האם "המבצר הבלתי חדיר" ישוחזר?

לפרויקט לא רק ערך היסטורי ותרבותי, אלא גם משמעות חינוכית עמוקה בהנחלת ערכים מסורתיים לדורות הנוכחיים והעתידיים.

פרויקט רחב היקף ברמה ארצית.

לדברי וו א באנג, סגן יו"ר הוועדה העממית של מחוז דין ביין ויו"ר המועצה המדעית של הפרויקט, קומפלקס מבצר דין ביין פו הוא אחד מ-46 אתרים היסטוריים המרכיבים את דין ביין פו.

מתוך מטרה ורצון לשמר ולקדם את הערך ההיסטורי של השרידים, זהו גם נקודת שיא חשובה לביצוע חינוך מסורת מהפכני, ומשאב מכריע לניצול ופיתוח ערכים תרבותיים והיסטוריים בני קיימא לפיתוח הכלכלה והחברה המקומית. באמצעות זאת, הוא מממש את תוכן החלטה 08-NQ/TW משנת 2017 של הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם על פיתוח התיירות למגזר כלכלי מרכזי; והחלטה 03-NQ/TU של מחוז דיאן ביין על פיתוח התיירות במחוז עד 2025 והכוונה עד 2030.

לדברי מר וו א באנג, יחידת הייעוץ, חברת האחריות הבודדת לשימור מורשת תרבותית, יחד עם מומחים מובילים רבים, חקרו מסמכים היסטוריים ומדעיים, השוו אותם עם עדים היסטוריים, וחקרו לעומק סוגיות הקשורות לכל ההיסטוריה של דין ביין פו, ובכך הכינו דוח מחקר היתכנות לפרויקט.

"זהו פרויקט בעל ערך ומשמעות היסטוריים ותרבותיים עצומים, במיוחד בתקופה הנוכחית. לפרויקט ערך הומניסטי ותרבותי, וחשוב מכל, הוא משקף באופן אובייקטיבי את הערכים והמסורות ההיסטוריים של אומתנו במאבק להגנת המדינה ולבנייתה. פרויקט חשוב ומשמעותי במיוחד זה אינו רק עבור מחוז דין ביין, אלא עבור המדינה כולה. מחוז דין ביין אחראי על בנייתו, ניהולו, ניצולו וקידומו של הערך ההיסטורי והתרבותי הרב של הפרויקט, תוך הדגמת אחריותו לדורות קודמים ולאומה", הדגיש מר וו א באנג.

בהיסטוריה הצבאית העולמית, טקטיקת ההגנה המורכבת המבוצרת יושמה עוד מימי קדם. דוגמה בולטת לכך היא הניצחון הצרפתי על גרמניה בוורדן (דצמבר 1916) במהלך מלחמת העולם הראשונה (1914-1918), הודות לאסטרטגיה זו. בהודו-סין, לאחר 1950, לנוכח הצמיחה וההתפתחות המהירות של המהפכה הוייטנאמית, נאלצו הצרפתים להשתמש בטקטיקות צבאיות ופוליטיות שונות, ובמיוחד במודל ההגנה המורכבת המבוצרת, כדי להתמודד איתה.

מודל זה הופיע לראשונה בהואה בין (1951), לאחר מכן בנה סאן (סון לה, סוף 1952), אך עדיין רק ברמת ביצורי השדה. ההבדל הגדול ביותר היה שבדיאן ביין פו, הצבא הצרפתי השקיע את כל כוחו בבניית קומפלקס עצום של 49 מעוזים, המחולקים ל-8 אשכולות מחוברים. מערכת זו נחשבה למערכת ההגנה החזקה ביותר בהיסטוריה של פלישת הודו-סין, שתוארה על ידי גנרלים צרפתים ואמריקאים כ"ורדן באסיה", "נה סאן בחזקת עשר" או "מבצר בלתי חדיר". עם זאת, קומפלקס זה קרס לחלוטין מול רצונם ותבונתם של העם והצבא הווייטנאמיים במערכה בדיין ביין פו, ויצר ניצחון ש"זעזע את העולם והדהד ברחבי היבשות".

