NTO - המלחין ואן קאו

המלחין ואן צ'או (1923 - 1995) - מחבר ההמנון הלאומי של וייטנאם - היה אמן מומחה בתחומי אמנות רבים: מוזיקה , שירה וציור.

בכל תחום הוא הגיע לפסגה, והותיר חותם עמוק על הציבור. במלאת 100 שנה להולדתו (15 בנובמבר 1923 - 15 בנובמבר 2023), לאלו שהעריצו את ואן צאו הייתה שוב הזדמנות להיזכר באמן מוכשר במיוחד, דמות בולטת בספרות ובאמנות הוייטנאמית.

האמן הרב-כישרוני

המלחין ואן קאו, ששמו המלא היה נגוין ואן קאו, נולד ב-15 בנובמבר 1923 בהאי פונג למשפחה של עובדי מדינה. כילד, ואן קאו למד בבית הספר היסודי בונאל, ולאחר מכן המשיך ללמוד בתיכון סנט ג'וזף, שם החל את לימודיו המוזיקליים.

בהתייחסו למלחין ואן צ'או, אישר פרופסור חבר, ד"ר דו הונג קוואן, נשיא איגוד הספרות והאמנויות של וייטנאם : ואן צ'או היה מלחין גדול, אמן מומחה בתחומי אמנות רבים: מוזיקה, שירה, ציור...

המלחין ואן צ'או נחשב ל"ותיק" של האמנות הוייטנאמית. שיריו ליוו את התקופות החשובות ביותר בהיסטוריה של המדינה, החל מימיה הראשונים של המוזיקה הוייטנאמית המודרנית ועד שירי אהבה שנולדו בתוך להבות המלחמה ואפילו בימי שלום. צילום: VNA

בתחום המוזיקה, ואן צ'או היה מלחין מוכשר, דמות בולטת בסצנת המוזיקה המקצועית של וייטנאם. שירו הראשון, "Buồn tàn thu" (עצבות של סוף הסתיו), הולחן בשנת 1939, כשהיה בן 16 בלבד. בין השנים 1941 ל-1943, הוא הוציא ברציפות שירים ליריים ורומנטיים כמו "Thiên Thai" (גן עדן שמימי), "Bến xuân" (רציף האביב), "Thu cô liêu" (סתיו בודד), "Cung đàn xưa" (מנגינה עתיקה), "Đàn chim Việt" (ציפורים וייטנאמיות), "Suối mơ" (נחל החלומות), "Trương Chi" (טרואנג צ'י)...

מתחילת שנות ה-40, במיוחד לאחר שעבר מהאי פונג להאנוי, צץ ביצירתו של ואן צאו סגנון מוזיקלי חדש, נמרץ והחלטי, המתמקד בהיסטוריה הלאומית, כגון: גו דונג דה (1940), הו קאו גו באך דאנג ג'יאנג (1941)... ניתן לראות אלה כשירי מעבר המתכוננים לז'אנר חדש במוזיקה של ואן צאו - ז'אנר המרץ.

בסוף 1944, פגש ואן צ'או את וו קוי, קאדר מהפכני, ושוכנע להצטרף לווייט מין. משימתו הראשונה הייתה לחבר שיר. ואן צ'או כתב את התווים המוזיקליים הראשונים לצעדה בזמן שהתגורר בעליית הגג ברחוב מונגראנט 171 וקרא ליצירה "טיין קוואן קה" (שיר הצעדה). השיר פורסם במדור האמנויות והתרבות של העיתון דוק לאפ (עצמאות) בנובמבר 1944. ב-13 באוגוסט 1945, אישר הנשיא הו צ'י מין רשמית את "טיין קוואן קה" כהמנון הלאומי של הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם. המלחין ואן צ'או הפך למחבר ההמנון הלאומי הוייטנאמי וגם לאחת הדמויות החשובות ביותר במוזיקה הוייטנאמית המודרנית, אחד המלחינים הבולטים ביותר במוזיקה הוייטנאמית בתקופה זו.

לאחר "שיר הצעידה", הלחין המלחין ואן צאו גם צעדות מהפכניות רבות כגון "חייל וייטנאמי", "עובד וייטנאמי", "חיל האוויר הוייטנאמי", "צעדת טאנג לונג", "בק סון", "צועדים לכיוון האנוי" ועוד. בתקופה זו, הוא גם כתב שירים ליריים בעלי רוח אופטימית, חדורים בפטריוטיות ואהבת החיים, כגון "כפרי" (1947) ו"יום הקציר" (1948). הוא גם הלחין פואמות אפיות, כאשר יצירת המופת שלו היא "האפוס של נהר לו".

