הספר מאת העיתונאי שלא הולך לשתות - פאם הוו טו

"יש לי ספרים כי אני לא הולך לשתות" - העיתונאי פאם הוו טו (1952) חייך בעדינות כשנשאל מדוע הוא עדיין מפרסם ספרים באופן קבוע גם לאחר פרישתו. זה נשמע קליל, כמעט כמו בדיחה, אבל כך חי אדם שחי את כל חייו עם זיכרונות הואה בשקט, בקפדנות ובמסירות, כאילו חושש שאם לא יתעד אותם, אף אחד אחר לא יזכור אותם.

מר פאם הואו ​​טו הוא עיתונאי מאז 1975, ועוקב מקרוב כמעט אחר כל אירוע גדול כקטן בהואה . למרות שעבד בטלוויזיה, ועמד בראש מחלקת החדשות ב-VTV8, הוא תמיד נהג לכתוב מחדש כל דיווח שידור לכתבה מודפסת ולשמור אותה בקפידה.

לפני שפרש בשנת 2012, הוא פרסם את " דיווחים מהחיים ". לאחר פרישתו, הוא לא בחר בבטלה. שני ספרים פורסמו ברצף מהיר: "דפי היסטוריה יפים" ו"יושב ונזכר..." - תיאורים מפורטים ומעמיקים של הואה, מהמלחמה נגד פולשים זרים ועד ימי השיקום השלווים. תרבות, פוליטיקה , כלכלה, חברה - הכל מתפתח כמו סרט בהילוך איטי, ללא תרועות או הגזמה.

כשאני קורא את ספריו, אני עדיין מרגיש כאילו אני יושב על מעבורת מעל לגונת טאם ג'יאנג, ואז, אחרי שנים של קמפיין, הממשלה המרכזית סוף סוף נתנה להואה את הכסף לבניית גשרים מעל הלגונה. מהגשר הראשון שחוצה את שפך נהר טואן אן - שקשור לסיפור בין מזכיר המפלגה המחוזי למנהל משרד התחבורה - ועד לגשרים המודרניים המחברים את רצועת החוף ל"אמא הואה". כשאני קורא על כך, אני עדיין מרגיש את השמחה והקרירות של הסופר כשאני חוצה את הגשרים.

כבן של חייל שנפל, הוא נכנס לעיתונות עם תכונות של חייל בצבאו של הדוד הו: יושר, כנות, התמדה ומשמעת. העיתונות נתנה לו הזדמנויות לתקשר, אך אישיותו כ"בן של חייל" היא שאפשרה לו להתחבר לכל דור המנהיגים המקומיים לאחר השחרור. הוא לא שפט, לא התחכך, רק התבונן. הוא לא עמד מהצד והתבונן, אלא שקע בחיים כדי לראות - להבין - לכתוב.

שני "ילדיו" של העיתונאית פאם הואו ​​תו נולדו בהפרש של שנתיים.

ממנהיגים ועד אזרחים מן השורה, הוא בחר לספר את הצדדים היפים ביותר של כל אדם שפגש. "כשאתה זוכר מישהו, זכור את התכונות הטובות ביותר שלו", אמר. לכן, ספריו אינם מתארים את הצד האפל של הטבע האנושי - לא משום שהוא לא יודע זאת, אלא משום שהוא בוחר לזכור את הטוב.

מעבר לכתיבה על נושאים מדיניות או חברתיים-כלכליים , פאם הואו ​​טו הקדיש את ליבו ונשמתו לחיילים – אלו שחוו מלחמה, אשר נספו או שרדו קרבות, גדולים כקטנים, על אדמת הואה. הוא חיפש אותם, בילה שעות בהאזנה לסיפוריהם, אוסף זיכרונות מקוטעים וחבר אותם יחד לתמונה של שדה הקרב – עם עשן ואש, אובדן, תהילה וחרטה מתמשכת. הוא סיפר את הסיפורים הללו בנימה עדינה, לא חפוזה ולא דרמטית – כאילו חושש לעורר זיכרונות רדומים.

הוא אמר פעם שהוא כתב כי הוא פחד שהילדים ישכחו. הוא כתב כדי לשמר. הוא כתב כדי שאלה שהלכו לעולמם לא יישכחו בדממה. ולכן, הוא היה אפילו יותר זהיר כשכתב עליהם.

פעם אחת הוא שלח לי מאמר שפורסם לאחרונה, ובו נכתב: "קרא את זה, שם אביך מופיע בו." קראתי אותו, הודיתי לו ועניתי: "טעית באיות השם האמצעי של אבי." הוא שתק זמן רב לאחר מכן. לא כועס, אלא נבוך. מבחינתו, שמות החיילים, שמות העדים ההיסטוריים - אלה היו דברים שלא יכלו להיות שגויים. הם לא היו רק מידע, אלא חלק קדוש מזיכרון האומה.

באחד המקרים, בעודו מלווה את מזכיר המפלגה המחוזי כדי לבדוק את האזור המוצף בו ביקר יו"ר ועדת העם המחוזי, מר ת'ו, כשראה את הכבישים השקועים עמוקות ואת הבתים הרעועים, הציע: "עליכם להעניק ליושב ראש בית שסופק על ידי הממשלה בגדה הדרומית של נהר הבושם; זהו שטח גבוה יותר ונוח יותר לעבודתו." זו הייתה הצעה רצינית. מאוחר יותר, קיבל היושב ראש את הבית. הוא סיפר את הסיפור באדישות: "אם הייתי במצב הזה עכשיו, הייתי אומר את אותו הדבר, כי לא ביקשתי אותו לעצמי."

לאחר שפרש משירות המדינה, הוא חזר הביתה, וטווה בשקט את משי שלו כמו תולעת משי בסוף העונה, כשהוא משלים בחריצות את חוטה האחרון. עבורו, עיתונות לא הייתה רק מקצוע, אלא אחריות כלפי החברה. הוא המשיך באחריות זו בתפקידו כהיסטוריון, תוך שימוש בפרספקטיבה שלו.

העיתונאי פאם הואו ​​טו לא בחר להפוך לגיבור, וגם לא התענג על תפארת מקצועו. הוא בחר להיות מספר סיפורים, שומר זיכרונות - בצורה פשוטה, שקטה, ודומה מאוד להואה.

קוואנג טיין

מקור: https://nhandan.vn/sach-cua-nha-bao-khong-di-nhau-pham-huu-thu-post888389.html