לדברי פרופסור חבר ד"ר נגוין מאן הא, לשעבר מנהל המכון להיסטוריה של המפלגה ונציג יחידת הייעוץ, יחידת הייעוץ, יחד עם מומחים מובילים, ערכה מחקר והשוותה מסמכים עם מקורות מקוריים, עדים היסטוריים, ובמיוחד הארכיון הצרפתי העצום של למעלה מ-2,000 תצלומי אוויר. על סמך זה, בנה הצוות דגם של מפקדת הפיקוד המרכזי על שטח של למעלה מ-9 דונם, ומשם תכנן את שחזורם של מבנים חשובים.

לדברי פרופסור חבר ד"ר נגוין מאן הא, ישנם כמעט 20 פריטים חשובים שיש לשחזר, ובראשם בונקר הפיקוד ומגורי המגורים של דה קסטריס. בנוסף, לאזור הרפואי, לאזור הלוגיסטיקה, לעמדות הארטילריה ולהאנגר המטוסים יש גם מסמכים ותרשימים רבים בצרפתית, אשר יקלו על השחזור. צוות המחקר קבע כי בבונקר דה קסטריס יש כיום 8 חדרים, בעוד שהמסמכים המקוריים מראים שהיו עד 12 חדרים עם פונקציונליות מלאה. זה מספק בסיס מדעי לשחזור היסטורי מדויק.

פרופסור חבר ד"ר נגוין מאן הא מאמין כי שיקום כל מרכיבי הקומפלקס המרכזי של המבצר יתרום לכבוד הניצחון המפואר של צבא העם הווייטנאמי. שחזור מדויק של כל מרכיב, אפילו עד לפרטים הקטנים ביותר של בונקרי הפיקוד, יסייע להסביר מדוע צבאנו ועמנו הצליחו להביס קומפלקס מבוצר שכזה. הוא אישר, "ככל שהשיקום יהיה מפורט יותר, כך נוכל להדגים יותר את הניצחון הגדול של אומתנו".

אחריות להיסטוריה, שאיפה לעתיד.

הפרויקט "שימור ושיקום קומפלקס מבצר דין ביין פו" זכה לתשומת לב ותרומות אינטלקטואליות מצד מדענים, חוקרים ומומחים רבים בתחום ההיסטוריה והתרבות. חוות דעת אלו כולן מאשרות את הערך החשוב במיוחד של האתר, תוך שהן מציעות גם המלצות ספציפיות כדי להבטיח שהפרויקט ישיג יעילות מרבית.

פרופסור חבר ד"ר דו ואן טרו, יו"ר אגודת המורשת התרבותית של וייטנאם, העריך כי פרויקט זה כרוך בכמות עבודה גדולה מאוד וקשה ליישום. עם זאת, החל מההכנה והמחקר ועד לשיטות היישום, הכל היה רציני מאוד, שיטתי, מבוסס מדעית ומשכנע באופן ברור. הוא גם ציין כי בשיקום הנוכחי של אתרים היסטוריים, זהו אחד הפרויקטים הרציניים והשיטתיים ביותר מבחינת שימור ושיקום של שרידים היסטוריים. הוא הסכים עם מיקומם ותפקידיהם של הפריטים שהוצעו על ידי צוות המחקר.

פרופסור חבר ד"ר דו ואן טרו אישר: "לאחר יותר מ-70 שנה, שרידים רבים כאן אינם קיימים עוד, ולכן עלינו להסתמך על מסמכים שנאספו. כל פריט המוצע על ידי יחידת הייעוץ מכיל טיעונים וראיות הנתמכים על ידי מסמכים מבוססי מדעית. כמי שעוסק בתחום המורשת, אני מאשר שזהו הפרויקט הרציני והשיטתי ביותר לשימור שרידים וייטנאמיים עד כה. ההצלחה הגדולה ביותר של פרויקט זה היא הכמות העצומה של תיעוד מדעי וטיעונים שיש בו", אמר פרופסור חבר ד"ר דו ואן טרו.

