החלון מתחיל להתבהר - שיר מאת PNThuong Doan

איור: ואן נגוין

גם אור וגם חושך
החלונות הוארו באורות שהתערבבו עם שמש אחר הצהריים הדועכת.
הצבע הצהוב העשיר נמרח.
העלים מתחילים להירדם.

החלון, כמו לוח שחמט שבו מהמרים על הגורל, איבד את חיוכו.
חידות על צפצופים
הצליל העמום מסתיר קוצים חדים וכואבים.

כל כך שקט כאן.
רק קול צעדים נשמע במסדרון השומם.
אל תרעישו את קבקבי העץ שלכם.
אין קול של נעליים
העגלה הכבדה והרעועה

המסדרון התחיל להתחזק.
המדחום שמראה שלושים ושש מעלות ירד בכמה דרגות.
האדם נושם כמו דג מחוץ למים.
סהר הירח של היום השמיני של החודש הירחי מעוקל קלות בפינה הרחוקה של השמיים.
הם כנראה מצפים בקוצר רוח לעפיפון הענבר שירחף מעל השדה שנקטף לאחרונה.

ריח של יין וריח של אלכוהול אינם אותו הדבר.
הוא דמה לצלו של האיש שזה עתה נעלם במורד המדרגות החשוכות.

עוד חלונות הוארו, צללים וצורות מוזרים ריצדו באור הדמדומים.
טורנדו הרגע הפיל עציץ של ורדים מהמרפסת.
מחר יהיה כאן סוג אחר של פרח.
גברים מעולם לא ידעו כיצד לרוקן את ליבם.

מקור: https://thanhnien.vn/o-cua-bat-dau-sangtho-cua-pnthuong-doan-185260530181350876.htm