מלבד שירים, הוא כתב מאוחר יותר מספר יצירות אינסטרומנטליות לפסנתר כגון "Sông Tuyến" (נהר הקו), "Biển đêm" (ים הלילה), "Hàng dừa xa" (עצי קוקוס רחוקים)...; הלחין מוזיקה לסרט העלילתי "Chị Dậu" (1980), ואת הסוויטה הסימפונית לסרט התיעודי "Anh Bộ đội cụ Hồ" (חייל הדוד הו) של אולפן הסרטים של צבא העם...

באביב 1975, לאחר הניצחון הגדול של האומה, שחרור הדרום ואיחוד המדינה, הלחין המלחין ואן צאו את השיר "האביב הראשון". על פי דבריו של ואן צאו עצמו בחייו, אם "שיר הצעידה" הייתה המוזיקה ששלחה חיילים לקרב, "האביב הראשון" הייתה המוזיקה שקיבלה את פני החיילים החוזרים הביתה בכמיהה לאיחוד וביחד.

לדברי פרופסור פונג לה, מלבד היותו מוזיקאי גדול, ואן צאו הוא גם משורר גדול – משום שהוא מחברם של שירים רבים שהדהדו בקרב קוראים במשך דורות. חלק משיריו נזכרו ונלמדו בעל פה לפני 1945, כגון "מולדת", "לילה גשום", "מי חוזר לקין בק" ו"לילה קר של מוזיקה על נהר הואה"... ראוי לציון במיוחד השיר "עגלת הגופות עוברת דרך רובע דה לאק", אותו כתב בדיוק באוגוסט 1945, תיאור בזמן של הטרגדיה של שני מיליון וייטנאמים שמתים מרעב.

מלבד שירים בודדים, היה לואן צאו גם קובץ שירים בשם "עלים", שנכתב בשקט במהלך השנים הקשות שנגרמו על ידי התנועה ההומניסטית-ספרותית בה היה מעורב, שנמשכה בין השנים 1956 ל-1986. לאחר השירה, הגיעה פרוזה - סיפורים קצרים, שחלקם פורסמו ב"רומן שבת" בשנת 1943, כגון "ניקוי הבית", "מים חמים במיוחד" וכו', ותרמו צבע ייחודי לתנועה הספרותית הריאליסטית המאוחרת לצד בוי היין, מאן פו טו, קים לאן, נגוין דין לאפ...

לואן צ'או הייתה גם קריירה יוצאת דופן בציור. בגיל 19 הוא למד לסירוגין במכללה לאמנויות יפות של אינדו-צ'ינה. עד גיל 20 הוא כבר יצר ציורים בולטים כמו "נערה מתבגרת", "חרטה", "חצות", "לגדול בהתנגדות" ו"תאי הא המלט בלילה גשום". בפרט, עבודתו "ריקוד המתאבדים" זכתה לשבחים רבים ועוררה סנסציה ציבורית. מאוחר יותר, הוא יצר גם כמה יצירות מפורסמות אחרות, כמו: "דיוקן של גברת באנג", "שער הכפר", "רחוב נגוין דו", "הגיטרה האדומה" ו"נערה והפסנתר"...

לדברי פרופסור פונג לה, היה זה כישרונו האמנותי של ואן צאו ש"הציל" אותו במהלך אותן שנים קשות. הוא התפרנס מאיור לעיתונים ולספרים, ומעיצוב עטיפות ספרים. "באותן שנים, כל סופר שעיצוב עטיפתו עוצב על ידי ואן צאו היה שמח וגאה מאוד, בגלל היצירתיות והכישרון שהוצגו דרך המילה 'ואן' בפינה קטנה של הכריכה", נזכר פרופסור פונג לה.

תופעה נדירה בהיסטוריה של הספרות והאמנות הוייטנאמית.

לדברי העיתונאי ומבקר המוזיקה טראן לה צ'יאן, חבר הוועד הפועל של איגוד הספרות והאמנויות של האנוי, המסע האמנותי של ואן צ'או קשור קשר הדוק להיסטוריה של האומה, והוא מלווה את האומה בדרכה. כל אחת מיצירותיו משאירה חותמים חשובים בעלי ערך אידיאולוגי, סגנוני ואמנותי ייחודי ונבדל. יצירות אלו עברו את הזמן, עברו מדור לדור והתפשטו לדורות רבים של אמנים ולציבור בארץ ובחו"ל, וחרטו את שמם בצורה מבריקה בתרבות ובאמנות הוייטנאמית.

