בואו נלך לצפות יחד במופע תרבותי.

כשהייתי קטנה, חיכיתי בקוצר רוח להופעות התרבות של הערב. אחרי ארוחת הערב, כששמעתי את רעש המנוע מבצע ניסויים מעבר לנהר וראיתי את פנסי החזית מאירים פינה בשמיים, ליבי היה דופק בחוזקה, והייתי מתחננת בהתרגשות לאמי שתיקח אותי לכפר לצפות בהופעה. אחר הצהריים, אחרי שטיפת כלים, אמי הלכה לחדרה להחליף חולצה, לסרק את שערה הארוך ולקחת פנס כדי להאיר את הדרך הביתה מאוחר יותר. מיהרתי לנעול את סנדלי הפלסטיק שלי ומיהרתי לצאת לשער. רבים מהשכנים כבר עזבו, והאוויר בדרך העפר התמלא צחוק ופטפוט. חבריי לכיתה, שהלכו בשורה, נופפו לי וקראו לי. אמי, שהלכה אחריה, הצטרפה למבוגרים. כולם פטפטו, ולאן שלא הלכו, צחוקם הדהד למרחקים.

תושבי קהילת טרונג חאן וין צופים במופע תרבותי נייד שאורגן על ידי מרכז התרבות המחוזי. צילום: נאן טאם.

דרך הכפר, מכוסה עשבים שוטים, הייתה מראה מוכר לי בכל יום כשרכבתי על אופניים לבית הספר. אבל הלילה, תחת בריזה קרירה ואור הירח, כשצעדנו לצד אמי, חבריי, דודותיי ודודותיי, זה הרגיש מוזר ושמח. חצינו את גשר הבטון וטיפסנו במדרון תלול, והגענו לשטח הפתוח. שם כבר התאסף קהל: צעירים משוחחים, זוגות מטיילים עם ילדיהם, וקשישים מהכפריים הניחו את מרכולתם על שולחנות פלסטיק, מנורות הנפט המרצדות שלהם מאירות בקבוקי סודה, סוכריות על מקל וסוכריות גומי. על הבמה, אורות צבעוניים זרחו בבהירות, ותפאורה ירוקה עוטרה באותיות אלגנטיות. המנחה, לבושה באאו דאי לבן, הציצה מאחורי הווילון, מכינה את הניירת שלה. חבריי ואני שיחקנו תגיות, וכשנמאס לנו מזה, הלכנו מאחורי הבמה כדי לצפות בשחקנים מתלבשים. רק כשהמוזיקה החלה לצעוק וההצגה החלה, כולנו מיהרנו למצוא את מקומותינו.

על הבמה, כמה נערות בשמלות סגולות, שערן הארוך והגולש מתנודד, רקדו שיר עם עם מניפות. כולן היו מאותו כפר, ניתן לזהות אותן בקלות לפי האיפור שלהן, אבל הופתעתי לגלות שהן כל כך יפות. בדרך כלל, ידיהן ורגליהן היו מכוסות בבוץ, אבל עכשיו, תחת האורות הצבעוניים, מול מאות עיניים, הן נראו לפתע זורחות כמו כוכבים רחוקים, ידיהן הזריזות נעות בחן לצלילי המוזיקה כמו להקת מחול מקצועית. ככל שהתוכנית התקדמה, היא הפכה למרתקת עוד יותר, עם דואטים, שירה קבוצתית, ריקודי סולו ומופעים תיאטרליים. צפיתי בריכוז. היה מאוחר מאוד בלילה, וכמה ילדים נאחזו באמהותיהם, רצו לחזור הביתה, בעוד הצעירים יותר הניחו את ראשיהם על כתפי אבותיהם, נסחפים לישון.

המופע הסתיים, המנחה חייך ונפרד, והקהל מחא כפיים והריע. בדרכו חזרה הביתה, כולם פטפטו על המופע של הערב, דיברו על כמה חיננית רקדה דודה נאם מהכפר שלי, וכמה יפה שר דוד ביי, הספן. הלילה המאוחר היה תוסס כמו שוק של בוקר מוקדם. אמי ואני השתלבנו בקהל, עקבנו אחר אור המנורות תוך כדי הליכה. ככל שהתרחקנו מהכפר, כך היו פחות אנשים, שנעלמו מאחורי רחובות צדדיים ושיחים. הרעש שכך בהדרגה, וכשהגענו לסמטה המובילה לביתנו, נשארנו רק אמי ואני.

בלילה, טיפסתי למיטה לצד אמי, מחוץ לחלון, אור הירח השליו זרם על פני החצר המרובעת. צלילים מעורפלים של הכפר העצום עטפו את שנתי, ונרדמתי בין ההדים המתמשכים של מופע התרבות של הערב. צליל המים המתנפצים על האבן החלקה בבריכה הדהד שוב ושוב בחלומותיי...

לה טי הונג נהונג

מקור: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202601/ru-nhau-di-coi-van-nghe-2813408/