קווי טראן בכתה כשנזכרת באביה כשקיבלה את תואר אמנית העם.

[מודעה_1]

הו צ'י מין סיטי, קה טראן, התרגשה להיזכר באביה - "מפקד האופרה העתיקה" טאנה טונג - כשקיבלה את התואר אמן העם בגיל 43.

מבין 25 האמנים בהו צ'י מין סיטי שזכו בתואר אמן העם, קווי טראן היא הצעירה ביותר. אביה, האמן טאנה טונג (1948-2016), קיבל תואר זה בגיל 61.

בטקס שאורגן על ידי משרד התרבות והספורט בערב ה-28 במרץ לכבוד הזוכים בפרסי אמן העם והאמן המצטיין השנה, הגיעה קווי טראן מוקדם ושילבה בתערוכת הדיוקנאות של אמנים מצטיינים בתיאטרון העיר. קווי טראן עצרה זמן רב ליד דיוקנה שהוצב לצד תמונותיהם של קודמיה בתפקיד, כמו טאן קים הואה וטרונג פוק, בכתה ואמרה: "אולי אבי שמח בשבילי".

קווה טראן גדלה בלהקת באו טאנג-מין טו, משפחת האופרה המסורתית הוותיקה ביותר בדרום, ואביה הטמיע בה אהבה לשירה מסורתית עוד מילדות. בגיל תשע, לאחר שלמדה בלהקת הילדים באך לונג, האמן טאנה טונג לקח אותה להופיע איתה על במות מקצועיות רבות. צעד אחר צעד במקצוע, הודות להדרכת אביה, קווה טראן נקשרה לבמה, מילאה תפקידים רבים ומרשימים, וזכתה במדליית הזהב בפרס טראן הואו טראנג קאי לואונג בגיל 18. היא זכורה על ידי הקהל בזכות תפקידים בלתי נשכחים רבים כמו: נגה ( קוק לי הואנג ), פואנג ( קון מאט טוי ג'יאן ), הנסיכה ת'יאן קיאו ( טראנג הואה מאי ).

קוה טראן הוא אחד האמנים שקיבלו את התואר אמן העם בגיל צעיר. צילום: מאי נהאט — קוה טראן הוא אחד האמנים שקיבלו את התואר אמן העם בגיל צעיר. צילום: *מאי נהאט*

ההלם ממותו הפתאומי של אביה בשנת 2016 הותיר את קווי טראן בתחושה של חוסר יציבות ובלבול במשך זמן רב. השחקנית אמרה שהיו זמנים שבהם לא יכלה לקבל את האמת ורצתה לפרוש מקריירת השירה שלה משום שלא הייתה לה עוד תמיכה רוחנית. "בכל פעם שאני מרגישה חלשה, כשאני מסתכלת על דיוקנו של אבי, אני נזכרת בעצתו: לעולם אל תפסיקי לשאוף, לעולם אל תוותרי. אני נשבעת להמשיך לשיר למשך שארית חיי כדי לשמח את אבי וגם כדי להיות ראויה להיות צאצאית של להקת מין טו-טהאן טונג", אמרה האמנית.

לאחר ששרה ומופיעה כמעט 30 שנה, קווי טראן אינה שואפת להישגים או למדליות, אלא שרה רק כדי לספק את תשוקתה. "לאחרונה, קאי לואונג הראתה סימני התחדשות. כשהופיעה, ראיתי במות רבות תמיד מוארות, וכל מופע מלא בקהל", אמרה.

בטקס, קווי טראן ביצעה קטע מתוך — בטקס, קיו טראן ביצעה קטע מתוך "השחקנית", הסצנה שבה השחקנית קאם טאן מטפלת במתורגמן ליאם (וו מין לאם). וידאו : *מאי נהאט*

בטקס, חלקו האמנים את שמחת קבלת התואר . בעבר, אנשים רבים היו זקנים וחלשים, שלא יכלו להשתתף בטקס הענקת הפרסים של משרד התרבות, הספורט והתיירות בהאנוי בתחילת מרץ.

האמן הונג מין, שישב בכיסא גלגלים בטקס, אמר כי הפיכתו לאמן העם הייתה נחמה גדולה עבורו נוכח חיים קשים ומחלה בגיל 94. לאחר שהקדיש כמעט חיים שלמים לתיאטרון המתוקן, שחקן נאה וידוע בעבר, אושפז לאחרונה "כמו ארוחה יומיומית". "אני רוצה להקדיש את התואר הזה לאשתי, שחלקה איתי את סבלי במשך כל כך הרבה זמן", אמר הונג מין.

הונג מין בכיסא גלגלים מקבל את תואר אמן העם. וידאו: *מאי נהאט*

טאן דיאן היה האדם היחיד שעלה פעמיים על הבמה כדי לקבל את התואר אמן העם - עבור עצמו ועבור אשתו, האמנית טאן קים הואה (1954 - 2021). רגליו רעדו, היה צורך לעזור לו לעלות לבמה, אמן הצאי לואונג התרגש כשקיבל זר פרחים מברכה מראשי העיר. הוא ייחל שאשתו עדיין תהיה לצידו כדי להחזיק את ידה ביום המאושר. כמעט שלוש שנים מאז פטירתו של טאן קים הואה מסרטן, לא עבר יום מבלי שהוא מרגיש ריקנות כי הוא מתגעגע אליה.

האמנים טאנה דיאן (באמצע) וטרינה קים צ'י (מימין) בטקס הענקת הכבוד. צילום: מאי נהאט — האמנים טאנה דיאן (באמצע) וטרינה קים צ'י (מימין) בטקס הענקת הכבוד. צילום: *מאי נהאט*

בטקס, אמר מר פאן ואן מאי - יו"ר הו צ'י מין סיטי - שהוא גאה ואסיר תודה לאמנים על תרומתם. הוא העריך את התואר כמעין כבוד אצילי מהמדינה לאלו המסורים לאמנות, ושולח ביטחון לאמנים להמשיך לחדש וליצור, ולסייע לתרבות הלאומית להתפשט למרחקים.

אמן העם הוא התואר הגבוה ביותר המוענק על ידי המדינה לאנשים הפועלים בתחום התרבות והאמנות. המדינה ארגנה סבבי הערכה בשנים 1984, 1988, 1993, 1997, 2001, 2007, 2011, 2015, 2019. אנשים שזוכים בתואר אמן העם חייבים להיות בעלי ניסיון של לפחות 20 שנה, לזכות בלפחות שני פרסי זהב או פרס זהב אחד ושני פרסי כסף בפסטיבלי אמנות והופעות לאומיים, אזוריים או בינלאומיים, וכן על ידי אגודות ספרותיות ואמנות מרכזיות מאז שזכו בתואר אמן ראוי לשבח. בשנים האחרונות, השיקול של אמן העם ואמן ראוי לשבח התפשט על פני תחומי התיאטרון, המוזיקה, הקולנוע והמחול, ומסייע בהערכת התרומה הכוללת של אנשים הפועלים בתחום התרבות והאמנות.

שזיף יפני

[מודעה_2]
קישור למקור