טקס הענקת הפרסים השמיני של פסטיבל בתי הספר לתיאטרון אסיה (ATEC) לשנת 2026 נערך אחר הצהריים של ה-22 במאי 2026. הנושא של הפסטיבל הוא הסופר ג'ורג' ברנרד שואו ומחזותיו, והוא איחד בתי ספר מובילים לתיאטרון מאסיה ומחוצה לה, כגון: האקדמיה המרכזית לדרמה (סין); האקדמיה לדרמה של שנגחאי (סין); אוניברסיטת צ'ונג-אנג לאמנויות (קוריאה); האקדמיה לאמנויות צ'ונגוון (קוריאה); האקדמיה הלאומית לאמנויות בסינגפור; האקדמיה המונגולית לאמנויות; האקדמיה המקסיקנית לתיאטרון וקולנוע; האקדמיה לתיאטרון וקולנוע של הונג קונג (סין)...
בפסטיבל, הציגה אוניברסיטת התיאטרון והקולנוע של האנוי את "פיגמליון", מחזה מאת המחזאי הנודע ג'ורג' ברנרד שו, בבימויו של ד"ר בוי נהו לאי, אמן מצטיין, ובבימויו של המאסטר דונג טי טאנה הויאן.
"פיגמליון", שנכתב בשנת 1912, מספר את סיפור המפגש בין נערת הפרחים אלייזה דולטי לבין פרופסור הפונטיקה הנרי היגינס והקולונל פיקרינג. אלייזה מחליטה ללמוד אצל הנרי היגינס כדי לתקן את המבטא האזורי שלה, בתקווה להפוך לגברת...
עם זאת, היצירה אינה רק מעבירה את מסעה של אליזה, שעברה טרנספורמציה קולית ופיזית, אלא מראה את אישורה ההדרגתי של ערכה. לכן, למרות ש"פיגמליון" משקף נושא דחוף באנגליה של תחילת המאה ה-20, המודרניות שלו נותרה רלוונטית גם כיום, שכן המסר ההומניסטי שלו על הרצון לשינוי, שיפור עצמי ושחרור ממגבלות ודעות קדומות בלתי נראות נותר רלוונטי לחלוטין.
המעניין במופע הוא שהצוות היצירתי לא ניסה לספר מחדש את היצירה המקורית בסגנון אירופאי קלאסי, אלא ביקש להפוך אותה לווייטנאמית באמצעות טכניקות תיאטרליות שונות, וליצור דיאלוג תרבותי בין מזרח למערב. למרות שהמופע מתרחש בלונדון, ושמות הדמויות והמצבים הדרמטיים מהמקור נותרו נשמרים, הצופים יכולים לחוש את הקצב המוכר של החיים והתרבות הווייטנאמית המשתקף בעיצוב הבמה המשלב ציורי דונג הו, מוזיקה וייטנאמית, ריקודי עם, תלבושות משי הא דונג, והדיאלוגים והמשחק של המבצעים.
ההופעה של פיגמליון על ידי שחקנים מאוניברסיטת האנוי לתיאטרון וקולנוע בכנס ATEC 2026 הותירה רושם חזק על קהל בינלאומי, ותרמה לקידום התרבות הוייטנאמית המסורתית בהקשר של אינטגרציה.
בנוסף לפרס המצוינות על המחזה "פיגמליון", השחקנית הצעירה נגוין מין טרה, בתפקיד אלייזה דולטי, זכתה גם בפרס המצוינות בפסטיבל. זהו הישג יוצא דופן למאמציו החדשניים של צוות ההפקה, המאשר את יעילות ההכשרה של בית הספר, וגם מציג את הזהות הייחודית של התיאטרון הווייטנאמי על במת האמנות הבינלאומית.
מקור: https://nhandan.vn/san-khau-viet-ghi-dau-an-tai-atec-2026-post964197.html
תגובה (0)