• הבית המסורתי של ועדת המפלגה במחוז הונג דאן: "כתובת אדומה" לחינוך הדור הצעיר.
  • אתר היסטורי משמעותי במולדתו של טראן פאן הגיבור.
  • בואו נעבוד יחד כדי לבנות "אתר היסטורי" לכבוד אלה שהקריבו.

טיול אחד, שני טיולים, ואז הרבה טיולים... לפני שהבנו זאת, פער הגילאים כאילו נעלם, ועולמו והדור הצעיר התמזגו במהירות, הפכו פתוחים, קרובים, וכמו משפחה. בעקבותיו, נסענו למיי טאן, מא קא (פו טואן), דאט צ'אי, ריי מוי, קונג דיאן (לשעבר פונג לאק), וין דואה (הונג מיי), טאן הואה (טאן טואן), קאי טו, בו מק (דאט מוי), צ'ין בו, דיאן צ'ו נגאי, ועשרות מקומות אחרים הפזורים ברחבי קאי נואוק, פו טאן, נאם קאן, טראן ואן טוי ודאם דוי. איתו בסביבה, התקבלנו כמו משפחה בכל מקום שהלכנו. בחלק מהחודשים הוא ערך ארבעה טיולים ברציפות, לפעמים נסע על פני שני מחוזות ביום אחד - נאם קאן בבוקר, טראן ואן טוי אחר הצהריים - בכביש ובנהר. כששאלנו אם הוא עייף, הוא תמיד ענה, "זה בסדר!" אז המשכנו במסענו, וכמובן, היינו צריכים לעזור לו לעלות ולרדת גשרים ולעלות על מדרגות הבית, ולדאוג לארוחות הפשוטות שלו.

משלחת מוזיאון קא מאו המחוזי, יחד עם עדים היסטוריים, ביקרה ב"כתובות האדומות" בנאם קאן.

כששמענו את סיפורו, גילינו שהוא ניחן ברומנטיקה רבה. הוא היה רחוק ממשפחתו במשך 18 שנים, ובילה 18 חופשות טט; בשנת 1955, שמו לא היה רשום במרשם המשפחתי של ממשלת דיאם; בשנת 1959, הוא אבד באזור קאי נהיי (הייפ טונג) במשך יום שלם; בשנת 1974, הוא נפל לבאר עמוקה בלו גו ( טאי נין ). היום בו הגיע לסייגון, ב-30 באפריל 1975, לבדו הוא אגדה. באותם ימים אפריל, מלאים ברוח מתקיפה לוהטת, הוא למד עיתונאות באוניברסיטת רונג, רק במחלקת פילוסופיה. ב-20 באפריל, בית הספר נסגר; תלמידים מהמחוזות הסמוכים נאלצו למצוא את דרכם הביתה בעצמם, בעוד שאלה שהיו רחוקים יותר נאלצו להמתין להוראות נוספות.

כחבר באיגוד הנוער האזורי של דרום-מערב, הוא ניגש למטה איגוד הנוער המרכזי בדרום כדי לבקש משרה בצוות הסער. עם ערסל, שני סטים של מדי ניילון, שק אורז ואקדח K54, הוא בילה 20 ימים במסתור ו-20 לילות בצעידה, אפילו באמצעות חבלים כדי לחצות נהרות, כשאורותיה הבוהקים של סייגון לפניו. בבוקר ה-30 באפריל הוא הגיע לבית הספר לאימונים קוואנג טרונג (גו ואפ), ובשעה 17:00 הוא היה בבניין המנהלי של מחוז 3; בבוקר ה-1 במאי הוא הופיע בפני אלפי תלמידים ברחוב דוי טאן 4, שראו בו - חייל מהפכן בשר ודם - אליל.

כמנהל צבאי במחוז 3, האחראי ישירות על רובע ין דו, הוא ניהל שיחות רגועות מאוד עם מאות חיילים לשעבר מדרום וייטנאם. כשנזכר באותו טיול, בשירו "מבט לאפריל", הוא כתב, "אם אמות, כל ארץ תעשה את קברי / יקירי לא ידעו היכן אני שוכב!" הוא הסביר שכחייל הנלחם למען עצמאות ואיחוד לאומי, מי לא היה חולם להיות נוכח במעוז האויב ביום הניצחון המוחלט? זו הייתה הזדמנות של פעם בחיים. מה שהיה גם יוצא דופן בו היה שלאחר ששרד אינספור פצצות, כדורים ונשק כימי, הוא אפילו לא נפגע מרסיסי האויב, וסוכן אורנג' לא היה מתחרה עבורו.