"חייו וקריירתו של ואן קאו עברו אינספור עליות ומורדות, עם קשיים וחרדות רבים. יצירותיו בכל שלושת התחומים: מוזיקה, ציור ושירה, נבחנו ועברו שיפור עם הזמן. יצירות אלו נותרות לאורך השנים משום שהן מייצגות ערכים אמנותיים אמיתיים - אמנות למען האנושות", שיתף מבקר המוזיקה טראן לה צ'יאן.

בהתייחסו לוואן צאו, הדגיש הסופר טא דוי אן: ההיסטוריה הוייטנאמית שמרה מקום מיוחד וייחודי ביותר למוזיקאי ולאמן ואן צאו. מיוחד משום שהוא לא היה רק דמות בעלת השפעה תרבותית מתמשכת, אלא גם דמות שתמיד הייתה בעלת היכולת להחיות בזכרונם של מיליונים תקופה טרגית וסוערת של המדינה. ייחודי משום שאף מוזיקאי בתקופתו לא זכה לגורל מוזר ומרתק כמוהו. ייחודי משום שגם לאחר מותו, הוא נותר איתנו בכל שמחותינו וצערנו. אך מעל לכל, הוא היה פטריוט שאהב את ארצו, את עמו, את מולדתו, את השפה הוייטנאמית, את הנשמה הוייטנאמית ואת יופיה...

פרופסור חבר, ד"ר נגוין דה קי, יו"ר המועצה המרכזית לתיאוריה וביקורת ספרותית ואמנותית, אישר כי המוזיקאי, הצייר והמשורר ואן צ'או היה אמן רב-כישרונות יוצא דופן, דמות בולטת בספרות ובאמנות הוייטנאמית.

לדברי פרופסור חבר, ד"ר נגוין דה קי, דמויות תרבות בולטות רבות, תיאורטיקנים, מבקרי תרבות ואמנויות ואמנים ידועי שם, כולם חולקים את אותה דעה: ואן צ'או היה אמן גדול עם יצירות פורצות דרך רבות, שהותיר חותם מגוון ועמוק על הציבור. הוא תרם תרומות חשובות מאוד בהיבטים רבים לתרבות ולאמנויות הלאומיות. עם כישרונו המגוון, הייחודי והרב-גוני, המשלב בצורה חלקה מחשבה, אסתטיקה וסגנון כתיבה; בין החיים האמיתיים, תפיסה, הבנה וביטוי אמנותי; בין מוזיקה, ציור ושירה, ואן צ'או מאושר על ידי רבים כ"תופעה מיוחדת ונדירה ביותר" בהיסטוריה של האמנויות הוייטנאמיות המודרניות.

בנוגע לקריירה האמנותית החשובה של ואן צ'או, רבים משבחים אותו כאמן רב-כישרונות שנהנה "לנדוד" בין "תחומים" אמנותיים שונים של מוזיקה, ציור ושירה. למרות שלא נשאר ברציפות או לאורך זמן באף צורת אמנות אחת, בכל שלושת התחומים הוא הותיר אחריו יצירות פורצות דרך רבות - שסללו את הדרך לעצמו ולאלה שבאו אחריו. יצירותיו של ואן צ'או, במיוחד מוזיקה ושירה, אף על פי שלא היו בשפע בכמותן, הותירו רושם חזק מבחינת איכותן, ושימשו לפתוח, להדריך ולהניח את היסודות להתפתחות האמנות והספרות הוייטנאמית המודרנית. באופן ספציפי, הדבר ניכר במיוחד בז'אנרים של שירי אהבה, אפוסים ושירים ארוכים במוזיקה ובשירה הוייטנאמית המודרנית.

חייו של ואן צ'או, בני 72 השנים, היו שלובים לחלוטין במאה ה-20 הסוערת. לאורך מסע חייו, למרות אתגרים וקשיים רבים, האמן המוכשר במיוחד ואן צ'או תמיד עמד לצד האומה ועמה, ויצר יצירות נצחיות. הוא תרם תרומות עצומות לתרבות ולאמנויות הלאומיות בשלושת התחומים: מוזיקה, שירה וציור. הוא זכה לאותות יוקרתיים רבים מהמדינה: מסדר הו צ'י מין, מסדר העצמאות מהדרגה הראשונה, מסדר העצמאות מהדרגה השלישית, מסדר ההתנגדות מהדרגה הראשונה ופרס הו צ'י מין לספרות ואמנויות (שלב ראשון, 1996). רחובות רבים בהאנוי, הו צ'י מין סיטי, האי פונג, נאם דין, ת'ואה טיין-הואה ודאנאנג נקראים גם הם על שמו.

לפי סוכנות הידיעות VNA

מָקוֹר