה הוייטנאמית המודרנית.

חייו של ואן צ'או, בני 72 השנים, היו קשורים קשר הדוק למאה ה-20 הסוערת. במסע חיים זה, למרות קשיים וסערות רבים, תוך התגברות על הכל, האמן המוכשר במיוחד ואן צ'או תמיד ליווה את האומה והעם, ויצר יצירות נצחיות. הוא תרם תרומות רבות לתרבות ולאמנויות המדינה בשלושת התחומים: מוזיקה - שירה - ציור. הוא זכה בפרסי אצולה מטעם המדינה שלנו: מדליית הו צ'י מין, מדליית העצמאות מדרגה ראשונה, מדליית העצמאות מדרגה שלישית, מדליית ההתנגדות מדרגה ראשונה, פרס הו צ'י מין לספרות ואמנויות (כהונה ראשונה, 1996). שמו ניתן גם לרחובות רבים בהאנוי, הו צ'י מין סיטי, האי פונג, נאם דין, ת'ואה טיין-הואה, דא נאנג...

לפי עיתון VNA/Tin Tuc

מָקוֹר