בזמן שישבנו במכונית, עודדנו אותו לדבר על סיפורים מתקופת הלחימה שלו במלחמה, ולפעמים הוא היה אומר באופן ספונטני משהו מרוחק מאוד, מאוד פשוט. הוא דיבר הרבה על קריאה, איך קריאה גורמת לאנשים להרגיש בנוח, מוסריים ולחיות לאט יותר. הוא אמר שאם לא היה מדובר בקריאה, הוא כנראה היה מתעוור שוב לאחר שסיים את לימודיו בכיתה א' ב-1952. הוא הצביע על ספרים שנוכל להשתמש בהם כמקורות לעבודתו, וקבע בבוטות: כל מי, אפילו עם תואר דוקטור או שני, שלא קורא באופן קבוע יאבד בקלות את זרימת התרבות ויהיה אדיש לעשיית מעשים טובים.

כשהצטרף לצוות ההיסטוריה המחוזי, הוא ראה את עצמו כאדם מבחוץ, אך בזכות למעלה מעשור של עבודה במשרד ועדת המפלגה, ולאחר מכן שקיעה בתנועות המוניות, תוך שימת לב לאירועים ואפילו לפרטים קטנים, הוא זכר לא מעט והיה בטוח למדי לגבי האירועים שהתרחשו במהלך 20 שנות המלחמה נגד אמריקה. לפעמים הוא אף "התווכח" עם פרטים שכבר מודפסים בספרים, ואימת שאירועים התרחשו. במהלך נסיעותיו חזרה לאזורי הבסיסים הישנים, הוא זכר כל בית ושם של כל אדם (למרות שהמבוגרים נפטרו).

בקונגרס השישי של אגודת הספרות והאמנויות המחוזית קא מאו בשנת 2015, הוא הציג מאמר שכותרתו "חוב להיסטוריה". מאוחר יותר, בכנס המדעי "תנועת המאבק של נשים במחוז קא מאו במהלך מלחמת ההתנגדות נגד ארה"ב למען הישועה הלאומית", הוא הציג גם מאמר שכותרתו "המאבק הישיר בדאם דוי ומשמעותו", ומאמרים מפורטים נוספים על בסיס ועד המפלגה המחוזית בקסאו דואוק. הוא תרם תרומות משמעותיות לכמעט תריסר סמינרים וטיולי שטח. הוא שמח שמשפחות רבות נכחו בחגיגת טט עם ועד המפלגה המחוזית בקסאו דואוק, מקום אותו הדריך, וחש שוחרר מחוב הכרת התודה שלו לאנשים המקומיים.

מר נגוין תאי תואן (אוט טראן, מוביל את הדרך) ומשלחת המוזיאון המחוזי קא מאו ביקרו ב"כתובות האדומות" בקומונה של פו מיי. (התמונה צולמה בספטמבר 2023).

בהתלהבות ובתחושת אחריות, הוא תרם למוזיאון המחוזי חפצים שונים - נעליים, חרמשים, יתדות שתילה, מרגמות אבן וכו' - אשר, למרות שהיו קטנות, כולם גילמו את רוח הכפר. לפעמים, כששאלנו אותו משהו, הוא היה עונה מיד אם ידע את התשובה; אם לא היה בטוח, הוא היה שואל אנשים מבוגרים שהכירו את הסיפור. הוא הקדיש תשומת לב רבה לכיתובים ולהסברים שלנו בתמונות, והזכיר לנו בעדינות ובחביבות להיות מודעים לפרטים מסוימים בזמן העבודה.

מתוך חיבה אליו, התרגלנו לקרוא לו "סבא". הוא תמיד הקרין מבט חומל ואוהב כלפי נכדיו, והדריך אותנו בסבלנות בכל דבר, החל מהעניינים החשובים ביותר ועד לפרטים הקטנים ביותר של חיי היומיום. במסעות ארוכים, תמונתו עומד ליד מקל ההליכה שלו הזכירה לנו את אמונתו ואהבתו למקצועו. הוא לא לימד רק במילים ריקות; הוא חי כחבר אמיתי, מודל לחיקוי, כך שהדור הצעיר הרגיש שמקשיבים לו וסומכים עליו.

בגיל 87, הוא עדיין כותב בחריצות. שני כרכי שירה וקובץ מאמרים הביאו לו שמחה בפרישתו, והוא מקווה לפרסם קובץ נוסף בשנה הבאה, רובו בנושא מלחמת העצמאות. לדבריו, הדור של ימינו עדיין חב חוב גדול לאבותיו ולאבותיו. כל כפר, כל תעלה, כל נהר, כל לב המוקדש למולדת הוא מאגר של היסטוריה שטרם נחקר במלואו.

לקראת סוף חייו, הוא סיכם זאת בפשטות בשלוש מילים: פזיזות, רומנטיקה ופטריוטיות.

נובמבר 2025.

הוין טו טאו

מקור: https://baocamau.vn/ong-va-nhung-chuyen-di-a127333.html