אתה צריך להיות ערני.

נהאן הוי שילב את ידיו ואמר, "אדון, סיר האורז הזה אינו נקי." ואז הסביר נהאן הוי, "כשפתחתי את המכסה כדי לשים את האורז, משב רוח נשב פנימה, ופיח ואבק מהבית נפלו לתוך הסיר ולכלכו אותו. כיסיתי אותו שוב במהירות, אבל זה היה מאוחר מדי. גרפתי את האורז המלוכלך, מתוך כוונה לזרוק אותו. אבל אז חשבתי: אין הרבה אורז, אם אזרוק אותו, אחיי יצטרכו לאכול פחות. לכן, לקחתי לעצמי את החירות לאכול קודם את האורז המלוכלך, והשארתי את האורז הנקי להציע לך ולאחיי. אדון, את האורז שכבר נאכל אין להקריב כקורבן!"

לאחר ששמע את דבריו של יאן הוי, קונפוציוס נדהם וקרא: "בעולם הזה, ישנם דברים שאדם רואה בבירור במו עיניו, אך עדיין לא מצליח להבין את טבעם האמיתי!"

החיים מורכבים, ולכן הערכה מדויקת של אנשים ומצבים היא לעתים קרובות קשה. חלק מהתצפיות וההערכות נכונות, אך לעיתים טבעם האמיתי של אירועים ותופעות אינו כפי שאנו תופסים אותם.

במציאות, אנשים טובים רבים אינם מובנים היטב ומתייחסים אליהם בצורה לא צודקת עקב תפיסות חד-צדדיות, מוטות או מעוותות במכוון מצד אחרים. חלקם משתמשים במילים מחמיאות כדי להסוות את טבעם הפחות אידיאלי. הם עשויים להגן ולהגן על כפופים כלפי חוץ מול הממונים, עוטים את מסכת "חמלה כלפי העם", אך מעליבים אותם בחריפות ומגעילים אותם. אחרים עשויים להחמיא ולפייס כפופים, ולמעשה להשתמש בדמגוגיה כדי לצבור יוקרה.

אנשים רבים נראים צייתנים מאוד מול הממונים עליהם, אך מאחורי גבם, הם מלכלכים אותם בכל דרך אפשרית. חלקם נראים גלויים, מציעים ביקורת מחמיאה, ונותנים רושם של ישרים, אך עם מספיק אינטראקציה, ניתן לראות בהדרגה את אופיים האופורטוניסטי, את נטייתם להחמיא לממונים עליהם ולהתעלל בכפופים להם. בעניינים מסוימים, הם מדברים בצורה מעורפלת וחסרת אחריות, מה שמוביל לאי הבנות ולשיפוטים לא מדויקים. כאשר דברים לא הולכים כמתוכנן, הם מגזימים בהיבטים שליליים, מעלים את דעותיהם שלהם, ונכשלים בהכרה אובייקטיבית בהיבטים החיוביים של אחרים.

לכן, יש להיות חד הבחנה כדי להבחין בין אנשים טובים לבין אלה שהם דו-פרצופיים, אופורטוניסטים וצבועים.

לכן, סיפורם של קונפוציוס ויאן הוי מתקופת האביב והסתיו נותר בעל ערך עד היום וגם בעתיד. כדי להבין באמת את טבעו של אירוע או אדם ספציפי, יש צורך להעריך באופן מקיף את התהליך כולו, מנקודת מבט אובייקטיבית, יסודית, רציונלית ואמפתית.

מָקוֹר