לדבריו, שיקום כלי נשק וכלי רכב ממונעים חשוב מאוד בפרויקט זה, הדורש דיוק לתקופות היסטוריות. מלבד זאת, פרויקט השימור והשחזור לא רק משחזר את קומפלקס המבצר דין ביין פו, אלא גם שואף ליצור יעד תיירותי, ובכך לפתח את התעשייה התרבותית המקומית. "ככל שהשחזור מדויק ומלא יותר, כך גדלה המשיכה התיירותית. בפרט, בונקר דה קסטריס, סמל לקריסת הקומפלקס המבוצר הצרפתי, נחשב לנקודת שיא מיוחדת. מעבר לערכה ההיסטורי, הפרויקט פותח גם אפשרויות לפיתוח מוצרי תיירות חדשים, התורמים להפיכת דין ביין ליעד תרבותי והיסטורי בעל מעמד בינלאומי", אמר פרופסור חבר ד"ר דו ואן טרו.

פרופסור חבר ד"ר דאנג ואן באי, סגן יו"ר המועצה הלאומית למורשת תרבותית, שותף לאותה דעה, הצהיר: "הפרויקט "שימור ושיקום של קומפלקס מבצר דין ביין פו" אינו רק משמעותי עבור דין ביין אלא גם בעל חשיבות לאומית. הפרויקט צריך להתמקד לא רק בשיקום שרידים היסטוריים חשובים, אלא גם להיות קשור לפיתוח תיירותי. אם יבוצע כהלכה, זה יהיה פרויקט היסטורי ותרבותי טיפוסי, אשר גם יכבד את ניצחון דין ביין פו וגם יהפוך ליעד אטרקטיבי, שיתרום לפיתוח כלכלי וחברתי בר-קיימא של היישוב."

"עלינו לפתח תוכניות ספציפיות למוצרים ושירותים תיירותיים, תוך שימוש בטכנולוגיה דיגיטלית כדי להגביר את האטרקטיביות. בפרט, האתר ההיסטורי חייב לספר את סיפורם של ביצורי המתחם המבוצר, ובכך להדגיש את הניצחון ההיסטורי של אומתנו", שיתף פרופסור חבר ד"ר דאנג ואן באי.

ד"ר פאם קוק קוואן, לשעבר מנהל המוזיאון הלאומי להיסטוריה, שיבח מאוד את גישת הפרויקט, המבוססת הן על מחקר שטח והן על המשאבים ההיסטוריים העשירים של וייטנאם וצרפת. הוא הצהיר: "זהו פרויקט קשה מאוד; לא ניתן ליישמו ללא מסירות ומקצועיות. אם יצליח, הוא לא רק יקדם את ערך המורשת אלא גם יפיץ את התרבות, ההיסטוריה ומסורות הלחימה של העם הווייטנאמי לחברים בינלאומיים". הוא גם הדגיש את הצורך לשחזר בו זמנית את מתחם המבצר הצרפתי ואת מרכז הפיקוד שלנו על הקמפיין כדי ליצור תמונה מקיפה ואמיתית יותר.

עם זאת, רבים אחרים טוענים גם כי פרויקט שחזור המתחם המבוצר הצרפתי אינו עניין פשוט משום שהאתר הנוכחי שונה באופן משמעותי מתמונות דוקומנטריות מלפני שבעה עשורים; למעשה, שרידים רבים עוותו, והאזור המוגן נפרץ. בהתחשב במצב זה בשטח, האם ניתן לשחזר אותו למצבו ההיסטורי המקורי?

מקור: https://baovanhoa.vn/van-hoa/se-phuc-dung-phao-dai-bat-kha-xam-pham-172035.html